例文 (437件) |
or control regionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 437件
a military unit or region under the control of a single officer 例文帳に追加
1人の将校の指揮下にある軍事部隊や地域 - 日本語WordNet
The optical disk 2 has a first control region 51 in which rewriting cannot be performed, a second control region 52 in which rewriting can be performed, and a third control region 54 or the like.例文帳に追加
光磁気ディスク2は、書換え不可能な第1管理領域51と、書換えが可能な第2管理領域52、第3管理領域54等を有する。 - 特許庁
The stress control working region 6 means a region of non-installation of the stress control film 5 or a region of the stress control film 5 formed with a film thinner than other regions.例文帳に追加
応力制御加工領域6とは、応力制御膜5が非設置の領域、または応力制御膜5が他の領域よりも薄い膜厚で形成されている領域のことをいう。 - 特許庁
The motion control section 181 determines whether the necessary region is a transfer region or a non-transfer region based on the control information, and transfers the reference image data of the transfer region from the frame memory 33 to the storage region.例文帳に追加
動き制御部181は、制御情報に基づいて、必要領域が転送領域又は非転送領域であるかを判定し、転送領域の参照画像データをフレームメモリ33から記憶領域へ転送する。 - 特許庁
To control image quality or capacitance for each region after encoding inputted image data.例文帳に追加
入力された画像データの符号化後の画質や容量を領域ごとに制御すること。 - 特許庁
To control image quality or a volume for each region after encoding inputted image data.例文帳に追加
入力された画像データの符号化後の画質や容量を領域ごとに制御すること。 - 特許庁
When a rate of the blank region occupied to the display region of the monitor 108 is a threshold value or over, the display control section 106 displays a partial image to the blank region.例文帳に追加
表示制御部106は、モニタ108の表示領域に占めるブランク領域の割合が閾値以上の場合、ブランク領域に部分画像を表示する。 - 特許庁
The flow in the control region 16 is directed, at an angle, into the flow of the primary region 18 to impede and/or redirect the flow of the primary region 18.例文帳に追加
制御領域(16)内のフローは、1次領域(18)のフローを妨げ、かつ/または方向を変えるように、1次領域(18)のフローに対してある角度で向けられる。 - 特許庁
The vgrav argument should be either North or South and control and is used to control whethericons are first filled in from the top or bottom of the icon region.例文帳に追加
引き数 vgrav は North または South のどちらかでなければならない。 この値を使って、アイコン領域の上部と下部のどちらから配置していくかを制御する。 - XFree86
A position control region P, in which the robot arm is turned up to an angular position proportional to the tilt angle of the control stick 3, is provided in a region smaller than or equal to the tilt angle A° of the control stick 3 about the origin O.例文帳に追加
原点Oを中心として操作桿3の傾倒角度がA°以内の領域に、ロボットアームを操作桿3の傾倒角度と比例した角度量だけ作動させる位置制御領域Pを設ける。 - 特許庁
Thus, a capacity coupling efficiency of the floating gate is improved by applying a programming voltage to the control active region and erase active region to ground the reading active region, or by applying the programming voltage to the control active region and reading active region to ground the erase active region.例文帳に追加
これにより、制御活性領域及び消去活性領域にプログラミング電圧を印加し、読み取り活性領域を接地するか、または制御活性領域及び読み取り活性領域にプログラミング電圧を印加し、消去活性領域を接地して、浮遊ゲートの容量結合効率を向上させる。 - 特許庁
A moving object traveling in a mobile region is provided with a control unit 10 and an acceleration sensor 64 or the like.例文帳に追加
可動領域内を走行する移動体は、制御ユニット10と加速度センサ64等を備えている。 - 特許庁
DEVICE FOR CONVERGING WAVELENGTH OR WAVELENGTH REGION ON OPTICAL IRRADIATION PATH OF MICROSCOPE UNDER CONTROL例文帳に追加
顕微鏡の照射光路における波長または波長領域を調整下で集束化するための装置 - 特許庁
Besides 'O-joya,' this position's name varied by region under the names of: "Onanushi," "Warimoto (a village official)," "Kimoiri (a sponsor, middleman, and also a village official)," "To-mura (a manger or an official to control villages, ten villages or more as a group)", and "Gougashira." 例文帳に追加
なお地域によって呼称は多様であり、大名主・割元・大肝煎・十村・郷頭などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second control gate 11b controls a channel in a region between the select gate 3a and the first diffusion region 7a, or between the select gate 3a and the second diffusion region 7b.例文帳に追加
第2のコントロールゲート11bは、セレクトゲート3aと第1の拡散領域7aの間、又は、セレクトゲート3aと第2の拡散領域7bの間の領域のチャネルを制御する。 - 特許庁
