Hold your positions, gentlemen!例文帳に追加
位置に着け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Grading of Government Positions 例文帳に追加
官職の格付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ryogenokan (official positions which are not covered in the law) 例文帳に追加
令外官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
noncompetitive positions 例文帳に追加
非競争的な位置 - 日本語WordNet
History of government positions 例文帳に追加
官職位階履歴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the people of high ranking social positions as well as those people of low ranking social positions 例文帳に追加
身分の高い人と低い人 - EDR日英対訳辞書
Organizational Titles of Positions 例文帳に追加
組織上の職名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Positions in Internal Bureaus and Departments 例文帳に追加
内部部局の職 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Proceed to your designated positions.例文帳に追加
指定の位置へ進め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This bis(vinylbenzyl)sulfide derivative is represented by the following chemical formula (1) (wherein positions at which two benzene rings are substituted are each independently meta positions or para positions).例文帳に追加
以下の化学式(1)で表されるビス(ビニルベンジル)スルフィド。 - 特許庁
various positions of employment 例文帳に追加
多くの様々な職業 - EDR日英対訳辞書
This bis(mercaptomethyl)benzene derivative is represented by the following chemical formula (1) (wherein positions at which three benzene rings are substituted are each independently meta positions or para positions).例文帳に追加
以下の化学式(1)で表されるビス(メルカプトメチル)ベンゼン誘導体。 - 特許庁
Prohibition of Concurrent Holding of Positions by Officers 例文帳に追加
役員の兼職禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I have changed positions too.例文帳に追加
私もポジションを移動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prohibition of Concurrent Holding of Positions by Auditors 例文帳に追加
監事の兼職の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|