「proclivity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes.例文帳に追加

父は素晴らしい人だった 豆科植物が好き過ぎでもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Accordingly, even where the view is met with that men are by native proclivity inclined to action, there is still evident a presumption that this native proclivity to action is a proclivity to action of a destructive kind. 例文帳に追加

したがって、人間は生来の性癖によって行動する傾向にあるという見解になるところでさえ、行動へのこの生来の性癖は破壊的な性癖であるという信念が依然として明らかに存在する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

By selective necessity he is endowed with a proclivity for purposeful action. 例文帳に追加

淘汰の必要に迫られて、彼は目的をもった行動に向かう性癖を身につけた。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

It is not a proclivity to effort, but to achievement- to the compassing of an end. 例文帳に追加

労力へ向かう性癖ではなく、達成−目的の成就へと向かう性癖なのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

It is to his proclivity for turning the material means of life to account that he owes his position as lord of creation. 例文帳に追加

彼が生き物の主という地位を得たのは、生活の物質的手段を利用しようとする性癖のおかげである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Where this takes place, the acquired proclivity passes from the status of habit to that of aptitude or propensity. 例文帳に追加

これが起こるところでは、獲得された傾向が、習慣という状態から習性や性向という状態に変わっていく。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

This view would make the proclivity to purposeful action an impulse to sportsmanship rather than to workmanship. 例文帳に追加

この見解からすると、目的をもった行為に向かう性癖は、ワークマンシップへのではなくて、スポーツマンシップ(訳注4)への衝動になる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The treated discrete areas 18 have a permeability within a predetermined range sufficient to reduce the ignition proclivity properties of a smoking article made with the wrapper 14.例文帳に追加

不連続処理領域１８は、巻紙１４を用いて作製される喫煙品の発火傾向特性を低減するのに十分な所定範囲内の空気透過性を有する。 - 特許庁

To provide paper wrappers for smoking articles with reduced ignition proclivity by reducing the permeability of a paper wrapper used in the construction of a smoking article, and a process for making the wrappers.例文帳に追加

喫煙品の製作に使用される巻紙の空気透過性を低減して、発火傾向が低減された喫煙品の巻紙、および該巻紙を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

The portable electronic apparatus extracts information notably representing features (an operation manner and proclivity) of a possessor's operation as an authentication key in a personal authentication and compiles database with such operation defined as feature information.例文帳に追加

所有者の操作の特徴（操作の仕方、癖）を顕著に表す情報を個人認証における認証キーとして抽出し、このような操作を特徴情報としてデータベース化する。 - 特許庁

Cases occur in which this proclivity for purposeful action is wanting or is present in obviously scant measure, but persons endowed in this stepmotherly fashion are classed as "defective subjects." 例文帳に追加

この目的をもった行動へ向かう性癖が欠如したり明らかに不足している場合もあるが、しかしこの継母みたいなやり方でわずかしか能力を与えられなかった人は「知能欠陥のある患者」に分類されるだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

According to the Council on East Asian Community (CEAC) (2005), the "urban middle class" are " 'persons of wealth' who maintain a lifestyle and consciousness significantly different then that of their parents' generation, and share 'common elements,' such as income, educational background, home life, hobbies and interests, internationality in business, and the proclivity towards overseas holidays, which transcend national borders."例文帳に追加

東アジア共同体評議会（2005）によれば、「都市部中間層」とは「国や地域による違いはあるものの、収入、学歴、家庭、趣味、ビジネスの国際性、外国旅行などの面における国や地域を超えて「共通する要素」を持ち、親の世代とは著しく違う生活と意識を持つ「豊かな人たち」。」としている。 - 経済産業省

From the readiness with which a scheme of emulation is entered upon where late circumstances favor its development, it seems probable that the proclivity to emulation must have been present also in the earlier days in sufficient force to assert itself to the extent to which the exigencies of the earlier life of the group would permit. 例文帳に追加

競争の図式が、後の環境がその発展を助長するところに出現するその迅速さから、おそらく競争への性癖は、初期の時代にも、初期の集団生活の緊急時には許容される範囲内で明らかに顕示するほどに充分な力を喪って現われていたと思われる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』