「provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) of information relating to the species, quality, quantity, purpose, value, geographical origin, time of production of the good or provision of the service, or other features thereof;例文帳に追加

(b) 商品の種類，品質，数量，目的，価格，原産地，生産の時期若しくはサービス提供の時期，又はその他の特徴に関する情報 - 特許庁

To provide an information provision system capable of enhancing operating efficiency by imparting the information needed for an operator, without requiring labor and time.例文帳に追加

作業者に必要な情報を労力と時間を要することなく与え、作業効率を向上できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing method, a mobile communication system and a communication device by which the certainty of information provision to mobile terminals is improved.例文帳に追加

移動端末への情報提供の確実性を向上させた情報提供方法、移動通信システム及び通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical information processing system allowing provision of high-accuracy market information about medicine, medical supplies or the like.例文帳に追加

医薬品、医療品等について、精度の高いマーケット情報を提供することができるようにした医療情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a system for relaying information capable of saving maintenance labor even when information provision service is changed.例文帳に追加

情報提供サービスを変更する場合でも、保守作業を省力化できる情報中継装置及び情報中継システムを提供する。 - 特許庁

(ii) Performing providing investigations and research concerning the services referred to in the preceding item (hereinafter referred to as "information provision services") and the use of meteorological information; 例文帳に追加

二　前号に掲げる業務（以下「情報提供業務」という。）及び気象情報の利用に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method, a device, and a system for charging which charge an information provision source according to the actual result of information use.例文帳に追加

情報の利用実績に応じた課金を情報提供元に対して行うことができる課金方法，その装置，そのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a road situation information provision system capable of providing road situation information to a vehicle during traveling on a road.例文帳に追加

道路を走行中の車両に対して、道路状況情報を提供することができる道路状況情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a traceability information processor allowing provision of more effective traceability information with lower processing capability at lower cost.例文帳に追加

より低い処理能力やコストで、より効果的なトレーサビリティ情報の提供を可能にするトレーサビリティ情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, when an operator operates the keyboard 5 and requests the provision of the information, latest information is supplied at all times.例文帳に追加

これにより、操作者がキーボード５を操作して情報の提供を要求したとき、常に最新の情報を供給することが可能である。 - 特許庁

The information providing apparatus 6 transmits electronic mail reporting the provision of the information becomes possible to the user client 7, the user downloads the information from the information providing apparatus 6, and the information providing apparatus 6 stores the user information of the user providing the information in a log.例文帳に追加

情報提供装置６は情報の提供が可能になった旨を通知する電子メールをユーザクライアント７に送信し、ユーザは情報提供装置６から情報をダウンロードし、情報提供装置６は情報を提供したユーザのユーザ情報をログに蓄積する。 - 特許庁

To provide a browsing information provision system capable of determining preference of a browsing person and of creating a browsing page using the result thereof.例文帳に追加

閲覧者の好みを判断して、その結果を利用した閲覧ページを作成することができる閲覧情報を提供すること。 - 特許庁

EU: Simple provisions concerning the obligation to sign international treaties and a review of the international treaties that should be signed Government procurement： Efforts are made to ensure a competitive environment not inferior to the ones in other countries through measures such as the provision of most-favored-nation treatment, exchanges of information and consultations, depending on the partner country.例文帳に追加

ＥＵ：国際条約への加盟義務と加盟すべき条約のレビューを規定する簡潔なもの。 - 経済産業省

Case 2 When personal information was acquired by forcing someone into the violation of the restriction of provision to a third party stipulated in Article 23 of the Act 例文帳に追加

事例２）法第２３条に規定する第三者提供制限違反をするよう強要して個人情報を取得した場合 - 経済産業省

To provide an information processing apparatus and a program that can facilitate the input of direction or provision information by a user of a portable information storage medium capable of non-contact communication.例文帳に追加

非接触式の通信を行うことが可能な携帯型情報記憶媒体の利用者の指示、提供情報を簡易に入力することが可能な情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The information management server SV arranges each of the collected pieces of information as a vector value or a numeric value on an information space model, and then sets the reliability of the information provider to an initial value in order to temporarily evaluate the probability of provision information for each event.例文帳に追加

情報管理サーバＳＶは、収集された各情報を情報空間モデル上にベクトル値または数値として配置したのち、情報提供者の信頼度を初期値に設定した上で事象ごとに提供情報の確からしさを仮評価する。 - 特許庁

Then, the device obtains a status relating to a state of information to be recorded and monitors the status and detects the completion of recording of new information on the basis of the monitored status and transmits a report showing the completion of recording of new information, to an information provision destination computer 31 in response to detection of the completion of recording of new information.例文帳に追加

そして、記録する情報の状態に関するステータスを取得し、ステータスを監視し、監視しているステータスに基づいて新たな情報の記録を完了したことを検知し、新たな情報の記録を完了したことを検知した場合に、その旨の通知を情報提供先コンピュータ３１へ送信する。 - 特許庁

When the provision of specific information is requested from a user terminal 10 to an information center terminal 20, the summary information on the specific information is sent to the user terminal 10, and the user information is transmitted to the information center terminal 20 based on the summary information.例文帳に追加

ユーザ端末１０から情報センタ端末２０へ、特定情報の提供が依頼されると、ユーザ端末１０へその特定情報についての概要情報が送られ、その概要情報をもとに登録されたユーザ情報が、情報センタ端末２０へ送られる。 - 特許庁

The detector 5 detects the inclination of the head of the user 1 and detected information is transmitted to an image provision device 6.例文帳に追加

検出装置５は、使用者１の頭の傾きを検出し、検出された情報は、画像提供装置６に送信される。 - 特許庁

PROVISION METHOD FOR COMPETITIVE INFORMATION, FLUCTUATION VALUE DISPLAY DEVICE FOR OBJECT OF SALES, FLUCTUATION VALUE DISPLAY SYSTEM FOR THE OBJECT OF SALES AND PROGRAM例文帳に追加

競技情報の提供方法、販売対象の変動値表示装置、販売対象の変動値表示システム、及び、プログラム - 特許庁

To enable provision of information relating to services for commodities and the like in consideration of not only personal relationships but also other factors.例文帳に追加

人間関係だけでなく、他の要素も考慮して商品などのサービスに関連する情報を提供することを可能とする。 - 特許庁

To enable the identification of a person who likely has watched an advertisement content and the provision of information related to the advertisement content to the persons.例文帳に追加

広告コンテンツを視聴した可能性の高い人を特定し、その人に情報を提供することができるようにする。 - 特許庁

The permission information is the transmission source address of e-mail permitting start to the Java application, provision of data, or the like.例文帳に追加

パーミッション情報は、このJavaアプリケーションに対する起動やデータの提供等を許可する電子メールの送信元アドレスである。 - 特許庁

To provide a wide area monitoring system whereby a user can receive the provision of various information items depending on the specification of an apparatus used by the user.例文帳に追加

ユーザが使用する機器のスペックに応じて各種情報の提供を受けることが可能な広域監視システムを実現する。 - 特許庁

(iv) matters with respect to the provision to general consumers of information on an inspection and other maintenance of the specified maintenance products; and 例文帳に追加

四　特定保守製品の点検その他の保守に関する情報の一般消費者に対する提供に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information control software 13, to which an information acquisition request for requesting the acquisition of information to be displayed is supplied from an information provision software 14, retrieves this information from a personal data base 12 and transmits an information request composed of the identification information of the retrieved information and time information through a network 40 to a center equipment 1.例文帳に追加

情報提示ソフトウェア１４から、表示すべき情報の取得を要求する情報取得要求が供給された情報制御ソフトウェア１３は、この情報をパーソナルデータベース１２から検索し、検索した情報の識別情報と時間情報からなる情報要求をネットワーク４０を介してセンタ装置１に送信する。 - 特許庁

