「Maison」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Il y a quatre ans quand on a renove la maison et j'ai vide la cave.例文帳に追加

4年前に家を改築して― 地下室があって― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No i'm sorry but I still have a maison for my daughter例文帳に追加

いえ 申し訳ないが 麻音をまだ嫁にやるわけには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found only one on the roof of the belle maison umbrella river.例文帳に追加

ベルメゾン烏賊川の屋上に 1本だけ発見しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shop of Haute couture ' is especially called "maison de couture." 例文帳に追加

特に「オートクチュールの店」のことを『メゾン・ド・クチュール（maisondecouture）』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So there's this restaurant that just opened in the san fernando valley and it's called la maison des la voide.例文帳に追加

実はサンフェルナンド渓谷に オープンしたばかりのレストランがあるんだが その名もラ・ヴェゾーン、デラベラデュ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is now a chef pâtissier at the Joël Robuchone Restaurant in La Grande Maison Hotel in Bordeaux, France.例文帳に追加

現在は，フランスのボルドーにあるホテル，ラ・グランド・メゾン内のジョエル・ロブション・レストランのシェフパティシエを務める。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 961, in the conflict with KAMO no Yasunori, Onmyoji (Master of Yin yang), over honmyoku (a ceremony of holding a service for the 12 zodiac signs in lunar maison) for Emperor Murakami, Hozo submitted a kanmon (written reports for what the Imperial Court requested). 例文帳に追加

961年（応和元年）には村上天皇の本命供（ほんみょうく）をめぐって陰陽師賀茂保憲と対立し、勘文を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Departures and "La Maison en Petit Cubes" (translated literally: Block House) won Academy Awards in February 2009, a fact which demonstrates nationally and internationally that Japan's contents business has a strength in the global setting.例文帳に追加

2009 年2 月に「おくりびと」と「つみきのいえ」の2 作品が米アカデミー賞を同時受賞したことは、我が国のコンテンツが世界的な強みであることを改めて内外に示したものである。 - 経済産業省

Through this project, in January 2009 Japan organized a Japan Fair at the Maison et Object, an interior design fair that attracts attention around the world as a trend setter, and another at the Milan/Salone, the world's most prestigious furniture fair, said to be most difficult to participate in(April 2008 and 2009). These activities have generated numerous outcomes, such as contracting with overseas retailers and features by both national international media.例文帳に追加

本事業を通じて、2009 年1 月には、トレンドセッターとして世界から注目を集めるインテリア総合見本市「メゾン・エ・オブジェ」や、最も出展が困難と言われている世界最高峰の家具見本市「ミラノ・サローネ」に「日本展」を出展し（2008 年及び2009 年4 月）、海外小売店との成約や、国内外のメディアに掲載されるなど、様々な成果が生まれている。 - 経済産業省