「preparation for operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preparation of itaconic acid by continuous fermentation method stably preserving a high productivity for a long time in a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法によるイタコン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label data preparation device, a program and a recording medium for quickening a label tape preparing operation, and for improving operating efficiency.例文帳に追加

ラベルテープ作成作業の迅速化及び作業効率の向上を図ることができるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-accumulating material for electric heat which is prepared through a process which is easier than the conventional preparation process and requires lower costs for equipment and operation.例文帳に追加

従来の製造方法よりも製造工程が簡単で、設備費並びに製造コストの廉価な電熱用蓄熱材を提供することである。 - 特許庁

Reflecting these activities, the fire-protection standards for the design is being re-examined and the preparation of standards of academic societies and industrial associations for operation management have been progressing.例文帳に追加

これを受けて、設計に関する火災防護規格の見直し、及び運用・管理面における学協会規格の新規策定が行われている。 - 経済産業省

Also, in the case of ending the non- production time, for the equipment requiring time to be a normal operation state, the operation of the equipment is started at the point of time earlier for operation start preparation time set for the respective control groups 1-5.例文帳に追加

また、非生産時間が終了する場合、通常の運転状態となるまでに時間を要する機器については、制御分類１〜５毎に設定された運転開始立ち上がり準備時間だけ早い時点で機器の運転を開始する。 - 特許庁

The operation process part 4 records the number of preparation times of confirmed information made by itself, prepares information for confirming the destination from the information preparation table stored in the data memory part 3, while referring to the received facility code and the number of preparation times.例文帳に追加

演算処理部４は、自身が確認情報を作成した回数を記録しており、受信した施設コードと作成回数とを参照して、データ記憶部３に格納される情報作成テーブルから、目的地を確認するための情報を作成する。 - 特許庁

To shorten the adjustment and preparation time for the following printing operation and improve the printing efficiency by carrying out in parallel the circulation recovery cleaning work for an ink circulation system during the printing operation without discontinuing the printing operation.例文帳に追加

インキ循環系統の循環回収洗浄作業を印刷稼働の停止なしに印刷稼働中にパラレルに実施できるようにすることにあり、次の印刷稼働に対する整理準備時間を短縮し、印刷能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for preparing and/or providing devices for use in a medical operation or surgery so as to facilitate arrangement and preparation of devices desired or necessary for an operation.例文帳に追加

手術に所望されるまたは必要な装置の準備と用意とが容易となるような、内科または外科手術を行うために使用される装置を準備および／または提供するための方法を提供する。 - 特許庁

Between the fifth round game and the sixth round game, a preparation period for a player to change a hitting operation is provided.例文帳に追加

５回目のラウンド遊技と６回目のラウンド遊技との間には遊技者が発射操作を変更するための準備期間が設けられている。 - 特許庁

a. A statement denoting that the management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report 例文帳に追加

イ． 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること - 金融庁

To provide a technique capable of improving the efficiency of assembly drawing preparation operation for preparing an assembly drawing from three- dimensional model data.例文帳に追加

３次元モデルデータから組み立て図を作成する組み立て図作成作業の効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

b. A statement denoting that management is responsible for the design and operation of internal control over financial reporting and the preparation of the Internal Control Report 例文帳に追加

ロ. 財務報告に係る内部統制の整備及び運用並びに内部統制報告書の作成の責任は経営者にあること - 金融庁

To automatically register an electronic file in a database without registration leakage by a simple operation without depending on any application software for document preparation.例文帳に追加

文書作成用アプリケーションソフトウエアに依存せず、簡単な操作で且つ登録漏れなく電子ファイルをデータベースに自動的に登録する。 - 特許庁

The licensees of reactor operation are implementing evaluation works, etc. for the preparation of final reports including the response to the review result by NISA.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子力安全・保安院における審議も踏まえ、最終報告に向けた評価作業等を実施中である。 - 経済産業省

As well, in case operation for setting preparation of time printing is carried out to perform operation for printing under the condition of timing not carried out, a motion of the second vibrator 415 starts to carry out timing.例文帳に追加

同様に、計時が行われていない状態で、時計印字準備の設定の操作がされ、且つ、印字実行の操作がされた場合、第二振動子４１５の動作が開始され、計時が行われる。 - 特許庁

To save the labor for preparing operation of order information to be used to prepare a recept and a prescription for medical action, to improve the efficiency of the preparation operation and to prevent ordering errors and order input omissions as well.例文帳に追加

診療行為に対するレセプトや処方箋の作成に供されるオーダ情報の作成作業の省力化、効率化を図り、あわせてオーダミス若しくはオーダの入力漏れの防止を図る。 - 特許庁

To provide a suspended wall structure capable of easily adjusting a suspending position and shortening a time for preparation operation and adjusting operation, and a suspending device for the wall structure.例文帳に追加

本発明は簡易に吊下げ位置を調整することが可能であり、作成作業及び調整作業の時間の短縮を可能とする下がり壁構造及びその吊り具を提供するものである。 - 特許庁

To manufacture a candesartan cilexetil-containing preparation by a simple method in terms of preparation operation, which guarantees quality for a long period of time even when stored in a distribution process or in an unpacked state.例文帳に追加

カンデサルタンシレキセチル含有製剤を製剤操作上簡便な方法で製造し、流通過程や無包装状態で保管した場合にも長期間品質が保証できる製剤を提供する。 - 特許庁

In the automatic analyzer for an analyzing object sample, a preparation item is selectively set by an operation content setting part 204 of a setting screen 201 in the automatic initial preparation for analyzing the analyzing object sample, and the estimated finishing time of the automatic initial preparation is set by a display part 203 of an estimated finishing time of preparation.例文帳に追加

分析対象試料を分析する自動分析装置において、分析対象試料を分析するための準備を行う自動初期準備の設定画面２０１の動作内容設定部２０４によって準備項目を選択的に設定し、準備終了予定時刻表示部２０３により自動初期準備の終了予定時刻を設定する。 - 特許庁

An operation support data preparation means (34) prepares operation support data for proper vehicle operation based on the driving aptitude test result information of the specified driver, and an operation support data presentation means (35) presents the operation support data to the driver.例文帳に追加

運行支援データ作成手段(34)により、特定した運転者に関する運転適正検査結果情報に基づいて、適正な車両運行を行わせるための運行支援データを作成し、運行支援データ提示手段(35)により、当該運転者に対して運行支援データを提示する。 - 特許庁

An information preparation device comprises: a program information acquisition part 51 for acquiring program information including information relating to programs; a profile information preparation/updating part 54 for preparing or updating the profile information including the preference information of the user for the program; and an operation detection part 59 for detecting an operation performed by the user for the program.例文帳に追加

情報作成装置は、番組に関する情報を含む番組情報を取得する番組情報取得部５１と、番組に対するユーザの嗜好情報を含むプロファイル情報を作成または更新するプロファイル情報作成更新部５４と、番組に対してユーザが行った操作を検出する操作検出部５９とを備える。 - 特許庁

To improve operation efficiency by shortening a printing preparation time and reduce a burden of operation on an operator in relation to a control device and a control method for a rotary press.例文帳に追加

輪転印刷機の制御装置及び制御方法に関し、印刷準備時間を短縮して操業効率を向上し、且つ作業者の操作負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To support preparation of a document having contents such that operation restriction suitable for an intended disclosure range is set, in a system set with the operation restriction according to the document contents.例文帳に追加

文書内容に応じて操作制限が設定されるシステムにおいて、意図された開示範囲に適した操作制限が設定されるような内容を有する文書の作成を支援する。 - 特許庁

To provide a water type power generation operation plan preparation supporting apparatus for much more flexibly and appropriately preparing a power generation operation plan even under many constraint conditions or complicate various conditions.例文帳に追加

多くの制約条件や複雑な諸条件の下においても、より柔軟に適切な発電運用計画を作成できる水系の発電運用計画作成支援装置を得る。 - 特許庁

For example, when the pressure is less than a prescribed pressure, the touch panel 12 instructs a photographing preparation operation and if the pressure is equal with or higher than the prescribed pressure, the touch panel instructs a photographing operation.例文帳に追加

例えば、タッチパネル１２は、その押圧力が所定の押圧力未満の場合には撮影準備動作を指示し、所定の押圧力以上の場合には撮影動作を指示する。 - 特許庁

A control section 107 starts a photographing preparation operation according to a prescribed operation to photograph an object in advance for allowing a memory 200 to store images continuously prior to a photographing instruction.例文帳に追加

制御部１０７は、所定の操作によって撮影準備動作を開始し先行撮影し、メモリ２００に、撮影指示の前に連続的に複数の画像取り込みを行わせる。 - 特許庁

To provide an IP phone system and a terminal information acquisition method capable of relieving a load required for preparation of a conference using an IP phone system and realizing a smooth operation of the conference.例文帳に追加

ＩＰ電話システムを用いて会議を行う際の準備に要する労力を低減し、スムーズな会議の運営を実現すること。 - 特許庁

To provide a system capable of shortening preparation time for surgery by providing download work of data or the like by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作でデータ等のダウンロード作業を実施できるようにすることによって、手術の準備時間を短縮できるシステムを実現する。 - 特許庁

To eliminate a complicated preparation operation for selecting a background image while avoiding mismatching of the musical image of a karaoke musical composition with the background image.例文帳に追加

カラオケ楽曲の曲想と背景画像の不整合を回避するとともに、背景画像を選出する煩雑な準備作業を払拭する。 - 特許庁

Then, an operation angle of an intake valve is increased by a variable valve mechanism (VEL) in preparation for initial combustion, and the quantity of intake air are increased.例文帳に追加

そして、初爆に備えて可変動弁機構（ＶＥＬ）により吸気バルブのバルブ作動角を大きくして、吸入空気量を増大させる。 - 特許庁

Furthermore, by having each operation monitored from the preparation of the probe for measurement and Raman measurement and recording its time, reproducibility of measurement is enhanced.例文帳に追加

さらに、測定用のプローブ作製からラマン測定までの各作業をモニタリングし、時刻を記録する事によって測定の再現性を上げる。 - 特許庁

To eliminate preparation for an exclusive tool to improve workability by performing operation to remove a pipe by the use of an indicator member.例文帳に追加

インジケータ部材を利用して配管を外す作業を行えるようにすることで、専用工具の準備を不用にして作業性を向上させる。 - 特許庁

Thereafter, when a new image formation job is inputted in the sleep state, the pressure belt returns to a position of 0.8° to perform preparation operation for the heating and rotating.例文帳に追加

その後、スリープ状態で新しい画像形成ジョブが入力されると、０．８°の位置まで戻って加熱及び回転の準備動作を行う。 - 特許庁

To provide a blood circuit unnecessary for cutting a tube after priming operation in a preparation stage of extracorporeal circulation, and to provide a connector therefor.例文帳に追加

体外循環の準備の段階で、プライミング操作の後で、チューブを切断する必要がない血液回路、そのためのコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a booster properly in operation corresponding to specification voltages being requirements at installation sites for the preparation of replacement and repair of the booster.例文帳に追加

ブースターを交換修理する場合、設置現場において要求されている仕様電圧に対応して適正に動作するブースターを提供する。 - 特許庁

To provide a communication instrument, simplified in operation upon preparation for transmission and reception of short-distance communication, control method of the communication instrument and a communication system.例文帳に追加

近距離通信の送受信準備時の操作を簡便化した通信機器、通信機器の制御方法及び通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a declaration preparation method for keeping a tabulation method and a form consistent, by achieving reflection of financial data and carry-over processing by simple operation.例文帳に追加

財務データの反映と繰越処理を簡易な運用で実現し、集計方法や様式の整合を保つ申告書作成方法を得ること。 - 特許庁

Diagram prediction processing and plan change proposal processing are performed for each time assumed as the operation restart time at a proposal preparation part 1150.例文帳に追加

提案作成部1150では運行再開時刻として想定される各時間について、ダイヤ予測処理並びに計画変更提案処理を行う。 - 特許庁

To provide a real time recording system by which the preparation of the writing data and the writing operation for performing real time recording can be easily performed.例文帳に追加

リアルタイムレコーディングを行うための書き込みデータの作成及び書き込み動作を容易に行い得るリアルタイムレコーディングシステムを提供する。 - 特許庁

COMPACT DISK, ITS PREPARATION METHOD, COMPACT DISK DRIVE, ITS OPERATION METHOD, SOFTWARE FOR CONTROLLING THE SAME, AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

コンパクトディスク及びその作成方法、並びに、コンパクトディスクドライブ及びそれを動作する方法、それを制御するソフトウェア、及びそれを制御する方法 - 特許庁

To provide a machine tool and a control method for a machine tool by which a time required for changing a tool can be reduced by efficiently executing preparation operation for tool change in an automatic tool changer.例文帳に追加

自動工具交換装置における工具交換の準備動作を効率よく行い、工具交換の時間を短縮できる工作機械および工作機械の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stove for solid fuel reducing cost due to its simple structure and enabling combustion for a long time without requiring time and labor for complicated operation and preparation before combustion.例文帳に追加

簡単な構造なため低コストであり、また複雑な操作や燃焼前の準備等に手間を掛けなくても、長時間燃焼させることができる固形燃料用ストーブを提供する。 - 特許庁

A controller of the sewing machine performs preparation operation for positioning, when the user operates a switch for switching the vertical position of a needle or sets a free motion mode.例文帳に追加

ミシンの制御装置は、ユーザにより針上下位置切替スイッチが操作されたとき、或いはフリーモーションモードが設定されたときに、位置合せ準備動作を実行させる。 - 特許庁

Also, when it has been confirmed that preparation for printing such as setting of a paper tray has been completed, an icon functioning as a switch for starting printing is displayed on an operation panel.例文帳に追加

さらに、用紙トレイのセットなど印刷準備が完了したことが確認された場合に、操作パネルに印刷開始用のスイッチとして機能するアイコンを表示する。 - 特許庁

To realize a structure for stabilizing bulk density of toner in a toner conveying path 52 during preparation operation for charging the toner in toner conveying path 52.例文帳に追加

トナー搬送経路５２内にトナーを充填させる準備動作時において、トナー搬送経路５２内のトナーかさ密度を安定させることができる構造を実現する。 - 特許庁