「nutrition」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This food is cooked by adding various kinds of ingredients to rice gruel or rice in thick broth, so that every person, ranging from a healthy person to a person having a weak physical constitution, can digestively obtain the nutrition in the well-balanced manner.例文帳に追加

かゆまたは雑炊の中に五目の具材を加え、調理する事で、健康な者から、虚弱な状態にあるものまで、バランス良く、消化良く、栄養を取り入れる事ができる。 - 特許庁

The nutrition supplement, the anti-obesity agent and the anti- constipation agent include an extract from the flowers of white peach and an extract from dried orange peel at a ratio of 3/1-2/5, preferably at 2/1-1/2.例文帳に追加

白桃花エキスと陳皮エキスを３：１〜２：５の割合、より好ましくは２：１〜１：２の割合で含むことを特徴とする栄養補助食品、または抗肥満剤、または抗便秘剤。 - 特許庁

To provide a health beverage effective in constipation amelioration and diet, also effective in beauty, nutrition/tonification and immunopotency increase, and continuously drinkable because of being easy to drink.例文帳に追加

便秘改善やダイエットに効果があり、美容や滋養強壮、免疫力の向上にも効果があるとともに飲み易いことから継続して飲み続けることができる健康飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a whey peptide nutrient that reduces the amount of remainings in a stomach and inhibits GER (gastroesophageal reflux) for old people who continue enteral nutrition for a long time.例文帳に追加

長期間，経腸栄養を継続する高齢者に対して，胃内残留量を減少させ，ＧＥＲ（胃食道逆流）を抑制する乳清ペプチド栄養剤を提供するものである． - 特許庁

To contribute to convenience of a customer to nutrition management, and to allow an enclosure of the customer to a store, by notifying the customer about a nutrient not sufficiently supplemented by purchased food.例文帳に追加

購入した食品では十分に補えない栄養素を顧客に知らせ、栄養管理に対する顧客の利便に資するとともに、店舗への顧客の囲い込みを可能とすること。 - 特許庁

To provide a method for producing rice bran fermentation enzyme, the fermentation enzyme, and water for activating beauty nutrition having strong anti-oxidative property that is formed by useful microorganism, and to obtain cosmetic materials, food materials and bath agents and the like.例文帳に追加

米糠発酵酵素の製造方法と発酵酵素・有用な微生物で作られた抗酸化の強い美栄養活性化水、化粧品素材、食品素材、入浴剤などを得る。 - 特許庁

To obtain a yoghurt-like dessert food by using fish floss-like soybean curd that can manifest nonconventional texture and taste with plenty of nutrition and a production process therefor.例文帳に追加

従来にない食感と味覚を得ることのできる栄養を豊富に含んだおぼろ豆腐を原料とするヨーグルト状デザート食品の製造方法とそのデザート食品を提供すること。 - 特許庁

To allow a user to self-management ingested nutrients by immediately specifying meal nutrients, such as calories, salt, sugar and calcium, so as to facilitate and familiarize nutrition management of the user.例文帳に追加

ユーザによる栄養管理を容易かつ身近なものにするべく、即座に食事の栄養分（カロリー、塩分、糖分、カルシウムなど）の特定を行い、摂取栄養分の自己管理を可能にする。 - 特許庁

The Global Monitoring Report: Food Prices, Nutrition and the MDGs is timely and builds on our discussion last spring and the G20 conclusions at Cannes. 例文帳に追加

このような背景の下、「グローバルモニタリングレポート：食糧価格、栄養、及びミレニアム開発目標」は時宜を得たものであり、また、昨春の開発委員会及びG20カンヌ・サミットの議論にも基づくもの。 - 財務省

We endorse the Rome Principles for enhancing global policy coherence and mitigating risks to sustainable agricultural productivity, access to food, nutrition and crisis prevention. 例文帳に追加

我々は，グローバルな政策の一貫性を向上させ，持続可能な農業生産性，食料へのアクセス，栄養及び危機予防に対するリスクを軽減するため，ローマ原則を支持する。 - 財務省

Since the growth of the lactobacillus is inhibited by the restricted nutrition, etc., caused by the dilution, practically, it is possible to measure the viable cell count simply and quickly by a sufficient detection accuracy.例文帳に追加

希釈による栄養制限等によって乳酸菌の生育が抑制されるため、実用上、十分な検出精度でもって、簡便かつ迅速に生菌数を測定することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator and a storing container for an antioxidant enhancing an effect retaining a component such as nutrition originally possessed by a food by directly functioning on the food and to provide a detachable storing container for an antioxidant with simple handling and convenient use.例文帳に追加

食品に直接的に働きかけて食品が本来持っている栄養などの成分を保持する効果を高める冷蔵庫及び抗酸化剤用収納容器を提供する。 - 特許庁

The useful phospholipid composition 8 contains ≥35 wt.% of phosphatidyl choline and ≥7 wt.% of phosphatidyl ethanolamine and richly contains useful phospholipid on health and nutrition.例文帳に追加

有用リン脂質組成物８は、３５重量％以上のホスファチジルコリンと７重量％以上のホスファチジルエタノールアミンと、を含み、健康上及び栄養上、有用なリン脂質が豊富に含まれる。 - 特許庁

DEVICE FOR IMPROVING INSTRUCTION PRECISION BY OUTPUTTING EXERCISE AND NUTRITION INSTRUCTION AND FEEDBACKING RESULT OF THE INSTRUCTION, AND DEVICE AND SYSTEM FOR FACILITATING PERFORMANCE OF THE INSTRUCTION, AND DEVICE AND SYSTEM FOR FACILITATING PERFORMANCE OF THE INSTRUCTION例文帳に追加

運動及び栄養の指示を出力し、その指示に対する結果をフィードバックすることで指示精度を上げていく装置及びその指示の実行を容易にする為の装置とシステム。 - 特許庁

Further, by the anaerobic fermentation, since organic substances, etc., in the sewage excess sludge are consumed as nutrition sources, it becomes easy to reuse solid matter after the treatment as soil, etc.例文帳に追加

さらに、この嫌気醗酵により、下水余剰汚泥中の有機物などが栄養源として消費されるので、処理後の固形物を土壌などとして再利用することが容易である。 - 特許庁

To provide a selective organ heat transfer device, including a flexible coaxial catheter inserted in a selected nutrition artery in a patient's blood system.例文帳に追加

本発明は、患者の血管系における、選択された栄養動脈に挿入することが可能な、可撓性同軸カテーテルを有する、選択的臓器熱伝達装置に関するものである。 - 特許庁

This method of forming such a foam material comprises compounding the resin with the nutrition agent for cut flowers and then successively mixing the mixture with a surfactant, a blowing agent and a catalyst.例文帳に追加

そのようなフォーム生成物を生成するための方法は、樹脂と切花用栄養剤とを混合し、その後、続いて界面活性剤、発泡剤及び触媒を混合することを含む。 - 特許庁

Targets relating to nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol, smoking, and dental and oral health will be shown in Appended Table 5, and are based on the approaches for each of these items laid out in the following.例文帳に追加

栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する目標は、それぞれ次の考え方に基づき、別表第五のとおりとする。 - 厚生労働省

a living will usually has instructions about whether to use aggressive medical treatment to keep a person alive (such as cpr, artificial nutrition, use of a respirator). 例文帳に追加

リビングウィルでは通常、ある人の生命を維持するための積極的な医学的治療（cpr、人工栄養、人工呼吸器の使用など）を行うかどうかに関する指示が示されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for producing baked confectionery with a crisp exterior and moist interior, with which the flavor and texture are retained without using food additives, and reduction of the nutrition value of materials used therein is suppressed as much as possible.例文帳に追加

食品添加物を使用せず、風味や食感を維持し、使用素材の栄養価の減少を極力抑え、外側はサクサク中はしっとりとした食感の焼菓子の製造方法 - 特許庁

Since the delivery order of a plurality of kinds of merchandise can be received, a user of the delivery system can be supplied with many kinds of food and take meals of well-balanced nutrition.例文帳に追加

複数種の商品の配送を受注できるので、本発明に係る配送システムの利用者は、多種類の食品を調達でき、栄養バランスの良い食事をすることができる。 - 特許庁

Patients' medical information and articles' nutrition information can be reflected on restrictions on the purchase of food and beverage, foods, and treatments to provide for appropriate patient health management.例文帳に追加

また、患者の医療情報及び商品の栄養情報に基づく飲食物の購入制限や食事内容、治療等への反映が可能であり、患者の適切な健康管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a soymilk beverage-packaging body used for adding coloring, cooking such as seasoning or a nutrition supplement to soymilk and drinking it as a prepared soymilk and having good-looking appearance.例文帳に追加

豆乳に、着色、味付けなどの調理あるいは栄養補給剤などを加え、調理豆乳として飲用するためのものであって外観見栄えのよい豆乳飲料包装体の提供。 - 特許庁

To provide a menu distributing system and method capable of realizing the distribution of a menu and the delivery of food materials based on a long term meal plan under the consideration of the health and balanced nutrition of a user.例文帳に追加

ユーザの健康と栄養バランスを考慮した長期的な食事計画に基づいた献立の配信及び食材の配送が可能な献立配信システム及び献立配信方法の提供。 - 特許庁

To provide a croquette cooked with asari clams, easily cooked, expectable in respect to nutrition and containing nice taste extracted from asari clam, vegetables and the like, and a method for producing the refrigerated or frozen product.例文帳に追加

簡単に調理する事ができ、栄養面でも期待でき、あさり、野菜等からでる旨味が御飯にしみ通ったあさり炊き込みコロッケ及びその冷蔵品、冷凍品の製造方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the granular compost comprises granulating a mixture containing the humic acid-containing ingredient and the nutrition ingredient derived from the natural organic material and subjecting the dry substance of the granulated product thus obtained to heat treatment.例文帳に追加

この粒状培養土は、フミン酸類含有成分と、天然有機物に由来する栄養成分とを含む混合物を造粒し、得られた造粒物の乾燥体を熱処理することにより製造する。 - 特許庁

The processing result includes a total money amount of the table 30, a total money amount in each seat, a nutrition amount, and a purchase list or the like as use situation information of the food and drink.例文帳に追加

この処理結果には、飲食物の利用状況情報として、テーブル３０の合計金額や、各座席ごとの合計金額、栄養摂取量、購入リスト等の情報が含まれている。 - 特許庁

This pot vegetable garden is obtained by filling dried culture soil and seeds and seedlings composed of nutrition breeding plant bodies such as asparagus, konjak or a part thereof into a packaging container and closing an opening part.例文帳に追加

包装容器内に乾燥処理した培養土とアスパラガス、コンニャクなどの栄養繁殖植物体またはその一部からなる種苗とを充填し開口部を閉鎖してポット菜園を得る。 - 特許庁

To provide a chocolate-flavored dried banana eaten readily and reliably, utilized as a simple nutrition supplemental food product for busy modern people and agreeable for the tastes of all from children to elderly persons.例文帳に追加

気軽に安心して食べられて、忙しい現代人の簡単な栄養補助食品としても利用され、子供からお年寄りまでみんなの嗜好に合うようなチョコレート味の干しバナナを提供する。 - 特許庁

To obtain a new heat-cooked meat product having a moderate palate feeling and shape, capable of reducing the burden on such a person having inferior masticatory function as infants and/or elderly persons, and also excellent in nutrition.例文帳に追加

適度な食感及び形状を有し、幼児及び高齢者等の低咀嚼機能者の咀嚼の負担を軽減し、かつ栄養的にも優れた新規な加熱食肉製品を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for inactivating endotoxin activity in a fat emulsion for the purpose of supplying nutrition to be administered to a human or in a liposome preparation used for a drug delivery system.例文帳に追加

人に栄養補給等の目的で投与される脂肪乳剤あるいはドラッグ・デリバリー・システムのためのリポソーム製剤中のエンドトキシン活性を失活させる工業的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, safe and economical method for producing epigallocatechin gallate(EGCG) in a pure form intended for incorporation, as an ingredient, into food for promoting nutrition or foodstuff.例文帳に追加

成分としての、栄養補助食品および食料品への組み込みのための、純粋な形でのエピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）の、単純で安全であり経済的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a functional food or cosmetics using as the raw material, a kind of yam highly containing especially diosgenin and having nutrition strengthening action, and to provide a method for producing the raw material thereof.例文帳に追加

ヤムイモの中でも特にジオスゲニン含量の高い品種を原料として用いる、滋養強壮作用を有する機能性食品又は化粧料、もしくはその原料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of infusions and the like suitable to meet the nutrition data necessary for the patient are displayed accordingly in selectable form (S13) to prompt the selection of necessary infusions and the like from the display (S14).例文帳に追加

これに基づいて、患者に必要な栄養データをまかなうのに適した複数の輸液等を選択可能に表示し（Ｓ１３）、表示された中からの必要な輸液等を選択させる（Ｓ１４）。 - 特許庁

To continuously provide information related with health control or information related with nourished situations in providing a health/nutrition control service by using a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信網を利用して利用者に健康・栄養管理サービスを提供するに際し、健康管理に関する情報や栄養状態に関する情報を継続的に提供できるようにする。 - 特許庁

The recipe preparing device 10 prepares nutrition data on the basis of the selected contents of the consumer, and makes the consumer terminal 20 display the data to make the consumer confirm the data, and to correct his or her selection.例文帳に追加

レシピ作成装置１０は、消費者の選択内容に基づいて栄養データを作成し、消費端末２０に表示させて消費者に確認させ、消費者が選択の修正ができるようにする。 - 特許庁

To provide a pig-farming feed composition enabling safe and inexpensive production of pork having more n-3-based fatty acid useful in nutrition than n-6-based fatty acid.例文帳に追加

栄養上有益なｎ−３系脂肪酸がｎ−６系脂肪酸と比較してより多く含まれる豚肉をより安全に且つ安価に生産することを可能ならしめる養豚用飼料組成物を提供する。 - 特許庁

This method for treating the soil or the construction skeleton is provided by using a composition containing a silica compound, a nutrition source for microorganisms and microorganisms as active ingredients, and forming insoluble salts by utilizing the metabolism of the microorganisms.例文帳に追加

シリカ化合物と、微生物栄養源や微生物を有効成分とする組成物を用い、微生物の代謝を利用して不溶性塩を形成させることで、土または建造物躯体を処理する。 - 特許庁

The powdery dietary supplement contains vegetable a protein raw material and an animal protein raw material each in powder state as essential nutrition functional components and also thickening polysaccharides as a swallowing-assistant component.例文帳に追加

それぞれ粉状の植物性たんぱく素材と動物性たんぱく素材とを必須栄養機能成分として含むとともに、嚥下補助成分として増粘多糖類を含む粉状の栄養補助食品。 - 特許庁

To provide soil quality improving material reinforcing soil, and supplying nutrition necessary for soil where plants (fruit trees, vegetables) germinate, grow or flourish; and to provide improved soil.例文帳に追加

本発明は、土を補強すると共に、植物（果樹・野菜）が発芽、育成または繁茂する土壌に必要な養分を供給することができる土質改良材および改良土を提供せんとするものである。 - 特許庁

A tube 12 introducing nutrition from outside a body into a stomach 18 and a tubular sheath 14 covering the tube from outside the tube are inserted together into the stomach 18 through an oral cavity 54 of the living body.例文帳に追加

栄養を体外から胃１８内に導入するチューブ１２と、そのチューブをそれの外側から被覆する筒状のシース１４とが、生体の口腔５４を経て胃１８内に一緒に挿入される。 - 特許庁

This method comprises (a) a process of preparing a liquid culture medium where a solid nutrition substrate such as cereal grain is suspended and (b) a process of performing fermentation by inoculating an inoculum into the culture medium in a bioreactor.例文帳に追加

当該方法は、（ａ）穀物粒等の固体の栄養基質が懸濁された液状の培地を調製する工程と、（ｂ）バイオリアクター内で該培地に接種源を接種して発酵を行う工程とからなる。 - 特許庁

It originated in the Imperial Japanese Navy and was introduced as a dish for sailors because it was high in nutrition and well-balanced, and also because it was easy to supply the ingredients as they were the same as Navy curry. 例文帳に追加

大日本帝国海軍が発祥で、栄養価が高く、栄養バランスもよく、また海軍カレーと同じ素材を使うために補給の都合がよく、水兵の食事として全国的に導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sobagaki is recognized as a healthy food because nutrition in buckwheat can be taken efficiently due to good digestion and absorption which are attributed to starch gelatinization occurring when buckwheat-flour is mixed with water and heated. 例文帳に追加

水を加えて加熱することで、蕎麦粉のでんぷんを糊化（アルファ化）させることにより、消化吸収がよく蕎麦の栄養を効率よくとることができるため、健康食としても見直されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide diet management device and system and a recording medium capable of suggesting dishes considering the nutrition balance of food to be taken in one day or over a period more than one day and reducing user's load.例文帳に追加

１日又はそれ以上の期間で摂取する栄養バランスを考慮した料理を提案し、利用者の負担を軽減する食生活管理装置、食生活管理システム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