「protection force」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The safe needle with a tube is provided with a protection tube of which the total length is shorter than the needle by 2.5 cm or more with a certain frictional force.例文帳に追加

注射針の針上に、全長が針の長さより２.５cm以上短い保護チューブを一定の摩擦力を与えて設けたことを特徴とするチューブ付きの安全注射針。 - 特許庁

By providing a rotation assist part 11, a hook 12 used as the rotation assist part and the connection part on a protection cap 9, even if the grip is thin, the cap can be turned while entering a force sufficiently.例文帳に追加

保護キャップ９に回転補助部１１と回転補助部兼フック１２と接続部を設けることにより、グリップが細くても十分に力を入れて回すことができる。 - 特許庁

Thereafter, in 1929 the Law for the Preservation of National Treasures took the place of the Ancient Temples and Shrines Preservation Law; this new law remained in force until it was replaced in 1950 by the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

その後1929年（昭和4年）には古社寺保存法に代わって国宝保存法が制定され、同法は文化財保護法が施行される1950年（昭和25年）まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They introduced the concept called “protected entry point”, a way to call a procedure and force the CPU into a new protection domain associated with that procedure. 例文帳に追加

「保護付き入口点」と呼ばれる概念が導入された。これはある手続きを呼び出し、その手続きに関連する新しい保護領域にCPUを強制する方法である。 - コンピューター用語辞典

To provide a fuse resistor in which kinetic speed is improved by utilizing the energy accumulation of a spring, and a spring force can be made constant at the time of assembling, and a protection effect is sufficient.例文帳に追加

ばねの蓄勢力を利用して速動性を向上できるとともに、組立の際にばね力を一定にでき、保護効果も十分なヒューズ抵抗器を提供する。 - 特許庁

The protection film 122 is moved in an axial direction against the main body 121 of the needle pipe by applying the prescribed external force and can be taken out from the main body 121 of the needle pipe.例文帳に追加

また、この保護膜１２２は、所定の外力の付加により針管本体１２１に対して軸方向に移動させて、針管本体１２１から分離することができる。 - 特許庁

4. The patents which have been granted in accordance with the Patent Law of 30 March 1995 and are in force shall be used from the day of the coming into force of this Law and shall be protected in conformity with the provisions of this Law. The extent of legal protection of patents and the rights resulting from them, exclusive rights as well, shall be equal to the extent and rights of the patent protection specified by this Law.例文帳に追加

4. 1995年3月30日の特許法に基づいて付与され，現に効力を有する特許は，本法の規定に従うことについては，本法施行の日から適当され，かつ，保護される。特許の法的保護の範囲及び特許から生じる権利(排他権を含む)は，本法に定める特許保護の範囲及び権利と同等とする。 - 特許庁

(7) The extension of the scope of patent protection provided for in subsection (6) of this section shall not restrict the rights of persons who had, prior to the publication of the notice concerning the making of amendments, taken into consideration the initial scope of patent protection in their economic or professional activities. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764; 05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(7) (6)にいう補正が特許の保護範囲を拡張した場合，その拡張は，補正をする旨の通知が公告される前に，特許保護に係る原範囲を考慮して経済的な又は業としての活動を行っていた者の権利を制限しないものとする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764; 2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

To provide a protective sheath which allows a cord, rope or tube that may be damaged by external force to be surely protected from the external force, and also allows the cord, rope or tube that is a protection target to relatively slide as needed.例文帳に追加

外力により損傷する虞のあるコード、ロープまたはチューブを外力から確実に保護することができ、かつ、保護対象となるコード、ロープまたはチューブを必要に応じて相対的に滑動させることができる保護シースを提供する。 - 特許庁

To prevent a shifting movement between a protection tube comprising a flexible raw material and a clamp, and to eliminate the generation of trouble such as disconnection in a wire harness in the protection tube, caused by vibration from a wiring portion or the like or an excessive fastening force of a belt clamp.例文帳に追加

柔軟な素材からなる保護チューブとクランプとのズレ動きを防止するとともに、配線箇所などからの振動あるいはベルトクランプの過大な締付け荷重を原因として、保護チューブ内のワイヤハーネスに断線等の不具合が生じるのを解消する。 - 特許庁

(6) Supplementary protection for medicinal products or plant protection products which are registered and which contain an active substance protected by a basic patent issued prior to 1 January 2000 may be applied for until 30 June 2000. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(6) 登録を受けた医薬品又は植物保護製品であって，2000年1月1日前に発行された基本特許により保護される活性物質を含有するものについては，2000年6月30日まで補充的保護を申請することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

The arcing and charging protection film of the field emission element utilizing the arching and charging protection film composition is superior in adhesive force and stable under vibration and vacuum to improve the uniformity and stability of the field emission element.例文帳に追加

本発明によるアーキング及びチャージング保護膜組成物を利用した電界放出素子のアーキング及びチャージング保護膜は、優れた接着力を有しており振動や真空中でも安定しており、電界放出素子の均一性及び安定性を向上させうる。 - 特許庁

The lens-protecting apparatus for a cellular phone camera includes a protection means for protecting a lens, and a driving means for driving the protection means so as to open/close the lens, and the driving means is driven by force generated by a current and magnetic field.例文帳に追加

レンズを保護するための保護手段と、レンズを開閉するように保護手段を駆動するための駆動手段とを含み、駆動手段は電流と磁場から形成される力によって駆動されることを特徴とする、携帯電話カメラ用レンズ保護装置を提供する。 - 特許庁

In a neutron detector assembly, provided with a protection tube 22 containing a neutron detector 34, a guide 21 for mechanically connecting to the protection tube, and a spring giving force to the guide 21 in a direction of separation from the protection tube, an outer cylinder 21c surrounding the protective tube 22 is provided to the guide 21.例文帳に追加

中性子検出器３４を収納する保護管２２と、この保護管２２と機械的に連結しているガイド２１と、このガイド２１に対し保護管２２から離れる方向に偏倚する力を与えるスプリング３２とを具備した中性子検出器集合体において、ガイド２１に保護管２２を囲む外側筒状部２１ｃを設けている。 - 特許庁

To prevent junction defects, such as disconnection which is generated by mechanical force applied on a lead pin, when a protection glass and a solid- state imaging element chip are adhered by using an adhesive whose filler is not small in amount.例文帳に追加

フィラーが少くない接着剤を用いて保護ガラスと固体撮像素子チップを接着すると、リードピンが機械的な力を受けるため、断線等の接合不良が発生する。 - 特許庁

The protection means never stores gas permeated through the gas permeable membrane 26 at its inside, and has as much strength as is not broken even when an external force is added.例文帳に追加

保護手段２８としては、ガス透過膜２６を透過したガスを内側に滞留させることがないものであり、且つ、外力が作用した場合でも破損しないだけの強度を有するものとする。 - 特許庁

To provide a condensive load protection device of a self-excited generator which can be configured by using inexpensive devices, as a device for protecting an automatic voltage regulator (AVR) from a back electromotive force generated by armature reaction.例文帳に追加

自励式発電機における電機子反作用で発生する逆起電力からＡＶＲを保護する装置に関して、安価なデバイスを使用した進相負荷保護装置を得る。 - 特許庁

The protection sheet 1 for the recording disk has an adhesive agent layer 20 having a 2 to 30 N/m adhesive force and ≥20% surface glossiness and laminated on a surface base material 10.例文帳に追加

本発明の記録円盤用保護シート１は、表面基材１０上に、粘着力が２〜３０Ｎ／ｍ、表面の光沢度が２０％以上の粘着剤層２０が積層されている。 - 特許庁

The protection plate 6 is provided with a brittle part 9 so as to be bent around a vertical line 11 substantially at a width center with force exceeding a predetermined value applied from the front toward the rear.例文帳に追加

保護プレート６には、前方から後方に所定以上の力が加わることで幅略中央の垂直線１１周りで曲がるようにするための脆弱部９が形成されている。 - 特許庁

(3) The requirements for the format of supplementary protection application documents and the procedure for the filing thereof shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3) 補充的保護申請書類の様式及びこの書類の提出手続に係る要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

When the adhesive composition 7 is stuck to a surface protection plate having a printed portion, it exhibits high initial adhesion (tack force) and excellent embedding conformability to the printing unevenness.例文帳に追加

このような粘着剤組成物７は、印刷部分を有する表面保護板に貼り合せたときの初期密着性（タック力）が高く、印刷段差への埋め込み追従性に優れている。 - 特許庁

To further secure the protection of a driver by suppressing 'dβr moment' from being given to the driver even if a large impact force is applied to a car body from its front side.例文帳に追加

車体にその前方から大きい衝撃力が与えられた場合でも、運転者に「ティビアモーメント」が与えられることを抑制して、上記運転者の保護がより確実になされるようにする。 - 特許庁

To provide a helmet for driving improved in marketability and designability without spoiling performance such as shock absorbing force and functionality of head protection, and enabling production cost reduction.例文帳に追加

衝撃吸収等の性能や、頭部保護の機能性を損なうことなく、商品性、デザイン性を向上させ、更には製造コストの削減を可能とした乗車用ヘルメットを提供する。 - 特許庁

Use of a trademark before the entry into force of this Act shall be subject to the previously applicable provisions with respect to the scope of trademark protection, the concept of the use of a trademark and trademark infringement.例文帳に追加

本法の施行前における商標の使用は，商標保護の範囲，商標使用の概念及び商標侵害に関して，以前に適用された規定に従わなければならない。 - 特許庁

"Convention" means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20th 1883, as amended or supplemented by any protocol to that Convention which is for the time being in force in the State;例文帳に追加

「条約」とは，1883年3月20日にパリで調印され，その後アイルランドに効力が及ぶ議定書によって修正又は補充された産業財産の保護に関するパリ条約をいう。 - 特許庁

In assessing the scope of legal protection of an industrial design in respect of a product manufactured according to the industrial design, the requirements in force at the time of development of the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠に従って製造される製品に関して当該意匠の法的保護の範囲を評価するときは，当該意匠の開発時に有効であった要件を考慮するものとする。 - 特許庁

To provide a waste gas deodorizing method excellent in environmental protection due to the use of natural force to the maximum and to provide a waste gas treating device capable of suppressing the initial cost and the running cost.例文帳に追加

自然の力を最大限に利用した、環境にやさしい排ガス脱臭方法を提供すると共に、イニシャルコスト及びランニングコストを押さえた排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the net or sheet serves as a base for supporting the semiconductor light-emitting element and its electric wire and also serves as protection when external tensile force is applied to the electric wire, etc.例文帳に追加

ネットやシートは半導体発光素子とその電線とを支えるベースとなるものであると共に、電線などに外からの引っ張り力が加えられるような時の守りともなる。 - 特許庁

To provide a webbing protection structure preventing damage of a webbing guide and preventing injuring of the webbing even if external force by a baggage is applied to the webbing guide made of resin provided in a seat back.例文帳に追加

シートバック内に設けた樹脂製のウェビングガイドに荷物による外力が加わってもウェビングガイドの破損を防止し、ウェビングの損傷を防止するウェビング保護構造を提供する。 - 特許庁

The device for holding a processing head (4) in a laser processing machine is of a type to have collision protection equipment designed to release the holding equipment during the collision of the processing head (4), is provided with collision protection members (21, 21') having an adjustment unit for the collision force, serving as a trigger.例文帳に追加

レーザー加工機械における加工ヘッド（４）の保持装置であって、加工ヘッド（４）の衝突時に保持装置を解除するための衝突保護装置を有している形式のものにおいて、衝突保護部材（２１，２１′）に、トリガとなる衝突力の調節装置が設けられている。 - 特許庁

To provide a non-halogen and inflammable admixture of protection ink which has sufficient inflammability and used for an insulating protection layer of a printed circuit board or the like such as membrane switch, in which a bonding force is high for a substrate film and the sliding property and insulation property are never lowered.例文帳に追加

メンブレンスイッチなどのプリント配線板等の絶縁保護層に用いられる保護インク混和物において、基材フィルムに対して接着力が高く、耐摺動性や絶縁性の低下がなく、ノンハロゲンで、十分な難燃性を有する難燃性の保護インク混和物を得ることにある。 - 特許庁

To provide a protection element assembly in which the connecting force between a metal tab of a PCM and a metal tab of a secondary protection element is improved, and a welding failure or soldering failure between these metal tabs is prevented to prevent fall off of the metal tab installed on the PCM, thereby reliability of quality is improved.例文帳に追加

ＰＣＭの金属タブと二次保護素子の金属タブ相互間の結合力を向上させると共に、これらの金属タブ間の溶接又は半田付け不良を防止し、ＰＣＭに取り付けられる金属タブの脱落を防止することによって、品質の信頼性を向上させる。 - 特許庁

(4) The annual State fee shall be paid for the maintaining the supplementary protection certificate in force. In such case, the provisions of Section 43 of this Law shall be applied. If the last year of the operation of the supplementary protection certificate is not full, the fee for it shall be paid for the whole year.例文帳に追加

(4) 補充的保護証明書の効力を維持するためには国の年次手数料を納付しなければならない。この場合は，第43条の規定を適用する。補充的保護証明書の効力の最終年が1年未満であっても，同年の手数料は，丸1年分を納付しなければならない。 - 特許庁

To provide an animal invasion protection fence furnished with a function to prevent animals from invading farm land by using animal force to get over a protective fence and an animal invasion protection system provided with a function to prevent animals from invading farm land from the ground surface.例文帳に追加

本発明は、防護柵を乗り越えようとする動物の力を利用して農地への侵入を防止することができる機能を備えた動物進入防護柵及び地面からの侵入防止の機能を付加した動物進入防護システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加

我々はまた，金融消費者保護に関するG20／OECD作業部会によって提示された，金融消費者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し，2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。 - 財務省

