「Mission information」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, the verification processing section 21 recognizes, out of a mission package file 122 wherein package information indicating the combination of missions to be combined and performed among the missions is registered, a mission to be combined with the mission registered in the scenario information file 221, and verifies whether or not the recognized mission is registered in the scenario information file 221.例文帳に追加

また、検証処理部２１は、ミッションの中で組み合わせて実施すべきミッション間の組み合わせを示すパッケージ情報が登録されたミッション・パッケージファイル１２２からシナリオ情報ファイル２２１に登録されたミッションと組み合わせるべきミッションを認識し、認識したミッションがシナリオ情報ファイル２２１に登録されているか否かを検証する。 - 特許庁

Then, the information storage control means 510, when the accomplishment of the mission is reported by an event generation reporting means 522, turns off the mission-clear unreported flag.例文帳に追加

そして、情報記憶制御手段５１０は、事象発生報知手段５２２により、そのミッションが達成されたことが報知されると、クリア未報知フラグをオフにする。 - 特許庁

Also, the information storage control means 510, when the power source of a slot machine is temporarily turned off and turned on again, maintains the ON state of the mission flag but turns off the mission-clear unreported flag.例文帳に追加

また、情報記憶制御手段５１０は、スロットマシンの電源が一旦オフにされて、再びオンにされると、ミッションフラグのオン状態は維持するが、クリア未報知フラグはオフにする。 - 特許庁

When a mission is accomplished, and when a predetermined event is generated, ON-states of a mission-clear unreported flag corresponding to the mission and a flag are stored in a predetermined event generation storing means 512 and an unreported information storing means 514, respectively by an information storage control means 510.例文帳に追加

ミッションが達成されると、として予め定められていた事象が発生すると、情報記憶制御手段５１０によってそのミッションに対応するミッションフラグおよびクリア未報知フラグのオン状態が、各々、所定事象発生記憶手段５１２と、未報知情報記憶手段５１４に記憶される。 - 特許庁

This Pachinko machine 100 assumes that a special mission is achieved based on a special condition is satisfied before deciding satisfaction/non-satisfaction of an achievement condition in the special mission, and stores special mission achievement information in a prescribed storage area of a RAM 408.例文帳に追加

パチンコ機１００は、特別ミッションにおける達成条件の成否を判定する以前に、特定の条件が成立したことに基づいて、当該特別ミッションを達成したものとしてＲＡＭ４０８の所定の記憶領域に特別ミッション達成情報を記憶するように構成されている。 - 特許庁

In a pachinko game machine, an identification information arrangement related to at least one of identification information rows is altered so as to become advantageous in appearance for a player upon comparison with the contents of the mission command with arbitrary timing within a period of predetermined times or a predetermined time during the mission.例文帳に追加

ミッション中、所定回数又は所定時間の期間内の任意のタイミングで、ミッション指令の内容に照らし、遊技者にとって外見上有利となるように識別情報列の少なくとも一列に関する識別情報配列を変更することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

The bank considers providing information and opportunities to SMEs to help to solve their management problems to be the mission of local financial institutions.例文帳に追加

同金庫は、中小企業が経営課題を解決するための情報と機会を提供することを地域金融機関の使命と認識している。 - 経済産業省

The board game device comprises a board on which selling price information and purchase price information are displayed; stock certificate cards displaying stock certificate information; selling cards displaying selling information; purchase cards displaying purchase information; mission cards displaying target information at the end of a game; stock price fluctuation cards displaying stock price fluctuation information; and bill cards displaying money information.例文帳に追加

売値情報および買値情報が表示されたボードと、株券情報が表示された株券カードと、売り情報が表示された売カードと、買い情報が表示された買カードと、ゲーム終了時の目標情報が表示されたミッションカードと、株価変動情報が表示された株価変動カードと、金額情報が表示された札カードとを有するボードゲーム具。 - 特許庁

Alternatively, a screen for a confirmation of a mission content corresponding to the game history information that is to be contained in the second QR code is displayed to an image display device 31 of the game machine.例文帳に追加

また、遊技機の画像表示装置３１に、第２ＱＲコードに含まれることになる遊技履歴情報に対応するミッション内容確認の画面を表示する - 特許庁

Namely, a procedure needed to proceed a mission and time necessary of the procedure are stored together with the past operation history in an operation information storing part 3, and a processing procedure is prepared from these pieces of information under a statistical method.例文帳に追加

すなわち、ミッションの進行に必要な手順とそれに要する時間を過去の運用履歴とともに運用情報蓄積部３に記憶させ、これらの情報から統計的手法のもとで処理手順を作成する。 - 特許庁

As a future project, it has been considered that the NDL, as a national library with the mission of acquiring a comprehensive collection of the nation's information resources, will also collect and preserve networked digital information circulated via the Internet. 例文帳に追加

