「promotional」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is this a promotional price?例文帳に追加

これはプロモーション価格ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

- Avocational and Promotional Description 例文帳に追加

・趣味的表記宣伝的表記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is this number a promotional code?例文帳に追加

この数字は割引コードですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Right. they're just using that for promotional material.例文帳に追加

ええ 宣伝用に使うだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For promotional purposes例文帳に追加

宣伝のためだったということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PROMOTIONAL CONTENT PLAYBACK UPON TRIGGER EVENT例文帳に追加

トリガイベント時の販売促進コンテンツの再生 - 特許庁

Method of Promotion from Promotional Candidate List 例文帳に追加

昇任候補者名簿による昇任の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's a promotional event that hachibe udon holds once a month.例文帳に追加

うどん屋八兵衛の月一度の恒例行事さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a system for promotional events, called exposition system 例文帳に追加

博覧会制度という,イベント振興のための制度 - EDR日英対訳辞書

exaggerated praise (as for promotional purposes) 例文帳に追加

（販売促進の目的のためのような）過大な賞賛 - 日本語WordNet

The sales promotional object issuing section 24 reads out the designated sales promotional object data out of the sales promotional objects data storage section 25 composed of hard disk etc, and edits and produces it.例文帳に追加

販売促進物発行部２４は、ハードディスクなどからなる販売促進物データ格納部２５から、指定した販売促進物のデータを読み出し、制作編集する。 - 特許庁

We provide promotional pens with your company name. The minimum order quantity is 100. 例文帳に追加

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。 - Weblio Email例文集

PROMOTIONAL CAMPAIGN OF BEVERAGE USING IC TAG例文帳に追加

ＩＣタグを使用した飲料物の販売促進キャンペーン - 特許庁

Promotional program for education to accommodate working people's needs to return to school 例文帳に追加

社会人の学び直しニーズ対応教育推進プログラム - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a promotional statement (as found on the dust jackets of books) 例文帳に追加

販促のための（書籍の腰巻カバーに見られるような）記述 - 日本語WordNet

This is the promotional video she's submitting to the expo committee.例文帳に追加

万博の委員会に提出する 資料用の映像なんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the promotional video she's submitting to the expo committee.例文帳に追加

万博の委員会に提出する 資料用の映像なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Examples of avocational and promotional descriptions (cited from the Wikipedia) 例文帳に追加

趣味的表記宣伝的表記の例（ウィキペディア内より採取） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a flattering commendation (especially when used for promotional purposes) 例文帳に追加

気分を良くさせる称賛（特に宣伝目的に使用されるときの） - 日本語WordNet

a packet of promotional materials for distribution to the press at a press conference 例文帳に追加

記者会見で,報道取材者に参考として渡される資料 - EDR日英対訳辞書

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION DESCRIBED ON PROMOTIONAL MATERIAL例文帳に追加

販売促進物に記述される情報を処理する情報処理システム - 特許庁

The Visit Japan Campaign is a promotional scheme to encourage foreign tourists to visit Japan. 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーンは、外国人旅行者の訪日促進活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last November, the city posted a promotional video for Yuenchi on the Internet.例文帳に追加

昨年11月，同市はインターネット上で｢湯～園地｣の宣伝動画を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

something that is free (usually provided as part of a promotional scheme) 例文帳に追加

無料であるもの（通常、販売促進計画の一部として供給される） - 日本語WordNet

Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business.例文帳に追加

会社の営業促進のために プレゼントとして 弁護士に贈られたのは 明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The implementation status of promotional/ educational activities on cases of dismissals and the termination of employment associated with the earthquake disaster例文帳に追加

震災に伴う解雇、雇止め等の事案に対する啓発指導の実施状況 - 厚生労働省

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. 例文帳に追加

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Tanaka Corpus

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.例文帳に追加

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Tatoeba例文

To provide a technology for providing promotional content in audio-video form along with trigger instructions to cause a client device to automatically play the promotional content upon the occurrence of a trigger event.例文帳に追加

トリガイベントの発生時にクライアント装置に販売促進コンテンツを自動的に再生させるトリガ命令と共に音声−映像形式で販売促進コンテンツを提供する技術を提供する。 - 特許庁

A promotional event for the 2010 Shanghai Expo was held at Roppongi Hills in Tokyo on April 11. 例文帳に追加