The control information is related to either or both of a focused-region and a non-focused region which include a part or all of an object within the image, and indicates whether or not the regions are to be disclosed.例文帳に追加
制御情報は、画像内の被写体の一部又は全てを含む注目領域と非注目領域のいずれか又は両方と関連付けられており、領域を開示するか否かの情報である。 - 特許庁
A second character 72 operated by the other payer or a control program on the other of the upper region 66 and the lower region 67 is displayed by the display control means.例文帳に追加
また、他の遊技者又は制御プログラムにより操作される第二キャラクタ72は、表示制御手段21により、上側領域66及び下側領域67のうちのもう一方に表示される。 - 特許庁
The electronic control unit controls an operation region where the fuel can be ignited, into the first or third control condition, and controls an operation region where the fuel cannot be ignited, into the second or third control condition.例文帳に追加
電子制御ユニットは、着火が可能な運転領域において、第1の制御状態または第3の制御状態に制御し、着火が不可能な運転領域において、第2の制御状態または第3の制御状態に制御する。 - 特許庁
By providing a contrast control region recognizable from a peripheral image, and/or an anti-aliasing region around a dot, a dot pattern is made machine-readable.例文帳に追加
ドットの周辺に周辺画像と識別可能なコントラスト制御領域および/またはアンチエリアシング領域を設けることによりドットパターンを機械可読とする。 - 特許庁
The printing control pattern 60 can be composed of a region (60) having high water repellency, a fine recessed structure or protruded structure, or columnar bodies.例文帳に追加
印刷制御パターン60は、撥水性の高い領域(60)、微小な凹構造または凸構造または柱状体により構成できる。 - 特許庁
The imaging apparatus or the like executes the exposure control so that a change in a control variable corresponding to a change in a luminance value of an achromatic color region is smaller as the luminance value of the achromatic color region much differs from a luminance value of a chromatic color region.例文帳に追加
本発明は、有彩色領域の輝度値に対して無彩色領域の輝度値が相違するに従って、無彩色領域の輝度値の変化に対応する制御量の変化が小さくなるように露光制御する。 - 特許庁
The control device 30 differentiates the torque change rate according to whether a present torque command value belongs to the high torque region or belongs to a low torque region that is a region lower than the high torque region and decides the next torque command value.例文帳に追加
制御装置30は、現在のトルク指令値が高トルク領域に属するか、高トルク領域よりも低い領域である低トルク領域に属するかによって、トルク変化率を異ならせて次回のトルク指令値を決定する。 - 特許庁
The control part 40 controls the coding part 20 so that the adequateness is added to a picture header region, a GOP (Group Of Picture) header region or a region to which a user is allowed to write.例文帳に追加
制御部40は、その適正度を対象フレーム画像の、ピクチャヘッダ領域、GOP(Group Of Picture)ヘッダ領域、またはユーザの書き込みが許可されている領域に付加するよう符号化部20を制御する。 - 特許庁
When a control region determination part 49 determines a given control region in starting a vehicle, a switching part 48 outputs a target gear ratio or the stroke limit gear ratio, whichever smaller, as a control target gear ratio.例文帳に追加
スイッチング部48は、制御領域判定部49が車両発進時の所定制御領域であると判定したとき、目標変速比とストローク限界変速比のいずれか小さい方を制御目標変速比として出力する。 - 特許庁
The region is then used for exposure control during an imaging sequence, either in an open or closed-loop manner.例文帳に追加
次いで、この領域は、開ループ態様又は閉ループ態様の何れかで撮像系列時の曝射制御に用いられる。 - 特許庁
A control part 10 decides whether the human has finished getting on or off from the changing state of the size and position of the feature region in the tracking of the feature region, and makes the robot perform the operation of getting on or off the elevator.例文帳に追加
制御部10は特徴部位の追跡で特徴部位の大きさと位置の変化状態から人の乗降が完了したかどうかを判別してエレベータへの乗降動作を行わせる。 - 特許庁
Then, the control gain is changed to a value suitable for respective aperture regions or the lower or higher aperture region on the basis of the discrimination result of the region discriminating part 34 by a gain changing part 35.例文帳に追加
そして、ゲイン変更部35により、制御ゲインを領域判別部34の判別結果に基づき各開度領域、つまり低開度領域あるいは高開度領域に適した値に変更する。 - 特許庁
A control section 52 carries out processing for restraining the feature pattern or the measuring region from being set as the region out of guarantee according to the result of determination.例文帳に追加
制御部52は、この判定の結果に応じて、特徴パターンまたは測定領域が保証外領域に設定されるのを抑制するための処理を実行する。 - 特許庁
Further, the standard plasmid for measuring HTLV-1 proviruses including at least an internal control region and the pX region of the HTLV-1 provirus gene and further including either or both of the gag region and the LTR-gag region of the HTLV-1 provirus gene can be prepared.例文帳に追加
さらに、少なくとも内部コントロールおよびHTLV-1プロウイルス遺伝子のpX領域を含み、さらに、HTLV-1プロウイルス遺伝子のgag領域またはLTR-gag領域、またはその両方を含む、HTLV-1プロウイルス測定用の標準プラスミドを調製することができる。 - 特許庁
To provide an optical disk device which can always perform stable recording or reproducing, by realizing stable position control of an objective lens, without losing continuity of control even in a defective region, when recording or reproducing an optical disk having a defective region, such as dirt or scratches.例文帳に追加
汚れ、傷などの欠陥領域を有する光ディスクを記録或いは再生する際に、欠陥領域においても制御の連続性を失うことなく、対物レンズの安定した位置制御を実現して、常に安定した記録或いは再生が行える光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To inhibit the sudden change of combustion noise and the torque causing the timer excess spark advance or the timer excess lag in switching control between a pilot control region a controlling the injection rate, and a non-pilot control region not controlling the injection rate.例文帳に追加
噴射率制御を実施するパイロット制御領域と噴射率制御を実施しない非パイロット制御領域との切替え制御時のタイマー過進角またはタイマー過遅角を要因とする急激な燃焼騒音の変化やトルク変化を抑える。 - 特許庁
A control section 58 controls the on and off of respective heaters 69a-69f for each region, or controls the amount of energization.例文帳に追加
制御部58は、各ヒータ69a〜69fに対して領域毎に、オン・オフの制御を行うか、又は通電量制御を行う。 - 特許庁
A non-cell region includes in part a lifetime control layer of material including at least either polysilicon or amorphous silicon.例文帳に追加
非セル領域は、ポリシリコンとアモルファスシリコンの少なくとも一方を材料とするライフタイム制御層をその一部に含んでいる。 - 特許庁
A control data section 31 is a region controlled to prevent a conventional reader/writer from reading or writing an identifier data section 32.例文帳に追加
制御データ部31は、従来のリーダー/ライターが識別子データ部32の読み書きをできないように制御する領域である。 - 特許庁
This remote control system is constituted so as to easily specify the operable place by the user with securing the display region by concentrating the operation region of a touch panel 107 within a half or smaller region of the touch panel by operation region display means 108.例文帳に追加
操作領域表示手段108によりタッチパネル107の操作領域をタッチパネルの1/2以内の領域に集中させることで、表示領域を確保しつつ、使用者が操作可能な場所を容易に特定することが可能な給湯機器用リモコンシステム。 - 特許庁
When the selected region is the region in which a part of an object in the region is not displayed, the control means changes the region so that the part of the object is displayed or the whole object is not displayed.例文帳に追加
制御手段は、選択された領域が、領域内に存在するオブジェクトの一部が表示されない領域であることに応じて、オブジェクトの一部が表示されるように、またはオブジェクト全体が表示されないように領域を変更するように制御する。 - 特許庁
Control information on a terminal is mapped and transmitted to a first control channel arranged in a first control channel region which uses a part of a plurality of OFDM symbols in a sub frame formed of the OFDM symbols, or a second control channel arranged in a second control channel region which uses an OFDM symbol different from that of the first control channel region in the sub frame.例文帳に追加
複数のOFDMシンボルで構成されるサブフレームにおいて一部の前記OFDMシンボルを用いる第1の制御チャネル領域に配置される第1の制御チャネル、または、前記サブフレームにおいて前記第1の制御チャネル領域とは異なる前記OFDMシンボルを用いる第2の制御チャネル領域に配置される第2の制御チャネルに、前記端末に対する制御情報をマッピングして送信する。 - 特許庁
Moreover, the light-emitting elements L (L2) belonging to a second control region R2 carry out fixed driving control, and light distribution characteristics (for example, brightness or the like) are fixed.例文帳に追加
また、第2の制御領域R2に属する発光素子L(L2)は、固定的な駆動制御がなされるようになっており、配光特性(例えば、輝度など)が固定されている。 - 特許庁
The servo controller 80 performs servo control based on servo control information (for speed control and for detecting initial position) by using the dummy pixel region (one or a plurality of light receiving elements) of the image sensor 22.例文帳に追加
サーボコントローラ80は、イメージセンサ22のダミー画素領域(1又は複数の受光素子)を用いて読み取られたサーボ制御情報(速度制御用、初期位置検出用)に基づいてサーボ制御を行う。 - 特許庁
To perform long scale photographing by preventing the deterioration of a control part by the irradiation with radiation or the reflection of the control part to a radiation image without overlapping the control part with a photographing region.例文帳に追加