今後の動きとしては、一国の情報資源の網羅的収集を役割とする国立図書館として、国立国会図書館がインターネット上で流通するネットワーク系電子情報をも網羅的に収集して保存することが検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a picture communication equipment where a facsimile device on the calling side is capable of recognizing information on whether a call-incoming terminal on the opposite side has information for polling trans mission on calling and also recognizing information on possibility that the call-incoming terminal performs polling transmission after receiving facsimile information and is capable of performing proper control thereafter.例文帳に追加

発呼側のファクシミリ装置は、発呼時、相手側着信端末がポーリング送信する情報があるか否かの情報、ファクシミリ情報を受信した後に、ポーリング送信する可能性があるか否かの情報を認識することができ、その後に適切な制御を行うことができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The fighting vehicle, which can conduct running and mission by autonomy or remote control, includes a vehicle 1, a database having vehicle environment information concerning the peripheral environment of the vehicle 1 and an unmanned agent which is installed at a place for remote controlling, and the unmanned agent includes a vehicle control mechanism for selecting a control method concerning running and mission on the basis of the vehicle environment information.例文帳に追加

自律又は遠隔操縦によって走行及びミッションが実行可能な戦闘用装置であって、車両１と、車両１周辺の環境について車両環境情報を有するデータベースと、遠隔操縦を行う場所に設置された無人機エージェント、を備え、無人機エージェントは、車両環境情報に基づいて走行及びミッションについて制御方法の選択を行う車両制御機構を有する。 - 特許庁

When the replay time game is started, if winning of one of game winning combinations is permitted, a mission attained by the predetermined times of winning a winning combination, in which winning is permitted, is performed and based on the achievement result of this mission, whether to report in a replay time game state information on permission of the specified symbol combination is decided.例文帳に追加

リプレイタイム遊技が開始されたときに、いずれかの遊技役の入賞成立が許容された場合に、入賞成立が許容された遊技役の入賞を所定回数成立させることにより達成されるミッションが実行され、このミッションの達成結果に基づいて、特定図柄の組合せが許容された旨の情報をリプレイタイム遊技状態中に報知するか否かを決定する。 - 特許庁

A control part 10 temporarily stores into an IC tag 11 information obtained by: an odometer 14; an engine oil sensor unit 15; a brake oil sensor unit 16; a mission oil sensor unit 17; a cooling water sensor unit 18; and an impact sensor unit 19.例文帳に追加

制御部１０は、走行距離計１４、エンジンオイルセンサユニット１５、ブレーキオイルセンサユニット１６、ミッションオイルセンサユニット１７、冷却水センサユニット１８及び衝撃センサユニット１９により得られた情報をＩＣタグ１１に一時的に記憶する。 - 特許庁

A slot machine 10 stores that a predetermined specific game performance is achieved (a mission is cleared), and generates and displays a two dimensional code including information that the specific game performance is achieved when the achievement of the specific game performance is stored after a password is input.例文帳に追加

スロットマシン１０は、予め定められた特定の遊技実績を達成したとき（ミッションをクリアしたとき）にその旨を記憶し、パスワードの入力後に特定の遊技実績を達成した旨が記憶されたときは、特定の遊技実績を達成した旨の情報を含む二次元コードを生成・表示する。 - 特許庁

At the game machine 100, time and date are updated by an RTC 120d or the like; when the game history information is stored, the probability at which the contents of a particular presentation (mission presentation) serving as the subject of history appear is varied depending on the time and date updated.例文帳に追加

また、遊技機１００では、ＲＴＣ１２０ｄ等により日時を更新しており、遊技履歴情報を記憶させている状態であると、更新されている日時に基づいて、履歴の対象となる特定の演出内容（ミッション演出）の出現確率が可変される。 - 特許庁

However, in spite of surprise attack force, they marched so slowly that their mission was noticed by Ieyasu's information networks; they got a surprise attack adversely on April 9 while they were pursued by TOKUGAWA troops, and Tsuneoki IKEDA, Motosuke IKEDA (Tsuneoki's son), Nagayoshi MORI and others were killed in the battle (the battle of NAGAKUTE), 例文帳に追加

しかし、奇襲部隊であるにも関わらず、行軍は鈍足だったために家康の張った情報網に引っかかり、4月9日には徳川軍の追尾を受けて逆に奇襲され、池田恒興・池田元助親子と森長可らは戦死してしまった（長久手の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the evaluations from the companies, the Japanese Government held the Trade and Investment Promotion Symposium by inviting members of the trade and investment promotion agency and the chamber of commerce from six countries which the mission were unable to visit, in order to offer opportunities for information exchanges and personal exchanges involving a greater number of countries.例文帳に追加

ミッションへのこうした評価を受けて、より多くの国と情報交換、交流の機会を持つべく、合同ミッションでは訪問できなかった6 か国から投資誘致機関や商工会議所のメンバーを招待し、貿易投資促進シンポジウムが開催されている。 - 経済産業省

To provide, in addition to a system for stores, an integrated management information management system capable of realizing efficient business management work, and of supporting decision-making of management based on management policies and management concepts selected by management executives, and allowing comprehensive and strategic mission management to be carried out.例文帳に追加

本発明は、店舗用のシステムにとどまらず、効率のよい経営管理業務を実現するとともに、経営者に選択された経営方針や経営理念に基づき、経営の意思決定を支援し、かつ、総合戦略的なミッション経営が行える統合された経営情報総合管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

NISA was providing information to international organizations since immediately after the earthquake. To make the lessons and knowledge acquired through this earthquake shared across the world, and to contribute to raising the nuclear safety level, NISA accepted mission of the IAEA for 5 days from August 6, 2007.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、地震発生直後から国際機関等に対して情報提供を行っていたが、この地震で得られる教訓・知見を国際的に共有し、原子力安全水準の向上に資するために、2007年8月6日から5日間にわたり、国際原子力機関の調査団を受け入れた。 - 経済産業省

We welcomed Singapore's commitment to provide the necessary host country support which AMRO deems critical to pursue its mission as an independent surveillance unit, for example to provide budget and liquidity support, protect the member countries' data and information, and facilitate employment pass process. 例文帳に追加

また、AMRO とシンガポールとの間で、ホスト国の責任を明確化するホスト国の覚書（MOU）を締結することの重要性を確認。財政及び流動性支援の提供、メンバー国の情報の保護、就労パス支給プロセスの促進等、AMRO が独立したサーベイランス・ユニットとして、その使命を果たすために重要となるホスト国支援を行うとのシンガポールのコミットを歓迎。 - 財務省

Article 1 The mission of certified public accountants, as professionals on auditing and accounting, shall be to ensure matters such as the fair business activities of companies, etc. and the protection of investors and creditors by ensuring the reliability of financial documents and any other information concerning finance from an independent standpoint, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　公認会計士は、監査及び会計の専門家として、独立した立場において、財務書類その他の財務に関する情報の信頼性を確保することにより、会社等の公正な事業活動、投資者及び債権者の保護等を図り、もつて国民経済の健全な発展に寄与することを使命とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mission of Certified Public Accountants (CPAs), who are auditing and accounting professionals, is to promote fair corporate activities and to protect investors and creditors by ensuring the reliability of financial information from an independent standpoint, so that they shall contribute to the sound development of the national economy (Article 1 of the CPA Act). 例文帳に追加

公認会計士は、監査及び会計の専門家として、独立した立場において財務書類その他の財務に関する情報の信頼性を確保することにより、会社等の公正な事業活動、投資者及び債権者の保護等を図り、もって国民経済の健全な発展に寄与することを使命とする（公認会計士法第１条）。 - 金融庁

The Japanese Institute of Certified Public Accountants (JICPA) shall review the quality control practice of its members . namely CPAs or audit firms . in view of their mission to serve the public interest, and shall report the results of such reviews to the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (CPAAOB or the “Board”), in order to promote the further improvement and advancement of its members’ auditing of financial information, and ultimately to enhance the quality of such audit activities(Article 46.9 (2) of the CPA Act). 例文帳に追加

日本公認会計士協会（以下「協会」という。）は、公認会計士又は監査法人（以下「監査事務所」という。）の使命の公益性に鑑み、その行う財務情報に関する監査業務の改善進歩を図り、もって監査の質を向上させるため、監査事務所の業務の運営の状況の調査を行い、調査結果を公認会計士・監査審査会（以下「審査会」という。）に対して報告することとなっている（公認会計士法第46条の９の２）。 - 金融庁

The participants had active discussions and shared the views as follows. Customs authorities as a public service at the border have a mission of ensuring security and safety of the society, collection of due duties and taxes, and facilitating legitimate trade, in cooperation with Customs Brokers. The development of the AEO programs, which are consistent with the WCO SAFE framework, is significant to achieve trade security and facilitation in Asian region. A measure should be explored with an aim for networking the trade related EDI system of each county, taking into account the progress toward Single Window Systems of each country. Customs Brokers function as “Agents” for client importers/exporters as well as “Liaisons” for Customs authorities. Thus, they play a key role in promoting AEO programs and IT utilization to realize international trade security and facilitation. In order to address these challenges, it is important to further strengthen the cooperation among Customs authorities and Customs Brokers in Asia through sharing their information and experiences.例文帳に追加

参加者は、税関は、通関業者との協力の下、水際におけるパブリック･サービスとして、安心・安全の確保、税の徴収、貿易の円滑化という使命を有していること、アジア地域における貿易の安全確保と円滑化の両立を進めるため、ＷＣＯ（世界税関機構）の「基準の枠組み」に準拠したＡＥＯ制度を発展させることが重要であること、各国のシングルウインドウの進捗状況に留意しつつ、各国の貿易関連システムの連携を図るための方策を検討していくべきであること、通関業者は輸出入者にとっての代理人（Agent）であるとともに、税関のリエゾン（Liaison）であり、国際貿易の安全確保と円滑化を実現するためのＡＥＯ制度やＩＴ化に向けた取組みにおいて、主要な役割を担っていること、これらの課題に応えていくため、今後とも、アジア地域の税関当局及び通関業界が相互に情報や経験を交換し、協力関係を強化していくことが重要であること、について認識を共有した。 - 財務省