「ovation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was an enthusiastic ovation. 例文帳に追加

熱誠湧くが如き歓迎があった - 斎藤和英大辞典

You're the ones who deserve an ovation.例文帳に追加

あなたは大喝采に 値する人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was warmly welcomed―received with open arms―He met with a warm reception―received an enthusiastic ovation. 例文帳に追加

彼は熱心に歓迎された - 斎藤和英大辞典

receive a standing ovation 例文帳に追加

(観客などの)総立ちの拍手かっさいを浴びる. - 研究社 新英和中辞典

And this is not a standing ovation, so don't worry例文帳に追加

スタンディング・オべーションじゃありません ご心配なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On rising to speak, Mr. Lloyd Gorge was accorded an ovation. 例文帳に追加

Lloyd George 氏が立って演説すると大喝采を受けた - 斎藤和英大辞典

When the prince rose to speak, he received an ovation. 例文帳に追加

公爵が立って演説すると大喝さいを受けた - 斎藤和英大辞典

The whole audience gave Tsujii a standing ovation. 例文帳に追加

観客全員が辻井さんにスタンディングオベーションを送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

an amazed audience gave the magician a standing ovation 例文帳に追加

そのマジシャンは驚いた観衆から総立ちの喝采を受けた - 日本語WordNet

Menuhin's playing was attended by a 15-minute standing ovation 例文帳に追加

メニューインの演奏のあと15分のスタンディング・オベーションがあった - 日本語WordNet

The cast was given a standing ovation. 例文帳に追加

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 - Tanaka Corpus

The cast was given a standing ovation.例文帳に追加

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 - Tatoeba例文

The crowd of 45,573 baseball fans gave Ichiro a standing ovation. 例文帳に追加

45573人の野球ファンの観衆は，イチロー選手に総立ちで拍手を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He received a standing ovation when he came up to bat in the first inning.例文帳に追加

彼が１回に打席に向かったとき，スタンディングオベーションで迎えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As Ichiro got to first base, the crowd gave him a standing ovation.例文帳に追加

イチロー選手が一塁へ行くと，観客は総立ちで彼に拍手を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the performance, he received a standing ovation from the audience. 例文帳に追加

演奏が終わると，彼は，総立ちの聴衆から拍手喝(かっ)采(さい)を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of the match, Nishikori received a standing ovation from the spectators. 例文帳に追加

試合が終わったとき，錦織選手は観客からスタンディングオベーションを受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As he approached home plate for his first at-bat, the Mariners fans greeted him with a standing ovation. 例文帳に追加

初打席のために本塁に近づいたとき，マリナーズのファンはスタンディングオベーションで彼を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He stood on the mound as players on both sides applauded from their dugouts and the crowd gave Rivera a standing ovation.例文帳に追加

両チームの選手がベンチから拍手を送り，観衆がリベラ投手にスタンディングオベーションする中，彼はマウンドに立っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went on to say: 'I, who try to draw a little poison of gold from the United States, may actually be appreciated by your country,' and received ovation. 例文帳に追加

「そのアメリカから、金の毒を、わずかながら取り出してやろうとする私は、実は貴国から感謝されていいはずです」とぶち上げ、大喝采を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス