「non-inclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an immersion nozzle capable of reducing inclusion of mold powder in a continuously cast slab to consistently and continuously cast steel with less flaws caused by non-metallic inclusions and high cleanliness.例文帳に追加

非金属介在物による欠陥の少ない、清浄度の高い鋼を安定して連続鋳造することを可能とする連続鋳造片にモールドパウダーの巻き込みを低減することができる浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁

To obtain an accurate detecting means by eliminating the inclusion of large errors due to the characteristics of a power element, the effects of a drive circuit, non-linear changes in the rising and falling of an output voltage, etc.例文帳に追加

パワー素子の特性、ドライブ回路の影響、出力電圧の立ち上がり、立ち下がりにおける非直線的な変化等により、大きな誤差を含む場合があり、正確な検出手段を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle with which a steel having high cleanliness less in defects caused by non-metallic inclusion in a cast slab in the case of performing a continuous casting while applying an electromagnetic stirring by using a mold having a rectangular cross section.例文帳に追加

断面が長方形のモールドを用いて電磁撹拌しながら連続鋳造するとき、鋳片に非金属介在物による欠陥が少なく、清浄度の高い鋼を鋳造することができる浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁

This method is the one, with which solidification of electric conductive molten metal 10 is progressed from a cooling wall surface and also, shifting flow is formed in the molten metal and the non-metallic inclusion contained in the molten metal is caught into the surface of a solidified shell 11.例文帳に追加

導電性金属溶湯を冷却壁面から凝固を進行せしめると共に、該溶湯に移行流を形成し、該溶湯中に含まれる非金属介在物を前記凝固殻の表面に捕捉する方法である。 - 特許庁

The hermetically sealed package 32 is formed with inclusion of a packaging body frame 41 which is provided with almost parallelopiped rectangular part 61A as a non-cylindrical part 61 having an almost similar cross-sectional view to the imaging unit.例文帳に追加

気密パッケージング３２は、撮像ユニットに対して略相似形の断面形状を有する非円筒部６１として略直方体形状部６１Ａを設けたパッケージング本体枠４１を有して構成される。 - 特許庁

To provide a continuous casting method which can reduce a product defect in a cast slab, such as a steel slab, by promoting the float-up and the separation of non-metallic base inclusion, such as argon bubble, alumina, in the continuous casting for steel slab.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、アルゴン気泡やアルミナなどの非金属系介在物の浮上分離を促進し、鋼スラブ等の鋳片の製品欠陥を低減し得る連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic stirring method which can produce a cast slab effectively reducing non-metallic inclusion defect on the surface layer part by suitably controlling molten steel flow in a mold for continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造における鋳型内の溶鋼流を、適切に制御することによって、表層部の非金属介在物欠陥を効果的に低減した鋳片を製造することのできる電磁攪拌方法を提供する。 - 特許庁

The liposome has membrane stability improved by using a fatty acid ester as an essential constituent component, and can keep the water-soluble non-electrolyte encapsulated in a water phase in the liposome membrane at the high inclusion rate.例文帳に追加

本発明のリポソームは脂肪酸エステルをリポソーム膜の必須構成成分とすることで、膜安定性を向上させ、リポソーム膜内の水相に封入した水溶性非電解質を高い内包率で維持できる。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the number of times of the execution of the face intersection judgement whose calculation costs are larger than those of the inclusion judgement or the non-intersection judgement, and it is possible to shorten a time until an image is generated by an image generating device.例文帳に追加

このため、内包判定や不交差判定に比べ計算コストが大きい面交差判定を実行する回数を減少させることができ、画像生成装置によって画像が生成されるまでの時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a melting and holding furnace in which molten metal of non-ferrous metal, such as aluminum, can be supplied into a holding chamber and a molten metal treating chamber without dropping the molten metal temperature and also, without mixing oxide and inclusion caused by turbulent flow.例文帳に追加

アルミニウムのような非鉄金属の溶湯を温度降下させることなく、かつ乱流により酸化物や介在物が混入することなく保持室や溶湯処理室に供給することができる溶解保持炉を提供する。 - 特許庁

At least one of an inner ring, an outer ring and a plurality of rolling elements have not more than 20 pieces of non-metal oxide inclusion having an average diameter of 10 μm or more detected in 3000 mm^2 of an inspection target area.例文帳に追加

内輪、外輪、及び複数の転動体のうちの少なくとも１つが、平均直径１０μｍ以上の酸化物系非金属介在物の検出個数が検査対象面積３０００ｍｍ^2当たり２０個以下である。 - 特許庁

