「position of affairs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Retained his position as Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

中務少輔如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kanto (government position) was Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

官途は中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept his position of the captain of the Internal Affairs Secretariat. 例文帳に追加

内国事務局督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was relieved of the position of Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

中務大輔の任替。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the position of the head of the Department of Veterans Affairs 例文帳に追加

復員軍人省の長の地位 - 日本語WordNet

January 20, 1335: assumed the additional position of Minbukyo (Minister of Popular Affairs). 例文帳に追加

12月17日、民部卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in medieval time of Japan, the occupational position of managing affairs concerned with a manor as proxy for its owner 例文帳に追加

預かり所という役割 - EDR日英対訳辞書

the position or role of tending to the general affairs of a group or organization 例文帳に追加

団体の庶務を担当する役 - EDR日英対訳辞書

October 21: He was assigned to the position of Nakatsukasa no Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

10月21日中務権大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Jusanmi (Junior Third Rank), Chunagon (vice-councilor of state) and his position was Minbukyo (Minister of Popular Affairs). 例文帳に追加

従三位中納言、民部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occupational position of a company called general affairs 例文帳に追加

総合職という,企業における職種 - EDR日英対訳辞書

in the zen sect of Buddhism, the managerial position in which one sees to the affairs of the temple, called 'kansu' 例文帳に追加

禅宗において,監寺という役職 - EDR日英対訳辞書

in the zen sect of Buddhism, a person whose managerial position entails the overseeing of the affairs of the temple, called 'kansu' 例文帳に追加

禅宗において,監寺という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

in old China, the position of administrator of educational affairs, called 'saishu' 例文帳に追加

祭酒という,中国で学政をつかさどった役職 - EDR日英対訳辞書

the occupational position of being one of five magistrates in charge of administration of state affairs 例文帳に追加

豊臣時代において,五人の大名によって占められた奉行という役職 - EDR日英対訳辞書

In 1876, Mondo assumed a position of Goyogakari (general affairs official) of Civil Engineering Division, Kashima Prefecture (current Saga Prefecture). 例文帳に追加

明治9年（1876年）主水は鹿島県（佐賀県）土木課御用掛に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Position in charge of the financial administration and lawsuits related to territory affairs in Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の財政と領地に関する訴訟を掌る職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known as a capable official, he served as Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs) and Geki (Secretary of the Grand Council of State), and then he assumed the position of provincial governor in various provinces one after another. 例文帳に追加

能吏として知られ、内記・外記を勤めた後、諸国国司を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Edo period in Japan, the occupational position of managing and tending to the domestic affairs of a daimyo 例文帳に追加

江戸時代において,奥家老という,大名の奥向きの事務を司る役職 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, the {occupational position} in which one gave assistance to the headman of a village with the administration of village affairs 例文帳に追加

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った役 - EDR日英対訳辞書

On September 13, 1847, he was awarded the rank of Nihon (Second Order for an Imperial Prince) and assigned the position of Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

弘化4年8月4日（1847年9月13日）、二品に叙せられ中務卿に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Audit office," which has been located on the same level as "General affairs department," is aligned in the position of "General affairs division" and "Personnel division" of the lowest level.例文帳に追加

この場合、「総務部」と同一レベル上に配置されていた「監査室」は、最下位レベルの「総務課」、「人事課」の位置に揃えられる。 - 特許庁

However, Nobunaga continuously held onto the position to implement governance and military affairs of the Oda clan. 例文帳に追加

しかし、引き続き信長は織田氏の政治・軍事を執行する立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it states that he became councilor on May 17, and held a concurrent position of the head of the Minister for Military Affairs) on June 19. 例文帳に追加

それから5月17日に参議になり、6月19日に兵部卿を兼ねたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramaro was also removed from the position of Hyobukyo (minister for millitary affairs) and demoted to be an Udaiben (major controller of the right). 例文帳に追加

この時、奈良麻呂もまた兵部卿を解任され右大弁に左遷されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1167, he was first designated as sohomu-shoku (a position in charge of general affairs of the temple) and was given a kosho (an office administer temples). 例文帳に追加

1167年（仁安2年）初めての総法務職に任じられて綱所を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, the occupational position of handling both household economy and general affairs in the house of a feudal load or a Shogun's direct retainer 例文帳に追加

江戸時代,大名や旗本の家で家計や庶務などの雑事を扱った職 - EDR日英対訳辞書

Inoue lost face and resigned his position as the Minister of Foreign Affairs on September, 1887. 例文帳に追加

面目を失した井上は1887年（明治20年）4月9月に外務大臣を辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji restoration in 1868, he was appointed to judge of foreign affairs, which was a position of Choshi sanyo (a councilor of the feudal retainer of the domain at government post). 例文帳に追加