To provide an information provision service method by which service information is displayed to a user in a form linked to map information of a user terminal and the map information is displayed on a screen so that the size of an information bubble is optimal when the service information is provided to the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末にサービス情報を提供するに当たり、サービス情報をユーザ端末の地図情報とリンクした形でユーザに表示でき、地図情報を画面に情報バブルの大きさを最適表示できるようにした、情報提供サービス方法を提供する。 - 特許庁

To judge the current feeling or condition of an operator in a server system on the basis of speech voice information spoken by the operator, position information, time information, weather information and biological information and to transmit information for provision suitable for that feeling or condition to a client.例文帳に追加

操作者の発話した発話音声情報、位置情報、時間情報、気象情報、生体情報等に基づいて、サーバシステムが現在の操作者の気分や状況を判断し、その気分や状況に適した提供用情報をクライアントに送信するようにする。 - 特許庁

The settlement means 3 performs a charging processing for the information utilizing terminal 5 to pay the value of the information provision based on the charging information and performs the settlement processing to the information providing terminal 4.例文帳に追加

決済手段３は、課金情報に基づいて、情報利用端末５が情報提供の対価を支払うための課金処理を行うと共に、情報提供端末４に対して決済処理を行う。 - 特許庁

An information collecting/controlling device 122 collects using state information, etc., showing the using states of devices 1_1-1N used by existing customers and transmits the collected information to an information provision device 121.例文帳に追加

情報収集・管理装置１２２は、既存の顧客が使用する機器１_1〜１__Ｎの使用状態を示す使用状態情報等を収集し、情報提供装置１２１に、収集した情報を送信する。 - 特許庁

The operation manager of the management server terminal 104 does the business by obtaining a profit for which the information provision fee to the information provider is subtracted from an information sales fee from the information requester.例文帳に追加

管理サーバ端末１０４の運営管理者は、情報要求者からの情報販売料から情報提供者への情報提供料を除いた利益を得ることによりビジネスを行う。 - 特許庁

Based on the judgement of the information provision permitting means 2502, a personal information managing means 2302 acquires suitable recommendation information from a personal information storage means 2202 and applies it to the user agent 2401.例文帳に追加

情報提供許可手段２５０２の判断に基づき個人情報管理手段２３０２が個人情報記憶手段２２０２から適切な推薦情報を取得し、利用者エージェント２４０１に与える。 - 特許庁

To provide an information providing device for calculating appropriate accounting information corresponding to difficulty in collecting member information used as addressee selection conditions with respect to the provision of information.例文帳に追加

情報の提供に対し、送信先選択条件で用いられている会員情報の収集の難易度に応じた適切な課金情報を算出することができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The data bases 21 and 22 comprise registration information from enterprisers, e.g. shops, hoping provision of information, and information for specifying relationship with the registration information by analyzing an image.例文帳に追加

検索のためのデータベース２１，２１は、情報提供を希望する店舗等の事業者からの登録情報と、画像を分析し前記登録情報との関連を特定できる情報とで構成されている。 - 特許庁

To provide a novel position information providing system and a novel position information reception terminal by which a party requesting provision of current position information can recognize position information at any time as required.例文帳に追加

現在位置情報の提供を要求する要求者が必要なときに何時でも位置情報を知ることができる新規な位置情報提供システム及び位置情報受信端末を提供する。 - 特許庁

The portable game machine 4 makes an information provision request by communication to the information providing terminal equipment to acquire the information on the store and the service information, and displays them on a screen of the portable game machine.例文帳に追加

携帯ゲーム機４で情報提供端末装置に対し、通信により情報提供リクエストを行うことにより、店の情報，サービス情報を得て携帯ゲーム機の画面に表示できる。 - 特許庁

The electronic brochure index 133 stores the retrieval key by standardizing it regardless of the type (category) of business of the information provider, so that provision/retrieval of the information is easy.例文帳に追加

電子パンフレットインデックス１３３には、情報提供者の業種など（カテゴリ）に関わらず、検索キーを標準化して格納しているため、情報の提供・検索ともに容易である。 - 特許庁

The individual information and the information of a service permitted in the individual information is stored in the authentication server or a portal site server, and a signal to permit the provision of the service is transmitted to a server which provides the service so that the provision of the service can be received by the client.例文帳に追加

認証サーバーもしくはポータルサイトサーバーには個体情報とその個体情報に許可してあるサービスの情報が保管されており、サービスを提供しているサーバーにサービスの提供の許可の信号を送ることによってクライアントがサービスの提供を受けれるようにする。 - 特許庁

A required information providing part 130 extracts provision information satisfying a request from a number of pieces of provision information stored in a storage part 110 in response to the request from a specific member to provide it to a portable terminal device 10 of the member via the Internet.例文帳に追加

要求情報提供部１３０は、特定のメンバーからの要求に応じて、格納部１１０内に格納されている多数の提供情報の中から、要求に応じた提供情報を抽出し、これをインターネット１００を介して当該メンバーの携帯端末装置１０へ提供する。 - 特許庁

To provide a traffic signal information provision device and a traffic signal information provision system, capable of transmitting information on display of a traffic signal which is effectively used by a vehicle even if a time until the vehicle reaches a position of the traffic signal becomes longer than usual.例文帳に追加

車両が信号機の位置に到達するまでの時間が通常より長くなったとしても、車両が有効に利用可能な信号機の表示に関する情報を車両に対し送信することができる信号情報提供装置及び信号情報提供システムを提供する。 - 特許庁

When a server 1 receives a desired information kind from a mobile terminal 3 of the client after a user participating in the information provision registers user information into the server 1 from a mobile terminal 2, the server 1 searches for a user who can provide information corresponding to the required information kind based on the user information, and requires the information provision to the mobile terminal 2 of the user.例文帳に追加

情報提供に参加するユーザが携帯端末２からサーバ１にユーザ情報を登録した後、サーバ１が、クライアントの携帯端末３から情報提供を要求する情報種別を受け付けた際に、前記ユーザ情報を基に要求された情報種別に該当する情報の提供が可能なユーザを検索して、該ユーザの携帯端末２に情報提供を要求する。 - 特許庁

To provide an information distribution supporting system, where operation for reading provision desiring information of an information provision desiring organization from an information acceptance desiring organization is simple, quick reading operation is enabled, the information is distributed to the information acceptance desiring organization as the electronic mails and is recorded, and management of received information is facilitated.例文帳に追加

情報受領希望組織から情報提供希望組織の提供希望情報の読み取り操作が簡単であり、かつ、迅速に読み取り操作を行うことができ、前記提供希望情報は電子メールとして情報受領希望組織に配信されるとともに記録され、受領した情報希望情報の管理が容易となる情報配信支援システムを提供すること。 - 特許庁

(2) When the Director-General of the Japan Meteorological Agency finds that the rules for information provision services approved under the preceding paragraph have become inappropriate for the proper and sure implementation of information provision services, he/she may order a center to change them. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の認可をした情報提供業務規程が情報提供業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、センターに対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Asked what concrete measures they were taking to support the development of revitalization businesses, the largest proportion of local governments (almost 40%) responded “subsidization of activities,” followed by “provision of venues and space for activities,” “support for provision of information,” and “contracting out of operations.” Regarding the effects of development measures, around 80% of municipalities implementing measures of all kinds reported some impact on the generation or retention of revitalization businesses, and no marked difference in level of effect was observed according to type of measure.例文帳に追加

また、育成策の効果を見ると、いずれの施策についても、実施した市町村の8割程度が「にぎわいビジネス」の発生・定着に何らかの効果があったと評価しているが、施策の種類によって効果の度合いに特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省

When a portable terminal user pushes down a button 11 of the user's portable terminal 10 in visiting the facilities preparing the information provision Web site, the information provision Web site is automatically displays through the wireless LAN to obtain the information.例文帳に追加

携帯端末使用者が情報提供ホームページを用意している施設に赴いた際に自分のユーザ携帯端末１０のボタン１１を押下すると、無線ＬＡＮを介し自動的に情報提供ホームページを表示し情報を得ることができる。 - 特許庁