「next session」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a session is set between the MFP and the server after a next time, the server transmits the recorded one-touch information to the MFP (S105).例文帳に追加

記録されたワンタッチ情報は、次回以降に、ＭＦＰとサーバとの間でセッションが張られた時に、サーバからＭＦＰへ送信される（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Next, the auditing terminal device decrypts encrypted communication data obtained from the repeating device using the session key obtained as a result of decryption.例文帳に追加

次に、監査人端末装置は、復号の結果得られるセッション鍵を用いて、中継装置から取得した暗号化通信データを復号する。 - 特許庁

By January 31, when Shinzei committed suicide, Nobuyori, having secured the persons of both Emperor Nijo and Retired Emperor Goshirakawa inside the palace and seized political power, next convened a Rinji jimoku (special promotions session). 例文帳に追加

信西が自害した14日、内裏に二条天皇・後白河上皇を確保して政権を掌握した信頼は、臨時除目を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to develop Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title) that will facilitate consolidation and aggregation of farmland to motivated entities (corporations,large-scale family farmers, companies, newcomers, etc.), the government will submit related bills at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

集約化を進める農地中間管理機構（仮称）を整備するため、次期臨時国会に関連法案を提出する。 - 経済産業省

The printer 10 notifies a PC 100 of the new value (13140 byres) as the value of the window size WS (P1), when a next communication session is to be established.例文帳に追加

プリンタ１０は、次の通信セッションが確立されるべき際に、ウィンドウサイズＷＳ（Ｐ１）の値として、新たな値（１３１４０バイト）をＰＣ１００に通知する。 - 特許庁

Next, the communication server MMSC makes the constituent part capable of being formed into a stream to flow to the receiver as a stream in the streaming session with sequential sub-parts.例文帳に追加

次に、通信サーバＭＭＳＣは、ストリーム化可能な構成部分を受信機に対してシーケンシャルなサブパーツでストリーミング・セッションにおいてストリームとして流す。 - 特許庁

After the special Diet session ends in November, Koizumi plans to choose his Cabinet and LDP executives from among those who aspire to be the next LDP president. 例文帳に追加

特別国会終了後の11月に，小泉首相は次の自民党総裁になるのを熱望する人の中から内閣閣僚と自民党役員を選ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The data receiver enables continuity of data transfer session by including the first supplied context information into a second requirement for the next part of the data item.例文帳に追加

データレシーバは、供給された第１のコンテキスト情報を、データアイテムの次の部分に対する第２の要求に含め、データ転送セッションの連続性を可能にする。 - 特許庁

The responder 5 creates a shared seed and creates transmission data 3000 and transmits the data to the initiator 3 and creates data for a next (i+1)th session.例文帳に追加

レスポンダ５は、共有シードを作成し、送信データ３０００を作成し、イニシエータ３に送信するとともに、次の（ｉ＋１）番目のセッション用のデータを作成する。 - 特許庁

The Sixth WTO Ministerial Conference declared that Members would maintain their current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions until the next Session of the Ministerial Conference.例文帳に追加

第６回WTO閣僚会議において、次回閣僚会議までの間、電子送信に対して関税を課さない現在の慣行を維持することが宣言された。 - 経済産業省

In terms of bankruptcy law,the Civil Rehabilitation Law was introduced in 2000, and amendments to the Corporate Rehabilitation Law are expected to be made at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

また、倒産法の分野では民事再生法が2000年に導入され、次期臨時国会においては会社更生法の改正が予定されている。 - 経済産業省

In the next communication, the encrypted session information is supplied to, for example, a security module 42-2 selected a load distributing device 41 and decrypted, and then, subsequent processing is performed on the basis of the session information.例文帳に追加

次の通信のとき、負荷分散装置４１により選択された例えばセキュリティモジュール４２−２に、暗号化された状態のセッション情報が供給され、復号された後、セッション情報に基づいて以降の処理が行われる。 - 特許庁

A routing control part 13 of the node 1 retrieves a routing table 14 with a destination address of a session establishment request source as a key, obtains an interface number of a transfer destination, and transfers the session establishment requests to nodes 2 and 3 of the next hop.例文帳に追加

次に、ノード１のルーチング制御部１３は、セッション確立要求元の宛先アドレスをキーにしてルーチングテーブル１４を検索し、転送先のインタフェース番号を得、次ホップのノード２，３へセッション確立要求を転送する。 - 特許庁

It is important to implement reform measures steadily by enacting the bill for revising this act in the upcoming extraordinary Diet session and bills related to the civil servant system, such as the one for the establishment of the cabinet personnel management agency, in next year's ordinary Diet session. 例文帳に追加