2010年の上海万博の宣伝イベントが４月11日に東京の六本木ヒルズで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He and his wife Victoria, a former member of "Spice Girls," came on a promotional campaign for Japanese companies. 例文帳に追加

彼と，｢スパイス・ガールズ｣の元メンバーである妻のビクトリアさんは，日本企業の宣伝キャンペーンのためやって来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

He led the company’s tofu promotional activities in the U.S., and was nicknamed Mr. Tofu. 例文帳に追加

彼は，米国での同社の豆腐の販売促進活動の先頭に立ち，ミスター・トーフの愛称で呼ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Panasonic has also started a nationwide promotional tour to introduce U.S. customers to the 3D viewing experience. 例文帳に追加

パナソニックはまた，米国の顧客に3D観賞体験をしてもらうため，全米販売促進ツアーも開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, in 1156 he was raised to Shoshiinoge, and as such, he moved up the promotional ladder with exceptional speed ("Heihanki" (Diary of TAIRA no Nobunori)). 例文帳に追加

さらに保元元年（1156年）には正四位下に叙されるなど異例の早さで昇進した（『兵範記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotional content is downloaded from the "Internet" along with a trigger event defining when the content is to be played.例文帳に追加

販売促進コンテンツは、コンテンツが再生される時を定めるトリガイベントと共に「インターネット」からダウンロードされる。 - 特許庁

To enhance a promotional effect by making an advertisement noticed at the same time the calendars displayed on the towel are watched.例文帳に追加

タオルに表示されているカレンダーを見ると同時に、広告にも注目させ、宣伝効果を向上させる。 - 特許庁

I am now involved in various promotional activities such as nurturing young players for the 2020 Tokyo Olympics.例文帳に追加

現在，私は2020年の東京五輪に向けた若い選手の育成など，さまざまな普及活動に従事しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the purpose of promotional labeling, a television apparatus modifies a video signal supplied to a display device to superimpose promotional graphics that indicate technical information about the television apparatus onto a video image that is displayed.例文帳に追加

テレビジョン装置は、販売促進用のラベリングを行うため、そのテレビジョン装置の技術情報を示す販売促進用グラフィックが、表示する映像に重ねられるように、表示装置に供給される映像信号を変更する。 - 特許庁

During a promotional event for the movie in Tokyo on June 12, the chairman of the National Public Safety Commission presented the letter of appointment to Willis. 例文帳に追加

６月12日の東京での映画の宣伝イベントで，国家公安委員長がウィリスさんに任命状を渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The National Personnel Authority shall at its discretion decide whether the examination shall be an employment examination, a promotional examination, or both. 例文帳に追加

２　人事院は、試験を採用試験、昇任試験又はその両者を兼ねるもののいずれとするかを適宜決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As you can see from ryokan promotional material, they still keep the old practice of emphasizing the number of dishes, or luxurious looking food. 例文帳に追加

温泉旅館のパンフレットをみてもわかるとおり、とにかく、品数・皿数などの豪華さを競う風潮から抜け出せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertisement distribution system capable of obtaining effects of promotional advertising without increasing an amount of information to be displayed more than necessary.例文帳に追加

表示する情報量を必要以上に増やすことなく宣伝広告の効果を得ることができる広告配信システムを提供する。 - 特許庁

The turmeric powder-containing wheat flour is obtained by adding to wheat flour a proper quantity of the turmeric powder as a health food with high health promotional effect and mixing them homogeneously.例文帳に追加

小麦粉に健康増進効果の高い健康食品ウコン粉末を適量加え、均一に混ぜて作る事を特徴とする。 - 特許庁

The data editorial section 26 edits on screen and merges the detailed map data obtained from the map data issuing section 21, the invoicing data acquired from the invoice issuing section 23 and the sales promotional object data acquired from the sales promotional object issuing section 24, and issues the home delivery slip and, at the same time, carries the sales promotional information such as flyers on the slip.例文帳に追加

データ編集部２６は、地図データ発行部２１から得られる詳細地図データと、伝票発行部２３から得られる伝票類データと、販売促進物発行部２４から得られる販売促進物データとを画面上で編集することによってこれらデータをマージし、出力装置２８から宅配伝票類を発行するとともに、その伝票上にチラシ等の販売促進情報を掲載する。 - 特許庁

In "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji), Makibi is described as a person who stole an ambitious dream of someone else, and for which, he could move up the promotional ladder to Udaijin. 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』では、他人の夢を盗んで自分のものとし、そのために右大臣まで登ったという説話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス