「process interaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The "data acquisition" process 301 acquires social interaction information from communication.例文帳に追加

「データ獲得」プロセス３０１は、通信から社会的相互作用情報を獲得する。 - 特許庁

Once some feeling is detected, the interaction currently in process is corrected to provide a smoother interaction with the machine.例文帳に追加

ある感情を検知した場合に、現在進行している対話を修正することにより、より機械とのスムーズな対話を提供することを特徴とする。 - 特許庁

The primary or secondary globule is decomposed in the process beam either mechanically or through thermal interaction.例文帳に追加

一次又は二次小球はプロセスビーム内で機械的及び熱的相互作用によって分解される。 - 特許庁

We also welcomed streamlining the process of the Research Group to ensure wider participation and enhanced interaction with researchers. 例文帳に追加

また、幅広い参加及び研究者との交流の強化を図るための RG のプロセスの簡素化を歓迎。 - 財務省

The planning process can be strengthened by interaction with other programs, allowing joint utilization of reference database.例文帳に追加

立案過程は，参照データベースの共同活用を可能にし，他のプログラムとの相互作用で強化されうる。 - 英語論文検索例文集

The planning process can be strengthened by interaction with other programs, allowing joint utilization of reference database.例文帳に追加

立案過程は，参照データベースの共同活用を可能にし，他のプログラムとの相互作用で強化されうる。 - 英語論文検索例文集

The planning process can be strengthened by interaction with other programs, allowing joint utilization of reference database.例文帳に追加

立案過程は，参照データベースの共同活用を可能にし，他のプログラムとの相互作用で強化されうる。 - 英語論文検索例文集

If interaction with the client 1 is needed during execution of the process, the server process 5 stores a reply request in the message queue 6, and a client process 4 acquires the reply request.例文帳に追加

処理実行中にクライアント１との対話が必要となると、サーバプロセス５は返答要求をメッセージキュー６に格納し、クライアントプロセス４は返答要求を取得する。 - 特許庁

To implement interaction with a user from any parts inside of the server process logic in a three-layer client server system.例文帳に追加

３層クライアント・サーバシステムにおいて、サーバ処理ロジック内部の如何なる箇所からでもユーザとの対話を実現する。 - 特許庁

Specific threads in the process for user interaction can be classified as a GUI control type and prioritized higher.例文帳に追加

プロセス内のユーザとの対話を行う特定のスレッドをＧＵＩ制御タイプに分類し、その優先度を高く決定できる。 - 特許庁

A user interface is provided that enables the interaction between the provider of the sorted linguistic data and the collation creation process.例文帳に追加

ソートされた言語データの提供者と並べ替え作成プロセスとの対話を可能にするユーザ・インターフェースが提供される。 - 特許庁

In simple words, the interaction process is the following: The BPEL Service Engine runtime receives the SOAP message and creates an instance of the BPEL process and starts executing the instance.例文帳に追加

簡単に言えば、相互作用のプロセスは次のようになります。 BPEL サービスエンジン実行環境が SOAP メッセージを受け取って BPEL プロセスのインスタンスを作成し、インスタンスの実行を開始します。 - NetBeans

Demand emerges through participants' interaction with the system and with each other, via a graphically-supported, interactive reservation process.例文帳に追加

デマンドは参加者がシステムと交信することによって発生し、グラフィックな支援を介して予約プロセスに相互作用を働かせる。 - 特許庁

To automatically learn a default value 220 of a parameter used in a process on a device from an interaction between a user and a user interface 126.例文帳に追加

装置上のプロセスで使われるパラメータのデフォルト値（２２０）がユーザーとユーザーインターフェース（１２６）との対話から自動的に学習される。 - 特許庁

INTERACTIVE KNOWLEDGE DATABASE SYSTEM FOR AIDING STRUCTURING AND VISUALIZING KNOWLEDGE BY INTERACTION IN THINKING PROCESS TO SHARE STRUCTURED KNOWLEDGE例文帳に追加

思考の過程で対話により知識の構造化、ビジュアル化を支援し、構造化した知識を共有化できる対話型知識データベースシステム１２ - 特許庁

PROCESS FOR DEHYDROGENATING ORGANIC COMPOUND IN THE PRESENCE OF SUPPORTED BIMETALLIC CATALYST WITH STRONG INTERACTION BETWEEN GROUP VIII METAL AND TIN例文帳に追加

第ＶＩＩＩ族金属とスズとの強力な相互作用を有する二金属担持触媒の存在下での有機化合物の脱水素方法 - 特許庁

The method for detecting the interaction of the specimen and the chemical substances in the liquid using the biochip includes a process for bringing the specimen into contact with the substrate to which the chemical substance bonded carriers are fixed and a process for detecting the interaction only of a predetermined range of the substrate.例文帳に追加

また、上記のバイオチップを用いた、検体と化学物質との相互作用を液体中において検出する方法であって、検体と、化学物質結合担体を固定した基板とを接触させる工程、基板の所定範囲のみの相互作用を検出する工程、を含む方法を用いる。 - 特許庁

In the method for detecting the interaction between proteins that characteristically detects the interaction with other substances by use of one or more kinds of reporter proteins, the substances having the interaction with the reporter protein are screened by synthesizing the reporter proteins through the cell-free protein synthetic process in the presence of one or more kinds of candidate substances expected to have the interaction with the reporter proteins.例文帳に追加

一種以上のレポータータンパク質を用いて他の物質との相互作用を検出することを特徴とするタンパク質相互作用の検出方法において、該レポータータンパク質と相互作用の予想される一種以上の候補物質の存在下で該レポータータンパク質を無細胞タンパク質合成により合成することにより、該レポータータンパク質と相互作用する物質をスクリーニングする方法。 - 特許庁

This activity is used in a synchronous interaction, and needs the samepartner, port type and operation as the corresponding Receive activity of the process. 例文帳に追加

このアクティビティーは同期相互作用で使用され、対応するプロセスの受信アクティビティーと同じパートナー、ポート型、および操作を必要とします。 - NetBeans

The method for managing vehicle information and interaction contains a process for receiving vehicle feature data (112) and driver preference data (110).例文帳に追加

車両の情報及び相互作用を管理する方法は、車両特徴データ（１１２）及び運転者選好データ（１１０）を受け取る工程を含む。 - 特許庁

To facilitate real-time tracking of communication protocol procedure completion process which completes through bidirectional communication interaction such as handshake communication.例文帳に追加

ハンドシェイク通信といった、双方向通信の相互作用によって成立する通信プロトコル手順成立過程のリアルタイムな追跡を容易にする。 - 特許庁

To provide a technique of reading reaction of expression, voice, etc., in a process of interaction, specially, with a user and using it as an evaluation index of a system and content for an information presentation system with an interaction type GUI with the user.例文帳に追加

利用者との対話型ＧＵＩを備えた情報提示システムに関し、とくに利用者との対話プロセスにおいてその表情や声などの反応を読みとって、システムやコンテンツの評価指標として利用する技術を提供する。 - 特許庁

To provide improved composition for locking a disk-holding device which improves an interaction with an automated machine used in a distribution process.例文帳に追加

配給工程で使用する自動化された機械との相互作用を改善するディスク保持装置をロックするための改善された構成が必要とされている。 - 特許庁

A command is received to set the configuration of the first virtual machine to a configuration which is indicated by the first virtual machine which firstly performs preparation receiving next incoming interaction, to process next incoming interaction of at least one protocol from the one or more other virtual machines and the incoming interaction afterwards.例文帳に追加

１つ以上の他の仮想マシンからの少なくとも１つのプロトコルの次の入来インタラクションおよびその後の入来インタラクションを処理するために、第１の仮想マシンのコンフィギュレーションを、次の入来インタラクションを受信する準備をその後に最初に行う第１の仮想マシンが指示するコンフィギュレーションに設定するためのコマンドを受信する。 - 特許庁

In the temperature descending process, the zigzag defect 15c can be efficiently decreased by an interaction of an alignment regulating force with a peripheral normal part of the zigzag defect 15c.例文帳に追加

この降温過程で、ジグザグ欠陥部１５ｃの周辺正常部との配向規制力の相互作用によりジグザグ欠陥部１５ｃを効率良く減少させることができる。 - 特許庁

An interaction system which performs a more detailed analyzing process while referring to instances wherein user speeches are assumed presents an advertisement and answers back to present the advertisement.例文帳に追加

ユーザ発言を想定した事例を参照しながらより詳細な解析処理を行う対話システムにより、広告を提示し、また、広告を提示するための問い返しを行う。 - 特許庁

The computer reboot request or the process temporary stoppage/activation request is received in a remote request reception - interaction part 22, a computer system management part 14 or a process management part 27 is notified from a request decoding part 26, and the processing of computer reboot or process temporary stoppage/activation is performed.例文帳に追加

計算機リブート要求又はプロセス一時停止／起動要求を遠隔要求受信・対話部２２で受け取り、要求解読部２６から計算機システム管理部１４又はプロセス管理部２７に通知し計算機リブート又はプロセス一時停止／起動の処理を実行する。 - 特許庁

To irradiate a sample with a pulse laser beam having sufficient intensity for observation of a four-wave mixing process including a CARS (coherent anti-stokes Raman scattering) process that induces an in-vivo nonlinear interaction between a sample and a pulse laser beam and observation of other nonlinear interactions.例文帳に追加

生体内において試料とパルスレーザ光との非線形相互作用を誘起するＣＡＲＳ過程を含む四光波混合過程、その他の非線形相互作用を観測するために、十分な強度のパルスレーザ光を照射する。 - 特許庁

An SPR sensor comprises an immobilizing machine 10 carrying out the immobilizing process of immobilizing a ligand in a sensor unit, and a sensing machine 11 carrying out a sensing process of sensing interaction between the ligand and an analyte by using the immobilized sensor unit.例文帳に追加

ＳＰＲ測定装置は、センサユニットにリガンドを固定する固定処理を行う固定機１０と固定済みのセンサユニットを用いてリガンドとアナライトとの反応状況を測定する測定処理を行う測定機１１とからなる。 - 特許庁

The interaction generating portion 200 comprises an image processing portion 201 processing an obtained image, a target article discriminating portion 202 discriminating an interaction target article such as a ball from the processed image, and a process action generating portion 203 generating the supporting leg (the pivot leg) and the kicking leg, and the way of moving the leg portion (the operation of the legs).例文帳に追加

インタラクション生成部２００は、取得した画像を処理する画像処理部２０１と、この処理画像からボール等のインタラクション対象物を判別する対象物判別部２０２と、支持脚（軸脚）及び蹴脚、脚部の運び方（運脚）を生成する過程動作生成部２０３とを備える。 - 特許庁

This biomolecule interaction measuring method has a process for immobilizing the biomolecule on a solid surface, using a bifunctional hetero group type hydrophilic polymer as a crosslinker, and for measuring an interaction between the immobilized molecule and a biomolecule or a biomolecule aggregate.例文帳に追加

架橋剤としてヘテロ二官能基型親水性高分子を用いて、固体表面上に生体分子を固定化し、固定化した生体分子と、生体分子あるいは生体分子集合体との相互作用を測定する工程を有する生体分子相互作用測定方法。 - 特許庁

The system determines any skills requirements of the interaction request to be routed and discovers which skills of considered routing destinations are available at routing, and routes the interaction according to the available skills discovered and matching the skills requirement, the available skills specific to one or to more than one routing destination selected to process the interaction.例文帳に追加

システムは、ルーティングされるべき対話要求の技能要求を決定し、考慮されるルーティングの宛先のいずれの技能がルーティングの時点で利用可能であるかを発見し、発見され且つ技能要求にマッチする利用可能な技能に従って対話をルーティングし、利用可能な技能が、対話を処理するように選択された１つまたは複数のルーティングの宛先に固有であることを特徴とする。 - 特許庁

This analytical method includes a process for labelling at least one of two interacting components with a fluorescent substance to prepare a solution containing the two components; a process for adding formaldehyde to the solution prepared in the process hereinbefore; and a process for detecting the fluorescent substance by the fluorescent correlation spectroscopy to analyze an interaction between the two components.例文帳に追加

相互作用する２成分のうち少なくとも一方を蛍光物質により標識し、当該２成分を含む溶液を調製する工程と、上記工程で調製した溶液にホルムアルデヒドを加える工程と、蛍光相関分光法により上記蛍光物質を検出することによって上記２成分の相互作用を分析する工程とを含む。 - 特許庁

The method for screening the apoptosis-promoting compound includes a determination process for determining a compound increasing mutual interaction between p73 and IKK-α as the apoptosis-promoting compound.例文帳に追加

ｐ７３とＩＫＫ−αとの相互作用を増強する化合物を、アポトーシスを促進する化合物と判定する判定工程を備える、アポトーシスを促進する化合物のスクリーニング方法。 - 特許庁

A manufacturing apparatus includes a clamp, fitted to a peripheral edge of the plastic insulating substrate to be processed and a tensing member which makes the plastic insulating substrate tensed during a process of interaction with the clamp.例文帳に追加