制御部を撮影領域に重ねることなく、放射線の照射による前記制御部の劣化や放射線画像への前記制御部の写り込みを防止して長尺撮影を行うことが可能となる。 - 特許庁
The relay device to which the monitor or controller is not connected extracts the monitor or control signal inserted in the unused region of the transmission frame and provides it to its own monitoring or controlling means and inserts a monitor or control signal of the monitoring or controlling means thereof in the unused region of the transmission frame and transmits it to the relay device to which the monitor or controller is connected.例文帳に追加
監視/制御装置が接続されない中継装置は、伝送フレームの中の未使用領域に挿入された監視/制御信号を抽出して自中継装置内の監視/制御手段に与え、監視/制御手段の監視/制御信号を、伝送フレームの中の未使用領域に挿入して監視/制御装置が接続される中継装置に向けて送信する。 - 特許庁
A force field control part 224 controls the shape and size of a force field region giving changes to the motion and color of sparks, the magnitude of force working in the force field region, or the like.例文帳に追加
力場制御部224は、火の粉の運動や色彩に変更を与える力場領域の形状や大きさ、力場領域内で働く力の大きさ等を制御する。 - 特許庁
As for each divided region, the control unit extracts the image data of a region, where the level of brightness is equal to or more than a predetermined value, from the image data for the photographed image (step S12).例文帳に追加
制御部は、上記撮影画像の画像データから、分割された領域のそれぞれについて、明るさのレベルが所定値以上である領域の画像データを抽出する(ステップS12)。 - 特許庁
During heating or freezing therapy, this system monitors the temperature in the temperature control region 949, and then gives a warning if the temperature goes out of the temperature tolerance range, while displaying the region as a high-load area 950.例文帳に追加
加熱・凍結治療中の温度管理領域949の温度を計測し、温度許容範囲を逸脱すると警告を発するとともに、高負荷領域950として表示する。 - 特許庁
This control sequence is constituted of an untranslated region in which guanine and cytosine contents are regulated or an untranslated region in which the length of the base sequence is regulated.例文帳に追加
この制御配列は、グアニンまたはシトシンの含有量を調節した非翻訳領域配列または塩基配列の長さを調節した非翻訳領域配列で構成されている。 - 特許庁
Electrons are moved from the control gate electrode 7 or the drain region 4 to the N-type impurity region 9 and furthermore accelerated to be injected into the floating gate electrode 11.例文帳に追加
そして、制御ゲート電極7またはドレイン領域からn型不純物領域9へ電子を移動させ、更にこの電子を加速して浮遊ゲート電極11に注入する。 - 特許庁
Then, the control part discriminates a region of thickness different from the thickness of the document on the entire surface of the document on the basis of the distribution of the thickness, and sets a reading condition (whether to read or not) for each region including the discriminated region.例文帳に追加
そして、その厚さの分布に基づいて、原稿の全面上でその原稿の厚さとは異なる厚さの領域を判別し、その判別した領域を含む領域毎に読み取りの条件(読み取りの要否)を設定する。 - 特許庁
In the display image K, the carrier-moving direction and the yarn-take-in or takeout position of the control parameters are displayed on the design information in the display region K3 in an overlapped state, and the carrier speed and pulling force of the control parameters are displayed in a display region K4 adjacent to the display region K3.例文帳に追加
表示画像Kには、制御パラメータのキャリヤの移動方向、糸の出し入れ位置が表示領域K3 内のデザイン情報に重ね合わせて表示され、制御パラメータのキャリヤ速度、引下げ力が表示領域K3 に隣接する表示領域K4 内に表示されている。 - 特許庁
In Musashi Province, the Edo region and Iwatsuki-ryo of Musashi Province were seized by the Hojo clan and both the Tone-gawa River and Hitachi-gawa River Systems were put under its control, which gave the clan the control of the distribution and traffic systems in the region, and the anti-Hojo alliance in the Kanto region was forced to choose either to obey or confront the Hojo clan. 例文帳に追加
また武蔵の江戸地域、岩付領の支配を掌握し、利根川水系と常陸川水系の支配を確保、これによって流通・交通体系を支配したため、関東の反北条連合は従属か徹底抗戦の二択を迫られるまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a partition section 13, formed of an insulating partition plate or an air curtain, blocks a cool air region 14 between front surface sides of the electric control panel array 7 and a warm air region 15, on a back surface side of the electric control panel array 7.例文帳に追加
また、断熱性仕切り板又はエアカーテンによる仕切り部13により、電気制御盤列7前面側間の冷気領域14と電気制御盤列7背面側の暖気領域15を遮断するようにした。 - 特許庁
例文 (437件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|