「production preparations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The new preparations are particularly suitable for the production of PSA-derivatised therapeutic agents intended for use in humans and animals.例文帳に追加

新しい調製は人間や動物での使用を意図したPSA誘導体化治療剤に特に適している。 - 特許庁

To obtain an itraconazole composition which has higher safety than those of conventional preparations, can be produced in less production processes, has improved absorbability from digestive tracts, can be processed into smaller preparations, and is inexpensive.例文帳に追加

従来の製剤よりも安全性が高く、製造工程が少なく、消化管からの吸収性が改善され、より小型化され、そしてより安価な経口投与用イトラコナゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a collagen production promoter which promotes collagen production, and prevents/alleviates phenomena such as aging according to the reduction in collagen, and to provide foods and skin care preparations blended therewith.例文帳に追加

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう老化等の現象を防止・緩和するコラーゲン産生促進剤と、それを配合した食品・皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain improved fluidity of a mixture, less weight fluctuation of a tablet and a capsule as well as an improved process cost in the use of silicon dioxide of high dispersibility for the production of drug preparations and cosmetic preparations.例文帳に追加

高分散性二酸化ケイ素を薬剤調製物および化粧品調製物の製造において使用する際の、混合物の流動性の改善、錠剤およびカプセルの重さにおける低い変化の達成、そのプロセスのコストの改善。 - 特許庁

By blending a sugar alcohol and a sweetener having a high sweetness, dry syrup preparations having a relieved sourness of L-carbocysteine can be obtained by a more convenient production process.例文帳に追加

糖アルコールと高甘味度甘味剤を配合することで、より簡便な製造工程でＬ−カルボシステインの酸味を軽減させたドライシロップ剤を完成させた。 - 特許庁

To provide new vitamin D analogues, their production method, medicinal preparations comprising these compounds, and use of them for medicines.例文帳に追加

本発明は、新規なビタミンＤアナログ、その製造方法、これらの化合物を含む医薬組成物およびそれらの医薬としての使用を提供することを目的とする。 - 特許庁

This enzyme water-producing system is characterized by storing enzyme preparations X having different properties in two bottles 8, supplying the enzyme preparations X in the two bottles 8 into a production tank T by the independent operations of two enzyme preparation supply mechanisms K corresponding to the bottles 8 to supply the enzyme preparations X having the different properties to the production tank T, and controlling temperature to produce the enzyme water Wx.例文帳に追加

異なる性質の酵素製剤Ｘを２つのボトル８に貯留し、夫々のボトル８の酵素製剤Ｘを、ボトル８に対応する２つの酵素製剤供給機構Ｋの独立した作動によって生成タンクＴに供給することによって、異なる性質の酵素製剤Ｘを生成タンクに供給し、温度管理を行うことによって酵素水Ｗｘを生成する制御を実現する。 - 特許庁

To provide an AQP3 (aquaporin 3) production promoter to promote production of AQP3, and a cosmetic product, various drugs for external use such as medicated preparations, pharmaceuticals, and quasi-drugs.例文帳に追加

ＡＱＰ３の産生を促進することによるＡＱＰ３産生促進剤の提供、及びそれを用いた化粧料、並びに薬用製剤類、医薬品及び医薬部外品などの各種外用剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a production process of an extremely high-purity acetic acid compound which is useful as a modifier of resins and coating materials or as a raw material for an intermediate of medical preparations, and an acetic acid compound obtained by the production process.例文帳に追加

樹脂及び塗料の改質剤、あるいは医薬中間体の原料として有用な極めて高純度な酢酸化合物の製造方法及びそれによって得られた酢酸化合物を提供すること。 - 特許庁

This NGF production inhibitor, inhibiting NGF production from keratinocyte and inhibiting the extension of sensory nerve fibers to the epidermis, is usable in itch-inhibitory preparations for external use and cosmetics for sensitive skin.例文帳に追加

該ＮＧＦ産生抑制剤は、ケラチノサイトからのＮＧＦ産生を抑制し、知覚神経線維の表皮への伸長を抑制することが可能であり、かゆみ抑制外用剤、敏感肌用化粧料に使用できる。 - 特許庁

An effective amount of an albumin preparation essentially free of octanoate and N-acetyl-tryptophan is used in production of pharmaceutical preparations for detoxifying human plasma of a patient.例文帳に追加

患者のヒト血漿の解毒用の医薬品の製造のための、本質的にオクタノエートおよびＮ−アセチル−トリプトファンを含まないアルブミン製剤の有効量の使用である。 - 特許庁

To provide a composition for cosmetic preparations which has good dispersibility and an excellent ultraviolet-shielding effect and enables the production of a cosmetic preparation which has an excellent feeling of use, cosmetic effect, and makeup durability and a cosmetic preparation which is obtained using the composition for cosmetic preparations.例文帳に追加

分散性が良く、高い紫外線遮蔽効果に優れるとともに、使用感、化粧効果、化粧持続性に優れた、化粧料を製造することを可能とする紫外線遮蔽効果を有する化粧料用組成物及びそれを用いて得られた化粧料を提供する。 - 特許庁

In addition, there are provided the fibrinogen which is obtained by the process and notable for improved stability, and the production and use of pharmaceutical preparations comprising the fibrinogen.例文帳に追加

加えて、本発明は、本発明方法により得られ、かつ改善された安定性が顕著であるフィブリノゲン、およびこのフィブリノゲンを含む医薬調製物の製造および使用に関する。 - 特許庁

As the excellent effects of hydroquinone, such as suppressing melanin production, are expectable by compounding tocopherol with hydroquinone, so useful and high safety external preparations for skin can be provided.例文帳に追加

またハイドロキノンとトコフェロールを配合することで、メラニン産生抑制などのハイドロキノンの優れた効果を期待できるため、有用かつ安全性の高い皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

he right of prior use may be assigned to another natural person or legal entity but together with the production where the use of identical solution has taken place or the required preparations has been made for that purpose.例文帳に追加

先使用権は，他の自然人又は法人に譲渡することができるが，同一の解決策が実施された又はその目的のために必要な準備がなされた生産施設を伴わなければならない。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which has a higher melamine production-inhibiting action than those of conventional bleaching preparations, does not charge the properties in the preparation, and gives high medicinal efficacy.例文帳に追加

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白、美肌成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid preparation which can solve the complexness of conventional production processes and the strength problems of conventional solid preparations and has two or more colors or a pattern having two or more colors.例文帳に追加

従来の課題である製造工程の煩雑さ及び固形製剤の強度的問題を解決し、２色以上の色彩又は２色以上の色彩の図柄を有する固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inhibitor of extension/stimulation-mediated production of a collagen decomposition enzyme that has effects of inhibiting extension/stimulation-mediated production of a collagen decomposition enzyme and preventing wrinkles, and is used as external preparations for skin, cosmetics and quasi drugs excellent in safety and feeling of use.例文帳に追加

伸展刺激によるコラーゲン分解酵素の産生を抑制し、シワの発生を防ぐ効果を有するとともに、安全性及び使用感に優れた皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品として使用される伸展刺激介在コラーゲン分解酵素生成抑制剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an emulsifier mixture which makes it possible to produce high viscosity O/W emulsions and enables the production of more stable and more sensorily light cosmetics or medicinal preparations in smaller wax amounts than those of known products.例文帳に追加

高粘度o／wエマルジョンを製造でき、既知の生成物と比較して少ないワックス量で、より安定、かつ、より感覚的に軽い化粧品または薬剤製剤の製造を可能にし得る乳化剤混合物を提供する - 特許庁

If required, by the blending of sweeteners, perfumes, galenical preparation, nutritional supplements or the like, the collagen production of a living body is ingestible as foods, and further, can be administered as skin care preparations by the blending of cosmetics or quasi drugs.例文帳に追加

必要に応じて甘味料、香料、生薬や栄養補助品等を配合することにより食品として摂取でき、また化粧料、医薬部外品を配合することにより皮膚外用剤として投与できる。 - 特許庁

When these are applied to a skin, high actions for promoting ceramide production and actions for improving rough skin appear, and a healthy and beautiful skin with moisture and gloss can be made by application to cosmetics and skin care preparations.例文帳に追加

これらを皮膚に適用すると、高いセラミド産生促進作用や、肌荒れを改善する作用があり、化粧料や皮膚外用剤に応用することで潤いやつやのある健康で美しい皮膚を作ることができる。 - 特許庁

Also, the extract of the Araucaria plant is compounded with compositions such as external preparations for skins, drinks, and foods to obtain various compositions exhibiting an excellent moisturizing action, an ATP production-promoting action, a bleaching action, an antioxidizing action, a neutral fat accumulation-inhibiting action, a collagen production-promoting action and the like.例文帳に追加

また、ナンヨウスギ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、ＡＴＰ産生促進作用、美白作用、抗酸化作用、中性脂肪蓄積抑制作用、及びコラーゲン産生促進作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

The use of 17α-alkyl-17β-oxy-estratrienes for the production of medicaments is provided, and pharmaceutical preparations containing at least one 17α-alkyl-17β-oxy-estratriene and at least one pharmaceutically acceptable vehicle are provided.例文帳に追加

本発明はまた、医薬剤の調製のためへの17α−アルキル−17β−オキシ−エストラトリエンの使用、及び少なくとも１つの17α−アルキル−17β−オキシ−エストラトリエン及び少なくとも１つの医薬的に適合できるビークルを含む医薬製剤にも関する。 - 特許庁

To provide a new intracerebral β-endorphin production promoting agent combinable with formulation perfumes, seasonings, processed foods, beverages, luxury goods, cosmetics, aromatics, deodorants, detergents, bath liquids, miscellaneous goods, vaporization aspiration preparations, quasi drugs, pharmaceuticals, compositions for external use or fibers.例文帳に追加

調合香料、調味料、加工食品、飲料、嗜好品、化粧品、芳香剤、消臭剤、洗浄剤、浴剤、雑貨類、気化吸引用剤、医薬部外品、医薬品、外用組成物、又は繊維に配合することができる、新たな脳内β-エンドルフィン産生促進剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for using mercaptoethane sulfonate-sodium (Mesna) to increase the solubility of Ifosfamide in storage-stable, concentrated and/or highly-concentrated (supersaturated) aqueous pharmaceutical preparations for parenteral administration as well as a process for their production.例文帳に追加

非経口投与のための、保存安定性の濃縮および／または高濃縮（過飽和）水性薬学的イフォスファミド調製物中へのイフォスファミドの溶解度を増大するための、メルカプトエタンスルホネート−ナトリウム（メスナ）の使用、ならびにそれらを製造するためのプロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly purified complex consisting of the components factor VIII (factor VIII: C or FVIII) and von Willbrand factor (vWF), to provide stable pharmaceutical preparations comprising the highly purified complex, and to provide a production method of highly purified components factor VIII: C/vWF complex.例文帳に追加

成分第VIII因子（第VIII因子：CまたはFVIII）およびフォンウィルブラントファクターからなる高度に精製された（高度精製）コンプレックス、該高度精製コンプレックスを含む安定な医薬調製物、および高度精製第VIII因子：C／ｖWF−コンプレックスの製造方法を提供する。 - 特許庁

This VEGF production promoter contains one or more compounds selected from terpenoids and their derivatives, and is especially effective for the wound-healing agents, the hair growers, and the skin external preparations having the skin color-improving effects.例文帳に追加

テルペノイド及びその誘導体から選択される１種もしくは２種以上の化合物を配合することで、創傷治癒剤や育毛・養毛剤および肌色の改善効果を有する皮膚外用剤に特に有効なＶＥＧＦ産生促進剤を提供できた。 - 特許庁

A thermolysin hydrolysate of soybean protein is included in the solid pharmaceutical preparations, thereby tablets are obtained which have excellent productivity without causing capping or sticking even in direct compressing production which is easily influenced by mixing properties of additives, and have appropriate disintegration while having sufficient hardness.例文帳に追加

ダイズタンパク質のサーモリシン加水分解物を固形製剤に含有させることにより、添加剤の配合性に影響されやすい直打製造においても、キャッピングやスティッキングを生じずに良好な生産性で、かつ十分な硬度を有しながらも適度な崩壊性を有する錠剤が得られる。 - 特許庁

This invention includes glycol derivatives of xanthene expressed by formula (I), methods for their production, pharmaceutical preparations containing the same and applications in medical care such as periodontal diseases, inflammatory conditions, immune disorders, septic shock, circulatory disorders, and gastrointestinal inflammations and disorders.例文帳に追加

式(Ｉ)のキサンチン類のグリコール誘導体、それらの製造方法、それらを含有する医薬製剤、ならびに医療、とくに歯周病、および炎症、免疫系疾患、敗血性ショック、循環障害、および胃腸管炎症および疾患の予防および治療におけるそれらの使用。 - 特許庁

In production of the pharmaceutical preparations for treating/preventing neurodegenerative diseases, wild type human angiogenin or its neuroprotective variant, which is derived from the wild type human angiogenin and has at least 98% amino acid sequence homology with it, is used.例文帳に追加

神経変性疾患を治療または予防するための医薬品の製造における、野生型ヒトアンジオゲニン、または野生型ヒトアンジオゲニンから誘導され、且つ野生型ヒトアンジオゲニンと少なくとも９８％のアミノ酸配列相同性を有するその神経保護作用変種の使用。 - 特許庁

The water-based colorant composition comprises at least one wax copolymer A, at least one colorant B and at least one film-forming wetting agent C, in addition to other additives commonly used in production of water-based colorant preparations.例文帳に追加

この課題は、少なくとも１種類のワックスコポリマーＡ、少なくとも１種類の着色剤Ｂおよび少なくとも１種類の造膜性湿潤剤Ｃを、水性着色剤調製物の製造に慣用の他の添加物の他に含有する水性着色剤組成物によって達成される。 - 特許庁

To obtain dry syrup preparations of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be relieved by a more convenient production process and which can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

Ｌ−カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なＬ−カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

A guide function processing part 111 preliminarily detects a point of vocal guidance on a guide route G on the basis of data from a map data input device 30 and requests preparations for production of voice data having an ID associated with the detected point of vocal guidance, to a voice output function processing part 112 (steps S10 to S12).例文帳に追加

案内機能処理部１１１は、地図データ入力器３０からのデータに基づいて、案内経路Ｇ上における発声地点を予め検出して、検出された発声地点に関連付けられたＩＤの音声データの発声準備を音声出力機能処理部１１２に対して要求する（ステップＳ１０〜ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a production method of a low-odor sugar alcohol-modified silicone which is substantially odorless and in which development of odor over time is restricted, to provide external preparations or cosmetics using the low-odor sugar alcohol-modified silicone, and to provide a method for accurately and easily quantifying a carbonyl compound that is a causative substance of odor of a sugar alcohol-modified silicone.例文帳に追加

本発明は、実質的に無臭であり、また、経時での臭気発生が抑制された、低臭性糖アルコール変性シリコーンの製造方法を提供すること；そのような低臭性糖アルコール変性シリコーンを利用した外用剤又は化粧料を提供すること；並びに、糖アルコール変性シリコーンが帯びる臭気の原因物質であるカルボニル化合物を正確に、また、簡便に定量する方法を提供すること、を目的とする。 - 特許庁