処理対象となるプラスチック絶縁基板の周縁に取り付けられるクランプと、前記クランプと相互作用して工程中にプラスチック絶縁基板を緊張させる緊張部材とを含む。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing multi-chip type semiconductor device which can improve reliability of a junction portion by reducing thermal interaction in a junction process between adjacent semiconductor chips.例文帳に追加

隣接する半導体チップ間での接合工程における熱的な相互作用を低減して接合部の信頼性を高めることができるマルチチップ型の半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optimum gas and liquid environment for enhancing wound healing, improving patient comfort and reducing costs by providing an occlusive covering and interaction with a wound during the healing process.例文帳に追加

閉塞的な被覆と、治癒過程での創傷との相互作用とを提供して、創傷治癒の増進、患者の慰安の改善および費用の削減のために最適な期待および液体環境を提供する。 - 特許庁

This process for purifying the antibody is characterized by adding a mixture containing the antibody and contaminants to a hydrophobic interaction chromatography (LPHIC) column and then eluting the antibody with a buffer solution of pH 2.5 to 4.5 from the column.例文帳に追加

抗体と汚染物質を含有する混合物を、疎水相互作用クロマトグラフィーカラム（ＬＰＨＩＣ）に添加し、そのカラムからｐＨ２．５〜４．５の緩衝液で抗体を溶出させる抗体の精製方法。 - 特許庁

A method of interaction between an automated analytical apparatus for performing an analytical process and a user is disclosed comprising displaying all specific features necessary for performing the analytical process on a display which is mounted on the automated analytical apparatus.例文帳に追加

分析プロセスを実施する自動分析装置とユーザとの間における相互作用の方法であって、上記分析プロセスを実施するために必要な全ての特定項目を、該自動分析装置上に取り付けられたディスプレイ上に表示する段階を含むという方法が開示される。 - 特許庁

To provide a monitor screen display method or the like with a structure of realizing smooth process of remote interaction by providing non-verbal information for the monitor screen operation to an opposite talker to the interactive person.例文帳に追加

相手対話者のモニタ画面操作に付随するノンバーバルな情報を対話者自身に提供し、遠隔地対話の円滑な進行を実現するための構造を備えたモニタ画面表示方法等を提供する。 - 特許庁

To expand a margin to deviation of recording synchronization timing to pattern dots or deviation of a tracking position by suppressing influence of magnetostatic interaction acting between the pattern dots on a recording process thereby avoiding the occurrence of a recording error.例文帳に追加

パターンドット間に働く静磁相互作用が記録過程に与える影響を抑制することにより記録エラーの発生を回避し、パターンドットへの記録同期タイミングずれ、もしくはトラッキング位置ずれに対するマージンを拡大する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing voice commands, which increases a voice recognition rate without requiring a process of inputting separate voice commands by updating a voice command table based on interaction with a user.例文帳に追加

使用者との相互作用（Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ）に基づき音声命令語テーブルを更新することにより、別の音声命令語を入力する過程を必要とせずに、音声認識率を高める音声命令語処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feeling rousing processor which rouses feeling including a contradicting rule in the interaction between a user and a computer, conducts a process and provides an input output form of the computer that is more intimate to the user.例文帳に追加

使用者と計算機との対話において矛盾する規則をも含めて感情喚起及び処理を行い、より使用者に親しみやすい計算機の入出力形態を提供する感情喚起処理装置を提供すること - 特許庁

This detection method of the object material in the specimen includes a process for bringing a complex of the fine particle and the probe into contact with the specimen, and a process for detecting a property change of the fine particle caused by removal of the probe from the fine particle caused by interaction between the object material in the specimen and the probe.例文帳に追加

微粒子とプローブとの複合体及び検体を接触させる工程、及び検体中の対象物質とプローブとの相互作用によりプローブが微粒子から脱着することにより生ずる微粒子の物性変化を検出する工程を含む、検体中の対象物質の検出方法。 - 特許庁

Then an interaction control means 3 holds and manages as context structure data a retrieval process wherein the retrieval condition and the retrieval result based upon it are arranged in time series and controls a flow of interaction between a user and a device according to the contents of the syntax structure data, and an answer sentence generating means 6 generates an answer sentence in natural language form according to the retrieval result.例文帳に追加

そして対話制御手段３により、検索条件とそれに基づく検索結果とを時系列で並べた検索過程を文脈構造データとして保持、管理し、当該文脈構造データの内容にしたがってユーザ・装置間の対話の流れを制御し、検索結果に応じて自然言語形式の応答文を応答文生成手段６によって生成する。 - 特許庁