In this case, it is previously ensured through non- destructive inspection that no oxide non-metallic inclusion with an average diameter exceeding 100 μm is present on the raceway surface of the race on the fixed side through which moisture is apt to enter a gap between the race and ground, and shortened life due to a stress collision crack is prevented.例文帳に追加

そこで、少なくとも固定側軌道輪の軌道面上には、素地との間の空隙に水分が浸入し易い平均直径１００μｍを越える酸化物系非金属介在物は存在しないことを、予め非破壊検査により保証して、水浸入にともなう応力腐食割れによる短寿命化を防止した。 - 特許庁

To provide an ink jet coater which decreases a setup time of a coating head and improves an operation rate of the ink jet coater wherein a generation of non-discharging by bubble inclusion is prevented even if a pressure change generates in an ink jet device.例文帳に追加

インクジェット装置内で圧力変動が発生しても、気泡混入による不吐出の発生を防止することで、塗布ヘッドのセットアップ時間を短縮してインクジェット塗布装置の稼働率を向上させるインクジェット塗布装置を提供する。 - 特許庁

A fatigue strength reinforced layer diffused on the surface layer of a steel blank, in which the non-metallic inclusion exists on the steel surface or the surface layer part, is formed by heating pre-plated Ni-layer, and further, the steel material having the fatigue strength reinforced layer, is quenched.例文帳に追加

鋼表面または表層部に非金属介在物が存在する素材鋼の表層に、予めメッキされたＮｉ層の加熱によりディフュージョンした疲労強度強化層を設け、さらにこの疲労強度強化層を有する鋼材を焼入れする。 - 特許庁

The immunostimulatory properties of the B-class and C-class CpG nucleic acids and other stabilized immunostimulatory nucleic acids can be maintained or even improved by the selective inclusion of one or more non-stabilized linkages between certain nucleotides.例文帳に追加

ＢクラスおよびＣクラスのＣｐＧ核酸および他の安定化された免疫刺激性核酸の免疫刺激特性は、特定のヌクレオチド間の１つ以上の非安定化連結の選択的包含によって維持されるかまたは改善さえされ得る。 - 特許庁

To provide a method of treating nuclear fuel polluted water for (1) reducing the capacity of polluted water, for (2) transforming the polluted water into a non-outflow (plasticized) solid body, for (3) carrying out the inclusion, minimization and long-term storage of nuclear fuel substance in a long half life, and for (4) securing safety in human exposure.例文帳に追加

（１）汚染水の容積を縮小し、（２）非流出（塑性化）固体とし、（３）長い半減期の核燃料物質を内包し、極小化し、長期に亘り保管でき、（４）人体被曝に安全な核燃料汚染水の処理方法を得ること。 - 特許庁

To provide the method by which the development of spot-like segregation is prevented, cracks of a consumable electrode to cause inclusion of a non-metallic impurities are prevented, and a cast ingot free from any spot-like segregation or non-metallic impurities is stably manufactured in a consumable electrode type re-melting method of a super heat resistant alloy such as precipitation hardening type alloy.例文帳に追加

本発明は、析出硬化型などの超耐熱合金の消耗電極式再溶解法において、スポット状の偏析の生成を防止するとともに、非金属介在物を巻き込む原因となる消耗電極の割れを防止し、スポット状の偏析および非金属介在物のない鋳塊を安定して製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for refining molten low Cr stainless steel by which the molten steel excellent in not only ductility but also, fatigue strength can be produced by making good of ductility of non-metallic inclusion formed during refining.例文帳に追加

本発明は、精錬中に形成される非金属介在物を延伸性の良好なものとし、延伸性ばかりでなく、疲労強度にも優れたステンレス鋼になる溶鋼を溶製可能な低Ｃｒステンレス溶鋼の精錬方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since the ring 16 is lost and the diameter shrinkage part 17 is eliminated after passing a necessary time since starting the casting and the inner hole 14 is enlarged, the clogging of the nozzle inner hole 14 caused by the sticking of the solidified steel and the non-metallic inclusion in the molten steel can be prevented.例文帳に追加

鋳造開始から所要時間経過後にはリング１６が消失して縮径部１７が無くなり、内孔１４が拡開するので、溶鋼１３の凝固や溶鋼１３中の非金属介在物に不着によるノズル内孔１４の閉塞を防止できる。 - 特許庁

The disclosed Li_20-Al_2O_3-SiO_2 contains virtually non As_20_3 or Sb_20_3, contains at least one kind from among Cl, CeO_2 and SnO_2, and has an S inclusion amount of not more than 10 ppm in terms of SO_3.例文帳に追加

Ａｓ_２Ｏ_３、Ｓｂ_２Ｏ_３を実質的に含有しないＬｉ_２Ｏ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系結晶化ガラスであって、Ｃｌ、ＣｅＯ_２及びＳｎＯ_２の少なくとも１種を含有するとともに、Ｓ含有量がＳＯ_３換算で１０ｐｐｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the PtCo catalyst is already pre-carried on the surface of each carbon particle included in the formed electrode, and the Pt catalyst included by the Nafion is carried by the carbon particle through inclusion of the Nafion at the non-carrying location of the PtCo catalyst.例文帳に追加

よって、形成済みの電極に含有されるカーボン粒子の表面においては、ＰｔＣｏ触媒が予め担持済みであると共に、ＰｔＣｏ触媒の未担持箇所で、ナフィオンが含有していたＰｔ触媒が、ナフィオンの介在を経てカーボン粒子に担持される。 - 特許庁

A fire wall device 1 has a firewall core part 12 which is constituted of hardware and analyzes a received packet, discriminates whether the packet includes remote control data or not, stores remote control data in the case of inclusion of the remote control data, and discriminates whether the packet meets a passage condition or not on the basis of control data in the case of non-inclusion of remote control data.例文帳に追加

このファイアウォール装置１は、ハードウェアで構成され、受信したパケットを解析し、当該パケットに遠隔制御データが含まれているか否かを判断し、当該遠隔制御データが含まれている場合には当該遠隔制御データを格納し、当該遠隔制御データが含まれていない場合には、制御データに基づいて当該パケットが通過条件に合致しているか否かを判断するように制御するファイアウォール・コア部１２を有する。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor which can acquire superior durability thereof with the inclusion of a vessel, while the maximum characteristic of a carbon material is attained, even when the principal material of polarizing electrodes uses the carbon material having a larger expansion coefficient resulting from charging, such as a non-porous carbon.例文帳に追加

分極性電極の主原料が非多孔性炭素のような充電に伴う膨張率が大きい炭素質材料を用いる場合においても、炭素質材料の特性を最大限に引き出しつつ、容器を含む良好な耐久性を確保しえる電気二重層キャパシタを実現する。 - 特許庁

To stably cast an aluminum killed steel by restraining the contraction or further the clogging of an inner hole caused by non-metallic inclusion of alumina, etc., without developing the deterioration of a refractory structure.例文帳に追加

従来の連続鋳造ノズルは、アルミナ−黒鉛質であるため、アルミキルド鋼等を鋳造する際、連続鋳造用ノズルの内孔表面に上記アルミナ等の非金属介在物が付着し、堆積し、その結果内孔が狭さくし、最悪の場合、内孔を閉塞して安定的な鋳造を困難にする。 - 特許庁

To provide a steel material of which the fatigue strength is improved by reducing the effect of crack caused by non-metallic inclusion and developed on the steel surface or the surface layer with a hot working, such as hot forging, hot rolling, and hot extruding, which sufficiently stands use under environment of fatigue stress.例文帳に追加

熱間鍛造加工、熱間圧延加工や熱間押出加工などの熱間加工により鋼表面や表層に生じる非金属介在物クラックによる影響を可及的に少なくして疲労強度を高め、疲労応力環境下での使用に十分に耐え得る鋼材の提供。 - 特許庁

In case of a roller bearing made of a steel used in an environment wherein moisture is mixed in a lubricant, a stress corrosion crack starting from an oxide non-metal inclusion occurs to a rolling surface (the raceway surface of a race on the fixed side) where moisture is most easy to stow and life is apt to be shortened.例文帳に追加

潤滑剤に水分が混入する環境下で使用される鋼製の転がり軸受の場合、水分が最も滞留し易い転がり面（固定側軌道輪の軌道面）に、酸化物系非金属介在物を起点とする応力腐食割れが発生して短寿命となりやすい。 - 特許庁

It appears that the agreement reflects care paid to the circumstances of a host of countries about allowing the inclusion of some assets in Tier 1 capital (core equity capital), such as common shareholdings in non-consolidated financial institutions and deferred tax assets. How do you rate this recent agreement? 例文帳に追加

内容としては、連結対象外の金融機関の普通株式や繰延税金資産などの一部について、ティア1（自己資本の基本的項目）に算入できるような各国の事情が配慮された内容が含まれているようですが、大臣は今回の合意をどう評価されておられますか。 - 金融庁

To attain liquefaction and oil extraction by continuous treatment with fusion pyrolysis even to an inclusion such as a mixture of different kinds of hydrocarbon-based, ester-based and chloride-based polymers with different shapes, sticking liquid and stain in containers, thermosetting plastic or non-waste plastic in waste plastic.例文帳に追加

廃プラスチックの種類の違った炭化水素系、エステル系、塩化系等のポリマーの混在と形状の違いや容器内の付着液や汚れ、熱硬化性プラスチックや非廃プラスチック等の混在物であっても融解熱分解により連続処分による油化採油は可能か。 - 特許庁

An automatic air vent valve 24 with non-return function provided on the return-side circulating pipe 20 discharges air contained in the circulating pipe 20 when the circulating pipe 20 is in a positive pressure, and arrests inclusion of air to the circulating pipe 20 when the circulating pipe 20 is in a negative pressure.例文帳に追加

戻り側循環配管２０に設けられた逆止機能付き自動空気抜き弁２４は、戻り側循環配管２０が正圧のときは戻り側循環配管２０に含まれる空気を排気し、戻り側循環配管２０が負圧のときは戻り側循環配管２０への空気の混入を阻止する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of molten metal wherein by making molten metal in a continuous casting mold fluidal a non-metallic inclusion is prevented from being captured particularly near to the surface of a cast piece to effectively improve a quality of the cast piece, and to provide a continuous casting apparatus.例文帳に追加

溶融金属の連続鋳造において、連続鋳造鋳型内の溶融金属に流動を生じさせることにより、非金属介在物が鋳片の特に表面付近に捕捉されることを防止し、有効に鋳片の品質を向上する連続鋳造方法及び連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

There has been a controversy within the WTO as to the inclusion of non-trade items (such as labor standards and environmental issues) into WTO agreements. If they were once included in a PTA, it might become a standard for future PTAs, and also for the WTO agreements, to include them without any debate.例文帳に追加

WTO協定の内容として組み込むことについて論争がある非貿易的関心事項（労働基準や環境の問題など）について、PTAでこれらの規定が組み込まれた場合に、同規定を組み込むことがその後のPTAの雛形となり、将来なし崩し的にWTOにも同規定が取り込まれる結果となりかねない。 - 経済産業省

(excluding ...Article 58(2) and (6) (Requirements for Carryover of Loss Arising from Disaster in the Business Year When Blue Return Form Has Not Been Filed), Article 46 (Inclusion in Deductible Expenses of the Amount of Advanced Depreciation of Fixed Assets, etc. Acquired by Non-Contribution Partnerships Using Allotment Money) and Article 60-2 (Inclusion in Deductible Expenses of Dividends and the Like Made on the Basis of the Volume of Business with Cooperatives Incurred by Cooperatives, etc.) 例文帳に追加

損失金の繰越しの要件）並びに第四十六条（非出資組合が賦課金で取得した固定資産等の圧縮額の損金算入）及び第六十条の二（協同組合等の事業分量配当等の損金算入）を除く↓［（…第五十八条第二項及び第六項（青色申告書を提出しなかつた事業年度の災害による損失金の繰越しの要件）並びに第四十六条（非出資組合が賦課金で取得した固定資産等の圧縮額の損金算入）及び第六十条の二（協同組合等の事業分量配当等の損金算入）を除く］ - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the non-inclusion of the extracted information indicating the total performance time in the identification information stored in the disk ID memory 26 is determined, a CD signal processing circuit 22 and a VCD/ MPEG signal processing circuit 23 execute the playing of the currently loaded video CD only if the determination is made by the CPU 24.例文帳に追加

ＣＤ信号処理回路２２及びＶＣＤ／ＭＰＥＧ信号処理回路２３は、抽出された総演奏時間を示す情報が、ディスクＩＤ用メモリ２６に格納されている識別情報に含まれないと、ＣＰＵ２４により判断された場合に限り、現在ローディングされているビデオＣＤに対して再生処理を実行する。 - 特許庁

It is possible to provide a rolling bearing which hardly generates white structural flaking, has long service life, in addition to being good in productivity by adding not only chromium but also silicon, manganese, molybdenum in optimum quantities, and regulating the size and number of oxide-based non-metalic inclusion included in steel, the hardness of the steel, and the quantity of residual austenite of a matrix structure.例文帳に追加

クロムだけでなく、ケイ素、マンガン、モリブデン等を最適な量添加し、且つ、鋼に含まれる酸化物系非金属介在物の大きさ及び個数、鋼の硬さ、並びに、基地組織の残留オーステナイト量を規定することによって、生産性が良好であることに加えて、白色組織剥離が生じにくく長寿命な転がり軸受を提供することができる。 - 特許庁

To provide a weir for controlling molten metal stream in a tundish with which restraint of short-circuited stream and high speed stream of the molten metal in the tundish is realized and thus, floatation separation of non-metallic inclusion etc., can be promoted by suitably controlling the attenuation of molten metal stream poured into the tundish for each direction of the stream to turn the molten metal stream in the tundish into the most optimum state.例文帳に追加

タンディッシュに注入された溶融金属流の減衰を、その流れの方向毎に適正に制御し、タンディッシュ内の溶融金属流動を最適状態とすることにより、タンディッシュ内溶融金属の短絡流れおよび高速な流れの抑制を実現し、非金属介在物等の浮上分離を促進することを可能とする、タンディッシュ内溶融金属の流動制御堰について、提案する。 - 特許庁

Article 142 The amount of income of a foreign corporation categorized as domestic source income prescribed in the preceding Article shall be the amount calculated with respect to the said income categorized as domestic source income, pursuant to the provision of a Cabinet Order and in accordance with the provisions of Part II, Chapter I, Section 1, Subsection 2 to Subsection 10 (Calculation of the Amount of Income for Each Business Year of Domestic Corporations) (excluding Article 46 (Inclusion in Deductible Expenses of the Amount of Advanced Depreciation of Fixed Assets, etc. Acquired by Non-Contribution Partnerships Using Allotment Money) and Article 60-2 (Inclusion in Deductible Expenses of Dividends and the Like Made on the Basis of the Volume of Business with Cooperatives, etc. Incurred by Cooperatives, etc.) as well as Subsection 5, Division 5 (Profit and Loss from Valuation of Assets in Market Value upon Commencement of Consolidated Taxation, etc.) and Division 6 (Profit and Loss from Transactions between Consolidated Corporations in the Business Year prior to Division, etc.)) 例文帳に追加

第百四十二条　外国法人の前条に規定する国内源泉所得に係る所得の金額は、当該国内源泉所得に係る所得について、政令で定めるところにより、前編第一章第一節第二款から第十款まで（内国法人の各事業年度の所得の金額の計算）（第四十六条（非出資組合が賦課金で取得した固定資産等の圧縮額の損金算入）及び第六十条の二（協同組合等の事業分量配当等の損金算入）並びに第五款第五目（連結納税の開始等に伴う資産の時価評価損益）及び第六目（分割等前事業年度等における連結法人間取引の損益）を除く。）の規定に準じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Subject to the provisions of this Act –(a) the Court may, on the application in the prescribed manner of any person aggrieved by or interested in the non-inclusion in or omissionfrom the Register of any entry, or by or in any entry made in the Register without sufficient cause, or any entry wrongfully remaining in the Register,or any error or defect in any entry in the Register, make such order for including, making, expunging or varying any such entry or for the correctingof any such error or defect as it deems fit;(b) the Court may in any proceeding under this section decide any questionthat may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register;(c) in case of fraud in the registration, assignment or transmission of a registered industrial design or if in his opinion it is in the public interest to do so, the Registrar may himself apply to the Court under this section;(d) an order of the Court rectifying the Register shall direct that notice of the order be served on the Registrar in the prescribed manner and theRegistrar shall upon receipt of the notice rectify the Register accordingly.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従うことを条件として，次に掲げるとおりとする。(a) 裁判所は，何らかの登録事項の登録簿への不登録若しくは登録簿からの脱落について，又は根拠薄弱な登録簿登録事項について，又は誤って登録簿に残っている登録事項について，又は登録簿上の誤謬若しくは欠陥について，不服のある者又は利害を有する者の所定様式による申請に基づき，当該登録事項の包含，記載，抹消若しくは変更，又は当該誤謬若しくは欠陥の訂正を求める，裁判所が適切とみなす命令を発することができる。 (b) 裁判所は，本条に基づく何らかの手続において，登録簿の更正に関して決定することが必要又は適切となるような疑義について決定することができる。 (c) 登録官は，登録意匠の登録，譲渡若しくは移転における詐欺の場合，又は自己の意見によればそうすることが公益にかなう場合は，自ら本条に基づいて裁判所に申請することができる。(d) 登録簿を更正する裁判所命令は，命令の通知が所定の様式により登録官に送達されるべきことを指示するものとし，登録官は，当該通知の受領により，登録簿を相応に更正するものとする。 - 特許庁