次の臨時国会でこれらの法案を、独法通則法は臨時国会で、公務員関係、例えば内閣人事局の法改正は来年の通常国会でという具合に着実に改革を進めていくことが大事であろうかと思います。 - 金融庁

Next, the map terminal 110 on which the map is displayed is selected, a session establishment request is transmitted from the multipurpose terminal 130 to the telegram repeater 120.例文帳に追加

次に、地図を表示すべき地図端末装置１１０を選択すると、セッション開設要求が汎用端末装置１３０から電文中継装置１２０に送信される。 - 特許庁

Xdm generates these keys using a cryptographicallysecure pseudo random number generator, and so the key to the next sessioncannot be computed from the current session key. XDM-AUTHORIZATION-1 例文帳に追加

\\fIxdm\\fP は暗号学的に安全な疑似乱数発生器を使用してこれらのキーを生成するので、次のセッションへのキーは現在のセッションのキーからは計算できない。 - XFree86

To controlremote terminals not using XDMCP, xdm searches the window hierarchy on the display and uses the protocol request KillClient in an attempt to cleanup the terminal for the next session.例文帳に追加

XDMCP を使わないリモート端末を制御するため、xdmはディスプレイのウィンドウの階層構造を検索し、次のセッションのために端末を片づけるために KillClient プロトコルリクエストを用いる。 - XFree86

(i) Amend the Companies Act and promote the installation of external directors who can supervise from an outsider’s perspective without being bound to company constraints or interests. (Submit to Diet during next session) 例文帳に追加

（ⅰ）会社法を改正し、外部の視点から、社内のしがらみや利害関係に縛られず監督できる社外取締役の導入を促進する。 【次期国会に提出】 - 経済産業省

When management information is obtained from a recording area 22 of a session 21 recorded in the lead on a recording medium 20 by a first determination means P2, whether a next session is associated with the management information is determined by the first determination method P2.例文帳に追加

第１判定手段Ｐ２によって記録媒体２０に先頭で記録されたセッション２１の記録領域２２から管理情報が取得されると、第１判定手段Ｐ２によって該管理情報に次のセッションが関連付けられているか否かが判定される。 - 特許庁

When the next session 21 is determined to be associated with the management information, based on the type data of the management information, whether information recorded in the information area 23 of the head session 21 includes ROM information is determined by a second determination means P3.例文帳に追加

そして、管理情報に次のセッション２１が関連付けられていると判定されたときは、第２判定手段Ｐ３によって当該管理情報の種別データに基づいて、先頭のセッション２１の情報領域２３に記録された情報にＲＯＭ情報が存在するか否かが判定される。 - 特許庁

When the information is determined to contain the ROM information, management information is obtained from a next session 21 after the head session 21 by a second management information obtaining means P4, and a plurality of pieces of management information obtained from all the sessions 21 is analyzed by an analyzing means P5.例文帳に追加

そして、ＲＯＭ情報が存在すると判定されると、第２管理情報取得手段Ｐ４によって先頭のセッション２１の次のセッション２１以降から管理情報が取得され、解析手段Ｐ５によって全てのセッション２１から取得された複数の管理情報が解析される。 - 特許庁

When calling a next server from an intermediate server on the basis of this information, session maintenance information is referred to by a server selection means to determine whether the specific server should be called or not.例文帳に追加

この情報に基づいて中間サーバから次のサーバを呼び出すときに、サーバ選択手段によりセッション維持情報を参照して、特定のサーバを呼び出すか否か判断する。 - 特許庁

Then, in a next frame, on receiving a frame piece which could not be normally received in a previous session, based on the newly received frame piece and the previously stored frame piece, a frame is reproduced.例文帳に追加

そして、次のフレームにおいて、前回正常に受信できなかったフレーム片を受信した時点で、当該フレーム片と前記記憶されたフレーム片とに基づきフレームが再生される。 - 特許庁

According to this information, the session maintenance information 9 is referred to by a server selecting means when the an intermediate server 2 calls a next server, thereby judging whether or not a specific server is called.例文帳に追加

この情報に基づいて、中間サーバ２から次のサーバを呼び出すときにサーバ選択手段によりセッション維持情報９を参照し、特定のサーバを呼び出すか否か判断する。 - 特許庁

In view of these discussions and the actual condition of Japan's markets, the Financial Services Agency (FSA) decided to commence a detailed examination on the issues that Japan should address in preparation for the ordinary session of the Diet beginning early next year. 例文帳に追加

こうした各般の議論や我が国の実態を踏まえ、我が国として対応すべき諸課題について、来年度通常国会に向けた具体的検討を開始することとし - 金融庁

Next, the congestion control device 10 extracts an exchange number which would cause congestion on the basis of traffic condition information received from the call origination restraint session control device (step S305).例文帳に追加

次に、輻輳制御装置１０は、発呼規制セッション制御装置から受信したトラヒック状況情報に基づいて、輻輳要因となる要因局番を抽出する（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

An analysis processing function 18 refers to a session management table 19 in which the signal data and difference data of each identifier and the contract information data of each user are described for each next session candidate service, and performs matching of the state of interference or conflict and service content or the like, and enables or disables the next candidate service to perform API service conflict control and state matching.例文帳に追加

分析処理機能１８は、次のセッション候補サービス毎に、識別子毎の信号データ、差分データ、及びユーザ毎の契約情報データが記入されているセッション管理テーブル１９を参照し、衝突や、競合の状態、サービス内容などを一致検索し、次の候補サービスを実行、あるいは不実行にしてＡＰＩサービス競合制御と状態整合とを行う。 - 特許庁

I understand that you will seek to enact postal reform bills in the next extraordinary Diet session. If you fail to do so, how will you take responsibility as the minister in charge? 例文帳に追加

郵政法案なのですけれども、次期臨時国会での成立を期すということだそうですが、これが成立できなかった場合の大臣ご自身の責任みたいなことについてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁

(6) Except where it is unavoidable, the Prime Minister may not make an objection set forth in paragraph (1), and if the Prime Minister has made an objection, he/she shall report it to the Diet at the next ordinary session. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、やむをえない場合でなければ、第一項の異議を述べてはならず、また、異議を述べたときは、次の常会において国会にこれを報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The session key 31 is next encrypted with a public key 32 for the file transfer source device 1 and attached to the encrypted file 21 to form an undivided file 22.例文帳に追加

次に、ファイル転送元機器１用の公開鍵３２を用いて、上記セッション鍵３１に対して暗号化処理を施し、上記暗号化ファイル２１に付加することで分割前ファイル２２を形成する。 - 特許庁

If you invoked X from the command line, (e.g., using startx) then the X session will attach to the next unused virtual console, not the text console from which it was invoked. 例文帳に追加

もしあなたが X をコマンドラインから 実行していたのであれば(たとえば startx を使う) Xのセッションはそれを実行したテキストコンソールではなく最初の使われていない仮想コンソールに割り当てられているはずです。 - FreeBSD

Then, transfer instructions to transfer a signal transmitted by one of the communication terminals 20U and 20P to the other are given to an SIP (Session Initiation Protocol) server 41 of an NGN (Next Generation Network) network 40 to be a bandwidth guarantee type.例文帳に追加

その後、通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐの一方から送信された信号を他方に転送させる転送指示を、帯域保証型であるＮＧＮ網４０のＳＩＰサーバ４１に対して行う。 - 特許庁

The government will submit a bill for the Act to Revise the Companies Act at the next extraordinary Diet session, which aims to promote the introduction of highly independent outside board members, with the goal of ensuring at least one outside board member for each company.例文帳に追加

少なくとも一人以上の社外取締役の確保に向けて、独立性の高い社外取締役の導入促進等を内容とした会社法改正案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

With the aim of accelerating the development of medical products and equipment and the commercialization of regenerative medicine, the government will endeavor to enact bills for the Act to Revise the Pharmaceutical Affairs Act, etc. and the Act to Ensure the Safety of Regenerative Medicine, etc. at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

医薬品・医療機器開発や再生医療の実用化を加速するため、薬事法等改正法案、再生医療等安全性確保法案の次期臨時国会での早期成立を目指す。 - 経済産業省

For the purpose of proceeding Electricity System Reform to realize full liberalization of entry to electricity retail business and legal unbundling of the transmission and distribution sectors,the government will submit a bill to amend the Electricity Business Act at the next extaordinary Diet session.例文帳に追加

電力小売の全面自由化や送配電部門の法的分離等を実現する電力システム改革を進めるため、電気事業法改正法案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

The next day, the symposium reconvened under the theme "Globalization and Youth Employment," and Ms. Jane Stewart, Officer-in-Charge of the Employment Sector/Director of the Skills and Employability Department, ILO made a keynote speech entitled "The importance of youth employment in a globalizing world: the ILO viewpoint." At the following session after the policies and measures for youth employment and HRD in Japan were introduced, participants including those from Asian countries exchanged information about the efforts made in respective Asian countries in this field. That was followed by a session that featured young workers and their voices. A panel discussion took place after this session.例文帳に追加

