「pollution investigation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SOIL POLLUTION RISK INFORMATION INVESTIGATION SUPPORT SYSTEM AND SOIL POLLUTION RISK INFORMATION INVESTIGATION METHOD例文帳に追加

土壌汚染危険情報調査援助システムおよび土壌汚染危険情報調査方法 - 特許庁

SAMPLE COLLECTION DEVICE FOR SOIL POLLUTION INVESTIGATION, AND SOIL POLLUTION INVESTIGATION DEVICE USING IT例文帳に追加

土壌汚染調査用試料採取装置およびこれを使用した土壌汚染調査装置 - 特許庁

SOIL POLLUTION INVESTIGATION SUPPORT SYSTEM, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

土壌汚染調査支援システム、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a pollution degree investigation system, a pollution degree investigation method and a detector capable of easily investigating a pollution degree in an air conditioner duct.例文帳に追加

空調ダクト内の汚染度を簡単に調査することができる汚染度調査システム、汚染度調査方法および検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample collection device for soil pollution investigation, which investigates accurately soil pollution, and also to provide a soil pollution investigation device using it.例文帳に追加

土壌汚染の調査を正確に行うことができる土壌汚染調査用試料採取装置およびこれを使用した土壌汚染調査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soil pollution investigation support system capable of properly supporting soil pollution investigation by performing optimum section setting in consideration of complicated conditions.例文帳に追加

複雑な条件を考慮した最適な区画設定を行って土壌汚染調査を的確に支援し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。 - 特許庁

He verified the pollution by copper through an investigation of Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident and galvanized public opinion from the viewpoint of the peasants. 例文帳に追加

足尾鉱毒事件の調査で銅による汚染を実証し、農民の立場に立ち世論を喚起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil pollution investigation device which investigates accurately soil pollution regardless of existence of ground water in the ground.例文帳に追加

地中の地下水の有無に拘わらず土壌汚染の調査を正確に行うことができる土壌汚染調査装置を提供する。 - 特許庁

The saprobien system and the other similar stream classification systems lead to the investigation of the “pollution status”.例文帳に追加

腐敗システムや他の類似の水流分類システムは，｢汚濁状態｣調査をもたらした。 - 英語論文検索例文集

To provide a shaking device which can be easily transported to a site for soil pollution investigation where soil pollution investigation is carried out, and shakes a plurality of test containers simultaneously at the side of soil pollution investigation so as to prepare many test liquids for analysis at a time.例文帳に追加

土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場に容易に運搬することができ、更に、この土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場で、同時に複数個の試験容器を振とうし、一度に多数の分析用検液を作製することができる振とう装置を提供する。 - 特許庁

Transitional Measures on Disposition, etc. by Land Coordination Committee or Central Public Pollution Investigation Commission 例文帳に追加

土地調整委員会又は中央公害審査委員会がした処分等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a soil pollution investigation support system capable of setting one or more areas to which a measure against soil pollution is to be taken for an investigation land, and of determining an optimum measure according to an estimated cost or time schedule.例文帳に追加

調査対象地に対し土壌汚染対策を施す一又は複数の領域を設定し、予算や日程に応じた最適な対策を決定し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an investigation method of underground pollution by an organic matter capable of efficiently and accurately investigating the presence and distribution of the pollution caused by the organic matter in a short time by reduced labor.例文帳に追加

少ない時間と手間で効率よく且つ的確に有機物による汚染の有無及び汚染の分布を調査することが可能な地下有機物汚染の調査方法を提供する。 - 特許庁

Furukawa claimed that through the construction by the Mining Pollution Prevention Law by the Mining Pollution Investigation Committee (the first) and through the river improvement constructions of Watarase-gawa River carried out before the end of the Taisho period, the mining pollution issues 'were, more or less, solved' (from "History of 100 Years of Business from Foundation"). 例文帳に追加

古河側の主張によれば、（第1次）鉱毒調査会による鉱毒防止令による工事と、大正時代までに行われた渡良瀬川の治水工事により、鉱毒は「一応の解決をみた」（『創業100年史』より）と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measuring device capable of measuring petroleum hydrocarbon component in soil in a short time in the field of the pollution investigation.例文帳に追加

土壌中の石油系炭化水素成分含有量を汚染調査を行う現場で短時間に計測できる測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method used for the purpose of measuring accurately and quickly pollution by radioactivity radiated by a nuclear accident and the like through a gamma radiation investigation (Cs-137 nuclide) in an actual environmental field.例文帳に追加

原子力事故等により放出された放射能による汚染を実環境場でのガンマ線調査（Ｃｓ-１３７核種）を通して、精度良く迅速に測定する目的で使用される方法である。 - 特許庁

However, it must be said that Tokyo is an autonomous body that enforced diesel regulation based on the concept that exhaust fumes from diesel vehicles was the cause for increases in pollinosis despite epidemiological investigation findings that there is no relationship between exhaust gas pollution and pollinosis (although these regulations did not pertain only to pollinosis). 例文帳に追加

だが、本来東京都は花粉症増加の原因をディーゼル自動車の排気ガスに求め、排ガス汚染との関連はみられないという疫学調査の結果が出たにもかかわらず、その規制を強行した自治体であることは記しておかねばならない（ただし、規制そのものは花粉症のみのために行なったものではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 (1) The disposition and other acts committed by the Land Coordination Committee and the Central Public Pollution Investigation Commission pursuant to the provisions of the acts before the revision by this Act prior to the enforcement thereof shall be deemed as the disposition and other acts committed by the Environmental Dispute Coordination Commission pursuant to reasonable provisions of this Act or other acts after the revision by this Act, except as otherwise provided by the Cabinet Order. 例文帳に追加

第十六条　この法律の施行前にこの法律による改正前の法律の規定により土地調整委員会又は中央公害審査委員会がした処分その他の行為は、政令で別段の定めをするものを除き、この法律又はこの法律による改正後の法律の相当規定により、公害等調整委員会がした処分その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The applications and other procedures actually filed with the Land Coordination Committee or the Central Public Pollution Investigation Commission pursuant to the provisions of the acts before the revision by this Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed as the procedures filed with the Environmental Dispute Coordination Commission pursuant to reasonable provisions of this Act or other acts after the revision by this Act, except as otherwise provided by the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現にこの法律による改正前の法律の規定により土地調整委員会又は中央公害審査委員会に対してされている申請その他の手続は、政令で別段の定めをするものを除き、この法律又はこの法律による改正後の法律の相当規定により、公害等調整委員会に対してされた手続とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) Any person who is the owner, manager, or occupier (hereinafter referred to as the "Owner, etc.") of the site of a plant or workplace pertaining to a Specified Facility (hereinafter referring to a Specified Facility provided in paragraph (2) of Article 2 of the Water Pollution Control Act (Act No. 138 of 1970) (referred to as "Specified Facility" in the following paragraph) and in which any of the substances listed in item (i) of paragraph (2) of the said Article (limited to Designated Hazardous Substances), the use of which has been abolished, and who has installed the Specified Facility or has received a notification by the prefectural governor pursuant to the following paragraph, shall have a person designated by the Minister of Environment conduct an investigation of the situation of contamination of the soil of the land by Designated Hazardous Substances in the manner provided in the Ordinance of the Ministry of the Environment, and shall report its results to the governor. However, the forgoing requirement shall not apply to any person who has received confirmation by the governor, as provided in the Ordinance of the Ministry of the Environment, that there are no threats on the said site for its scheduled use that no harmful effects on human health will be caused by the soil contamination by Designated Hazardous Substances. 例文帳に追加

第三条　使用が廃止された有害物質使用特定施設（水質汚濁防止法（昭和四十五年法律第百三十八号）第二条第二項に規定する特定施設（次項において単に「特定施設」という。）であって、同条第二項第一号に規定する物質（特定有害物質であるものに限る。）をその施設において製造し、使用し、又は処理するものをいう。以下同じ。）に係る工場又は事業場の敷地であった土地の所有者、管理者又は占有者（以下「所有者等」という。）であって、当該有害物質使用特定施設を設置していたもの又は次項の規定により都道府県知事から通知を受けたものは、環境省令で定めるところにより、当該土地の土壌の特定有害物質による汚染の状況について、環境大臣が指定する者に環境省令で定める方法により調査させて、その結果を都道府県知事に報告しなければならない。ただし、環境省令で定めるところにより、当該土地について予定されている利用の方法からみて土壌の特定有害物質による汚染により人の健康に係る被害が生ずるおそれがない旨の都道府県知事の確認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム