「project selection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this matter, there are issues in the selection of pilot project cities for technical cooperation projects.例文帳に追加

そのため、技術協力プロジェクトを実施する際のパイロット都市の選定にも課題はある。 - 厚生労働省

In a BP selection part 39, BP team member data BPTMD of a project in the past of which the attributes are similar to a project to be processed is selected.例文帳に追加

ＢＰ選択部３９において、処理対象プロジェクトに属性が類似する過去プロジェクトのＢＰチームメンバデータＢＰＴＭＤが選択される。 - 特許庁

A retrieval condition acceptance section 50 receives input of a selection condition for a member who will participate in a project from a terminal 12 of the project manager.例文帳に追加

検索条件受付部５０は、プロジェクトマネージャの端末１２からプロジェクトに参加するメンバーの選定条件の入力を受け付ける。 - 特許庁

FREE RENT-A-CAR PROJECT FOR ADVERTISEMENT BY WRAPPING ALL SURFACE OF AUTOMOBILE OF ENTERPRISE AND ITS RESERVER SELECTION SYSTEM例文帳に追加

企業の自動車全面ラッピング宣伝広告による、無料レンタカー事業及び、その予約者選別システム。 - 特許庁

However the maturity level of your project with regards to usability engineering will influence the process of method selection. 例文帳に追加

しかしながら、ユーザビリティ工学に関するそのプロジェクトの成熟レベルが、手法の選択過程に影響するだろう。 - コンピューター用語辞典

In the Servlet and Client Type Selection page, select a web project,servlet name, and package for the generated server code. 例文帳に追加

「サーブレットとクライアントの種類」ページで、生成されるサーバーコードの Web プロジェクト、サーブレット名、およびパッケージを選択します。 - NetBeans

The project plan, including route selection and other specifics, was formulated primarily by commercial interests in the area. 例文帳に追加

商業関係者が中心となって実施計画を策定し、運営設定やルート選定の設立を行った。 - 経済産業省

In the Projects window, select the LoanRequestor project node and drag your selection to the JBI Modules area in the Design view of the LoanRequestorCompositeApp.casa file. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「LoanRequestor」プロジェクトノードを選択し、選択した項目を「LoanRequestorCompositeApp.casa」ファイルのデザインビューにある JBI モジュール領域にドラッグします。 - NetBeans

In the Projects window, select the HelloSample project node and drag your selection to the JBI Modules area in the Design view of the SampleCompositeApp.casa file. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「HelloSample」プロジェクトノードを選択し、選択した項目を「SampleCompositeApp.casa」ファイルのデザインビューにある JBI モジュール領域にドラッグします。 - NetBeans

Use the Platform Selection page to set the emulator platform that the IDE will use to compile and run the project. Click Finish.例文帳に追加

「デフォルトプラットフォームの選択」ページで、プロジェクトのコンパイルと実行に IDE が使用するエミュレータプラットフォームを設定し、 「完了」をクリックします。 - NetBeans

To provide a member selection apparatus, its method, and a program therefor, capable of selecting members of a project, while taking the working burden of personnel registered in a database into consideration, and of executing progress management for the project subsequent to the selection of the members.例文帳に追加

本発明は、データベースに登録された人材の業務負荷を考慮してプロジェクトのメンバーを選択することが可能であり、更にはメンバーが選択されると引続いてプロジェクトの進行管理を実行することが可能なメンバー選択装置、その方法およびそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

An absorption type polarized light selection means 208 is arranged in the image display part 1000 to project the first straight polarized light as image light.例文帳に追加

このとき画像表示部１０００には、吸収型偏光選択手段２０８を配置し、画像光として第１の直線偏光を出射させる。 - 特許庁

When the correlation of evaluation for the project and a capability characteristic value as the team is calculated, the selection of members is carried out for attaining the capability characteristic value as the team for increasing evaluation for the project on the basis of the correlation.例文帳に追加

プロジェクトに対する評価と、チームとしての能力特性値との間の相関が計算されると、その相関に基づいて、プロジェクトに対する評価を高めるようなチームとしての能力特性値を実現するようにメンバーの選定を行う。 - 特許庁

Not only will the EBRD need to put the project selection and formation process under close scrutiny and utilise the lessons learnt from post evaluation, it will also be essential to strengthen quality management of each project in an implementation phase through appropriate monitoring. 例文帳に追加

これまで以上に、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行い、事後の評価で得られた教訓を生かしていくだけでなく、実施段階においても適切なモニタリングを行ってプロジェクトの質的な管理を強化することが重要です。 - 財務省

At this time, only activities considered proper are narrowed and acquired based on the project characteristic received from the process constitution part and information for the past activity selection history.例文帳に追加

この時、プロセス構成部から渡されたプロジェクト特性と、過去のアクティビティ選択履歴情報とに基づき、適切と思われるアクティビティのみに絞り込んで取得する。 - 特許庁

An operation face 31 of the second commodity selection part 28 is made to project from the customer face 15 of the machine body 11, and the operation face 31 is arranged at the height of 600 to 800 mm from the floor surface.例文帳に追加

第２の商品選択部28の操作面31を機体11の接客面15から突出させるとともに、操作面31を床面から６００〜８００ｍｍの高さに配置する。 - 特許庁

Since the holding projection parts 113 do not project from an outer circumferential face of the cylindrical body 101B, a disk can be lowered up to a position near to the flange part 101A in a selection operation.例文帳に追加

保持凸部１１３は円筒体１０１Ｂの外周面から突出しないため、選択動作においてディスクをフランジ部１０１Ａに接近する位置まで下降させることができる。 - 特許庁

This project featured the selection and compilation of "things that are created by condensing people's skills and wisdom and give a pleasant sensation" and "Japan's boasting best usuality" and the coordination for their publication and retail sales overseas.例文帳に追加

日常生活の「人の手や知恵を集結した胸の高鳴りがあるもの」「日本の誇る最高のふつう」を選定・編集し、海外に向けて発表・小売販売までをコーディネイトする。 - 経済産業省

A mediation server 10 sends a project selection screen to a user computer 16 (S102), and when a project is selected on the screen, a user ID is notified to a corresponding computing server 14 and the connection destination of the computer 16 is switched to the computing server 14 (S104, S106).例文帳に追加

仲介サーバー１０はユーザコンピュータ１６へプロジェクト選択画面を送信し（Ｓ１０２）、この画面でプロジェクトが選択されると、ユーザＩＤが該当する計算サーバー１４へ通知されると共にコンピュータ１６の接続先がその計算サーバー１４へ移行する（Ｓ１０４，Ｓ１０６）。 - 特許庁

At the same time, the EBRD is expected to strengthen monitoring function of the projects under implementation so as to maximize transition impact of those projects. Higher impact will be attained through effective monitoring following close scrutiny in the project selection and design process. 例文帳に追加

また、プロジェクト毎の体制移行効果を最大化するためには、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行うだけでなく、実施段階におけるモニタリングを強化することが重要です。 - 財務省

Use the Platform Selection page to select the platform emulator that will be used to emulate the target device when the project is executed.例文帳に追加

「名前と場所」ページで、作成する NetBeans プロジェクトの新しい名前と場所を定義し、 「次へ」をクリックします。 「デフォルトプラットフォームの選択」ページで、プロジェクト実行時にターゲットデバイスのエミュレートに使用する、プラットフォームエミュレータを選択します。 - NetBeans

In response to input of events into which the project is subdivided, and their attributes, a project schedule progress management system 200 determines management groups for executing events and products to be produced, on the basis of a product management table 210, a status definition table 211, and a product selection condition table 212 which are preliminarily generated.例文帳に追加

プロジェクトを細分化したイベントおよびその属性が入力されると、プロジェクト日程進捗管理システム２００が、予め作成された成果物管理テーブル２１０、ステータス定義テーブル２１１および成果物選定条件テーブル２１２に基づいて、イベントを遂行する管理グループおよび製作する成果物を決定する。 - 特許庁

Based on 'the selection criteria for intangible folk cultural properties selected for measures such as recording, the director-general of the Agency for Cultural Affairs selects 'intangible folk cultural properties selected for measures such as recording' (commonly known as 'selected intangible properties of folk culture') and supports a local public entity's research project and record making project. 例文帳に追加

「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財の選択基準」に基づき、これらに該当するものついて、文化庁長官が「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財」（通称「選択無形民俗文化財」）として選択し、地方公共団体の行う調査事業や記録作成の事業に助成を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a staff selection support and management technique for reviewing and correcting the structure of teams when necessary in the process of a project and stably operating the structure in consideration of personal relationships within and among the teams.例文帳に追加

プロジェクト経過中にチームの体制を随時見直して修正することが可能な、チーム内およびチーム間を意識した人間関係を考慮して安定した体制で運営可能な人材選定支援管理技術の提供。 - 特許庁

In the project to select 'The New Seven wonders of the World' carried out by a foundation in Switzerland, Kiyomizu-dera Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City became the only site in Japan that went through to the final selection along with other sites such as the Great Wall of China and the Eiffel Tower in France. 例文帳に追加

スイスの財団が実施している「新・世界七不思議」を選ぶ取り組みで、京都市東山区の清水寺が日本で唯一、中国の万里の長城やフランスのエッフェル塔などとともに最終候補地に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To instantaneously provide an estimation for a request of a customer, and an SE, hardware and software optimum for constructing a system within a budget, by automatic selection, in making plan of a new project, and to arrange a schedule for the SE in charge.例文帳に追加

新規プロジェクトの計画立案時に顧客の要望、予算にあったシステムを構築するために最適なＳＥおよびハードウェア、ソフトウェアを自動選択により見積りを即時提供し、対象ＳＥのスケジュールを確保すること。 - 特許庁

(i) As for the selection of a Qualified Project, it should bring effects such as efficient use of funds such as reduction of costs for the project, reform of public administration in service provision for citizens, and creation of business opportunity for private-sector, while ensuring their public nature and safety in provision of Public Facility etc. At the same time, due autonomy of private business operators shall be respected. 例文帳に追加

一　特定事業の選定については、公共施設等の整備等における公共性及び安全性を確保しつつ、事業に要する費用の縮減等資金の効率的使用、国民に対するサービスの提供における行政のかかわり方の改革、民間の事業機会の創出その他の成果がもたらされるようにするとともに、民間事業者の自主性を尊重すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a project to provide necessary assistance for providing businesses listed in the preceding item and other appropriate business comprehensively and effectively, in order to prevent an Insured Person from being in a Condition of Need for Long-Term Care, etc., according to the mental and physical condition, surroundings, and other conditions of said person, and based on a said selection; 例文帳に追加

二　被保険者が要介護状態等となることを予防するため、その心身の状況、その置かれている環境その他の状況に応じて、その選択に基づき、前号に掲げる事業その他の適切な事業が包括的かつ効率的に提供されるよう必要な援助を行う事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person selection support device 2 extracts persons matching inputted human resources condition when the human resources condition required for a project member is inputted, counts a recommended frequency of each person based on the recommendation information of the selected persons, and displays the names of the persons as candidates in arrangement matching the recommended frequency.例文帳に追加

そして、人選支援装置２は、プロジェクトメンバーに要求される人材条件が入力されると、入力された人材条件に合致する人員を抽出し、抽出された人員の推薦情報に基づいて各人員の被推薦数をカウントし、この被推薦数に応じた配列で人員の氏名を候補者として表示させる。 - 特許庁