Compared with a conventional sheath wire having a large adhesion force between the core and the sheath, the processing range of the sheath is narrowed, and the range of coating a protection material 7 on an exposed part of the core 2 is also reduced, and a man-hour and a quantity of the protection material 7 to be used are saved to attain cost reduction.例文帳に追加

コアとシースとの密着力の大きい従来のシース電線と比べて、シースの加工範囲が狭く済み、これにより露出したコア２に保護材７を被せる範囲も少なく済み、作業工数の削減および保護材７の使用量の削減が図られ、コストダウンが達成される。 - 特許庁

To provide a protection structure that protects packaging parts on a circuit board fitted to an electronic device such as a liquid crystal display from external force by a protection cover, and can inhibit increase in the thickness of the electronic device and the manufacturing costs as much as possible.例文帳に追加

液晶表示装置などのような電子装置に装着された回路基板上の実装部品を保護カバーで外力から保護する構造であって、電子装置の厚み増加と製造コスト上昇とを極力抑制できる保護構造とその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the excessive shearing force acts on the main body 61 so that the metallic plates are relatively displaced in parallel with each other, the breakdown prevention body 63 can be prevented from breaking down via the protection edges 63H and 63L by receiving the shearing force.例文帳に追加

金属板同士が互いに平行に相対変位しようとして前記本体６１に過大な剪断力が作用した場合、前記破損防止体６３が前記防護縁６３Ｈ、６３Ｌを介してその剪断力を受けることにより本体６１の破損を予防し得る。 - 特許庁

The protection means 64a is constructed from at least one protective member 70a, 72a formed by a synthetic resin sheet or film which is kept wound in a roll in the free state when no tensile force is applied and unwound by applying tensile force thereto.例文帳に追加

引張力が作用しない自由状態においてはロール条に巻き付けられた状態に維持され、引張力を加えることによって巻き出すことができる合成樹脂シート又はフィルムから形成された少なくとも１個の保護部材７０ａ、７２ａから保護手段６４ａを構成する。 - 特許庁

When adhesive force for sticking a stripping sheet 36 to an adhesive film 28 of a cover sheet 24 is assumed to AP_1, and adhesive force for sticking a protection sheet 38 to a resin film 26 of the cover sheet 24 is assumed to AP_2, a cover sheet package 34 is constituted so that the following equation is satisfied; AP_1 ≤ AP_2.例文帳に追加

カバーシートパッケージ３４は、剥離シート３６をカバーシート２４の粘着膜２８に貼り付けるための粘着力をＡＰ_１とし、かつ保護シート３８をカバーシート２４の樹脂フィルム２６に貼り付けるための粘着力をＡＰ_２とした場合に、これらがＡＰ_１≦ＡＰ_２となるように構成されている。 - 特許庁

The loop 4 and the outer peripheral end surface of the flange portion 3 are fastened through the O-ring 6, so that the protection tube 8 on one side is held and fastened by a deformation of the O-ring 6 caused by the clamping force.例文帳に追加

環体４と前記鍔部３の外周端面とをＯリング６を介して締着し、この挟圧によって生じるＯリング６の変形により一方の保護管８を把持固定する。 - 特許庁

On the basis of the previously applicable provisions trademark protection may also be revoked even if the five years during which the trademark has not been used in the country expires after the entry into force of this Act.例文帳に追加

当該商標がハンガリーにおいて使用されない5年間が本法の施行後に満了した場合であっても，以前に適用された規定に基づいて商標保護を権利取消とすることもできる。 - 特許庁

For as long as the reserve formulated by Greece in accordance with article 167 paragraph 2 passage (a) of the convention regarding the European patent remains in force, European patents granting protection to pharmaceutical products are ineffective in Greece. 例文帳に追加

欧州特許に関する条約第167条(2)(a)にしたがってギリシャが定める制限が有効である限りにおいて，医薬品に対する保護に関する欧州特許はギリシャでは無効であるものとする。 - 特許庁

We look forward to an update report on the work undertaken by the G20/OECD Task Force to support the implementation of the G20 High-Level Principles on Financial Consumer Protection by the St Petersburg Summit.例文帳に追加

我々は、G20/OECD作業部会によって着手された、金融消費者保護に関するG20ハイレベル原則の実施を支援するための作業に関する、サンクトペテルブルク・サミットまでのアップデート報告を期待する。 - 財務省

A protective sheath 10 attached via an opening of a split portion 11 to the outer periphery of a power cord C as a protection target is disposed at a region where the power cord C is pinched in a door D, and is subjected to shear force.例文帳に追加

保護対象となる電源コードＣの外周に切割り部１１の開口を通して装着された保護シース１０は、電源コードＣがドアＤに挟まれて剪断力を受ける部位に置かれる。 - 特許庁