2 日目は、「グローバル化と若年雇用」をテーマに、ＩＬＯのジェーン・スチュワート雇用総局長臨時代理 兼 能力開発・雇用局長から、「グローバル化する世界における若年雇用の重要性」について報告、日本及びアジアの若年雇用・能力開発対策に関する紹介、テーマの当事者である若者による「若者の声」、パネルディスカッションが行われた。 - 厚生労働省

A multi-functional unit 10 starts session with a directory server 20, and the multi-functional unit 10 decides whether or not nextURL is present for a service received from the directory server 20, and when it is decided that the next URL is present, the multi-functional unit 10 sets polling restriction, and ends session with the directory server 20.例文帳に追加

複合機１０がディレクトリサーバ２０とのセッションを開始し、複合機１０がディレクトリサーバ２０から受信したサービスに対してｎｅｘｔＵＲＬがあるか否かを判定し、あると判定されたとき、複合機１０が、ポーリングを禁止に設定すると共に、ディレクトリサーバ２０とのセッションを終了する。 - 特許庁

According to the type of game, the user is immediately put in the play or is put in a part of the game in which the user can choose option, and as the result, the user can participate in the next session of the game.例文帳に追加

ゲームのタイプに応じて、ユーザは、即時にプレイに入れられるか、あるいは、ユーザがオプションを選択することができるゲームの一部分に入れられ、その結果、ユーザは、ゲームの次のセッションに参加することができる。 - 特許庁

Next, the measured strength value is weighted with factors such as whether or not the mobile computer sets up the communication session with the access point whose sample is obtained and how much time the sample passes.例文帳に追加

ついで、その測定された強度値を、モバイルコンピュータはすでにサンプルが得られたアクセスポイントと通信セッションを確立したかどうか、およびサンプルがどれだけ時間が経過しているか、という要素によって、重みを付ける。 - 特許庁

A screen control processing part 23c, generates, as a sequence of the screens, the screen information including a transmission means for transmitting a transition command including a session ID corresponding to the next screen, and transmits the information to a network terminal.例文帳に追加

画面制御処理部２３ｃは、一連の画面として次の画面に対応するセッションＩＤを含んだ遷移指令を送信する送信手段を含む画面情報を生成し、ネットワーク端末へ送信する。 - 特許庁

In order to provide effective support to small businesses, which have been serving as a basis of Japan’s manufacturing and other industries, the government will submit a basic bill for the promotion of small businesses at the next ordinary Diet session.例文帳に追加

ものづくりをはじめとした我が国産業の基盤である小規模事業者に対する効果的な支援を実施するため、次期通常国会に小規模事業者の振興のための基本法案を提出する。 - 経済産業省

For its part, the FSA will continue its debate and deliberation so as to enable the submission of the relevant bill to the next ordinary Diet session with a view to creating a comprehensive exchange, while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、「総合的な取引所」の実現に向けて、次期通常国会に所要の法案の提出ができるよう、関係省庁と連携を取りつつ、引き続き、議論・検討を進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

While ensuring necessary funds, the government will swiftly implement “the zero child-care waiting list project”. Furthermore, discussions will be held at the Labour Policy Council and other meetings, with regard to the improvement of financial assistance during childcare leave and the extension of the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children, with the aim of submitting bills for revising the Employment Insurance Act and the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children at the next ordinary Diet session.例文帳に追加

必要な財源を確保しつつ「待機児童解消加速化プラン」による取組の加速的実行を図るとともに、育児休業中の経済的支援の強化や次世代育成支援対策推進法の延長について労働政策審議会等で検討を行い、次期通常国会への雇用保険法改正案及び次世代育成支援対策推進法改正案の提出を目指す。 - 経済産業省

A bill to amend the Child Welfare Act and other laws was developed to legalize childcare support programs, such as those for home daycare and regional childcare support centers, under the Child Welfare Act and was submitted to the ordinary session of the Diet in 2008. Although the bill was approved by the House of Representatives, it was abandoned after having been sent to the House of Councilors and shelved there. The same bill will be submitted again in the next Diet session.例文帳に追加

家庭的保育事業や地域子育て支援拠点事業等の子育て支援事業を児童福祉法上位置づけること等を 内容とする児童福祉法等の一部を改正する法律案を2008（平成20）年通常国会に提出したが、衆議院で可決され参議院へ送付後、審議未了廃案となり、次期国会に再度提出される予定である。 - 厚生労働省

If the remote communication terminal is unable to transmit management information based on the end to the remote communication management system, the remote communication terminal transmits the time being managed, when a next session for management information is started, to the remote communication management system.例文帳に追加

また、遠隔通信端末は、この終了に基づく管理情報を遠隔通信管理システムに送信できなかった場合に、次の管理情報用セッションが開始されると管理されている時間を遠隔通信管理システムに送信する。 - 特許庁