明治維新に際しては明治元年（1868年）、徴士参与職、外国事務局判事に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was the managing and tending to the domestic affairs of a daimyo 例文帳に追加

江戸時代において,奥家老という,大名の奥向きの事務を司る役職の人 - EDR日英対訳辞書

In April, he was appointed to Shosozu (a junior prelate), entering Sogo (Office of Monastic Affairs) (was appointed to Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 827). 例文帳に追加

3月には少僧都に任命され、僧綱入り（天長4年には大僧都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the position of being sent to carry out a foreign affairs assignment in a country that is a protectorate or colony 例文帳に追加

弁務官という,保護国や従属国に派遣されて政治外交を行う役職 - EDR日英対訳辞書

Officials of the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) or those who held a position of Sangi (Councilor) and above were allowed to carry swords by Imperial permission. 例文帳に追加

中務省の官人、参議以上の官職にある者は勅許を得て大刀を佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a position that is in charge of self government or police affairs, called Home secretary or Home Minister 例文帳に追加

内務大臣という,自治・警察に関する行政事務を扱う政府機関の長の役職 - EDR日英対訳辞書

Administrative officials, who were at the position of soninkan, were responsible for general affairs in this department, and they were supported by minor officials, who were at the position of hanninkan. 例文帳に追加

「事務官」は奏任官として掌典職の庶務を掌り、「属」は判任官として掌典職の庶務に従事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Hidehira holding the position of Chinjufu Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), successive members of the Oshu Fujiwara clan inherited the position of Oryoshi (a government post responsible for policing and military affairs): Kiyohira became the Oryoshi of Mutsu Province; Motohira, the Oryoshi of the Six Counties of Mutsu Province and Dewa Province; and Yasuhira, the Oryoshi of Dewa Province and Mutsu Province. 例文帳に追加

清衡は陸奥押領使に、基衡は奥六郡押領使、出羽押領使に、秀衡は鎮守府将軍、泰衡は出羽、陸奥押領使であり押領使を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu was again promoted and took the position of Naidaijin (minister of internal affairs) and Sadaijinn (minister of the left), the higher official rankings that his grandfather and his father were not able to achieve. 例文帳に追加

義満は祖父・足利尊氏や父を越える内大臣、左大臣へ就任し官位の昇進を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As specified in the Constitution of Japan, the regent is a position to carry out national affairs in the name of the emperor, and has exactly the same authority as the emperor regarding national affairs. 例文帳に追加

日本国憲法の定めるところでは、摂政は、天皇の名でその国事行為を行う職であり、国事行為に関する権限は天皇と全く同等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 26, 1192, Yoritomo, who had assumed the position of 'Seii taishogun' (literally, "great general who subdues the barbarians"), established the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Tsunetaka assumed the position of Nakatsukasanojo (Secretary of Ministry of Central Affairs) some time before September 17, 1192. 例文帳に追加

建久3年（1192年）7月26日に、頼朝は征夷大将軍に任ぜられ鎌倉幕府を開き、同年9月17日までに経高は中務丞に任ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he returned his Nakatsukasa-kyo (the Minister of the Ministry of Central Affairs) position on August 19, 1869, in accordance with the abolishment of the Japanese old regulations for governmental organizations. 例文帳に追加

しかし、中務卿の位は、日本の官制の廃止に伴って明治2年7月12日（1869年8月19日）に返上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soroku was a position that existed in Japan following the middle ages responsible for religious human affairs such as the registration and appointment of head priests 例文帳に追加

僧録（そうろく）とは、中世以後僧侶の登録・住持の任免などの人事を統括した役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Yodo assumed the position of naikoku jimu sosai (the director general of Domestic Affairs Office), but he did not get along with the others who used to be in ranks lower than himself, such as vassals and people of the domain, and resigned from the position in 1869. 例文帳に追加

明治維新後は内国事務総裁に就任したが、かつて家臣や領民であったような身分の者とは馴染まず、明治2年（1869年）に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a sprout of gekokujo could be seen in the fact that Tanemune DATE assumed the position of Mutsu shugoshiki (provincial constables of the Mutsu Province) in 1522 over the head of the Osaki clan (in the post of Oshu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province)) and his son. 例文帳に追加

また、1522年伊達稙宗が奥州探題・大崎氏らを差し置いて陸奥守護職に就くなど下克上の芽は見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1454 he had a dispute with the eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, over the position of the Akamatsu family and resigned from governmental affairs, taking up residence in Tajima. 例文帳に追加

1454年には赤松氏の出仕を巡り8代将軍足利義政と対立し、政務を引退して但馬へ下国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo no jo, the position of judge overseeing general internal affairs split into 2 positions; Onmyo no daijo and Onmyo no shojo. 例文帳に追加

内部事務一般を管理する判官である陰陽允は、正式に陰陽大允・陰陽少允のダブル配置となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス