「preparation for operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, the printing operation using the priority cartridge is allowed by performing, as the printing preparation process, a printing preparation operation for only the priority cartridge based on the print request.例文帳に追加

すなわち、印刷準備処理として、印刷要求に基づいて、優先カートリッジについてのみ印刷準備動作を実行することによって、優先カートリッジによる印刷動作を可能としている。 - 特許庁

The next analysis sample injection preparation operation is started (S3) at time before the time when the analysis operation is completed by a sample injection preparation operation time Tj (S9), and the prepared sample is immediately injected into a column for starting analysis operation (S8) if the previous analysis operation is completed (Yes for S7) after the sample injection preparation operation is completed.例文帳に追加

そして、その分析の分析動作が終了する時点から試料注入準備動作時間Ｔｊだけ遡った時点で（Ｓ９）、次の分析の試料注入準備動作を開始し（Ｓ３）、試料注入準備動作が終了した後に前の分析動作が終了したならば（Ｓ７でYes）直ちに準備していた試料をカラムに注入して分析動作を開始する（Ｓ８）。 - 特許庁

At the time of restarting the operation of the thermal power plant, preparation works for starting the plant operation can be efficiently carried out by interlocking the process for insulator-preheating with the process for preparation of the unit-starting in the water-circulation system.例文帳に追加

そして、火力発電プラントを再起動させる際には、碍子予熱工程と水循環系統のユニット起動準備工程を連動させて行うことで、火力発電プラントの起動準備作業を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To ensure the safe and sure loan of game mediums by returning a loan preparation signal to a recording medium processing device when a loan request signal is received, performing a preparation operation necessary for loaning one unit of game mediums, and stopping the loan preparation when no loan instruction signal is received after loan preparation.例文帳に追加

記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The expanded point, when preparation for starting operation for the message is made, can perform validity inspection of the wrapper object.例文帳に追加

拡張ポイントは、メッセージに対する操作を開始する準備ができたとき、ラッパー・オブジェクトの妥当性検査をすることができる。 - 特許庁

The gain change unit starts or reinforces the feedback of the feedback path after the camera starts preparation for the image pick up operation for a still image.例文帳に追加

一方、ゲイン変更部は、カメラの静止画像の撮像準備開始後にフィードバック経路のフィードバックを開始または強める。 - 特許庁

To improve throughput by preventing paper (medium) from being wastefully transported after scanning preparation operation for performing scanning, or after scanning operation.例文帳に追加

スキャンを行うためのスキャン準備動作あるいはスキャン動作後に無駄に用紙（媒体）が搬送されるのを抑制して、スループットを向上させる。 - 特許庁

To provide an alcohol concentration-detecting device permitting easy operation of blowing exhalation by a driver without inhibiting preparation for the driving operation.例文帳に追加

運転者による呼気の吹きかけ操作が容易で、かつ運転操作準備を阻害しないアルコール濃度検出装置を提供することである。 - 特許庁

To prevent an operator from being exposed to radiation in preparation operation for a radioactive material transport storage container.例文帳に追加

放射性物質輸送貯蔵容器の仕立作業における作業者の放射線被ばくを防止することである。 - 特許庁

To perform, without investing effort for preparation, operation training using a real system comprising a plurality of computers.例文帳に追加

複数の計算機からなる実システムを用いた操作訓練を準備に労力をかけなくても実行可能にする。 - 特許庁

Thereby, the total time required for optical cleaning of the reticle including the preparation operation can be reduced.例文帳に追加

従って、準備動作を含め、レチクルの光洗浄に要するトータルの所要時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

A preparation part 26 prepares control data for controlling the operation of the image on a monitor 32 based on the data.例文帳に追加

このデータをもとに作成部２６にて、モニタ３２上の画像の動作を制御する制御データを作成する。 - 特許庁

December 29, 1994: In preparation for the model 600 electric cars' direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, preparation work for the voltage increase of the Otsu Line to 1500V was completed. 例文帳に追加

1994年（平成6年）12月29日-600形電車の建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧準備工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent failure to instruct and confirm by reducing labor for the preparation for FAX paper, transmission operation for FAX or instruction and confirmation operations by phone.例文帳に追加

ＦＡＸ用紙の作成やＦＡＸ送信作業、あるいは、電話での指示や確認作業などの労力を削減し、指示漏れや確認漏れを防ぐ。 - 特許庁

To provide a remaining service life detection apparatus for detecting remaining service life for magnetron, thereby obtaining its time for replacement and making preparation for an exchange operation for the magnetron.例文帳に追加

マグネトロンの余寿命が検出でき、マグネトロンの交換時期やその交換作業の準備などの便宜を計ることができるマグネトロンの余寿命検出装置を提案すること。 - 特許庁

A vehicle manufacturer server 1 is adapted to carry out the production preparation of the selected commercial product (order placement for components or the like necessary for production of the selected commercial product) by receiving a purchase preparation operation including an estimation request operation and a negotiation application operation to a user terminal 5 by a customer.例文帳に追加

車両メーカサーバ１が、顧客によるユーザ端末５への見積依頼操作及び商談申込操作を含む購入準備操作を受けて、選択商品の生産準備（選択商品の生産に必要な部品の発注等）を行うようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which preparation for an image forming process for the image forming apparatus in a power-saving operation mode triggers returning of the image forming apparatus to a regular operation mode.例文帳に追加

省電力動作モードの画像形成装置に対する画像形成処理の準備行為をトリガとして通常動作モードに復帰する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a procedure preparation method for switch operation in electric power distribution equipment capable of automatically preparing a proper operation procedure for not only normal electric power distribution equipment but also equipment including a switch in which a unique condition is set.例文帳に追加

通常の電力流通設備は勿論、固有の条件設定がされている開閉器を含む設備に対しても正しい操作手順を自動生成すること。 - 特許庁

To provide a distributed system, a computer, and an automatic operation schedule generating method for reducing the load of automatic operation schedule preparation for cooperatively operating computers.例文帳に追加

各計算機を連携動作させる自動運転スケジュール作成上の負担を軽減することのできる分散システム、計算機及び自動運転スケジュール生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a character preparation device and a character preparation program for preparing a character similar to a character desired by a user by a simple operation.例文帳に追加

本発明は、ユーザが希望するキャラクタにより近似したキャラクタを簡便な操作で作成できるキャラクタ作成装置及びキャラクタ作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To simplify the operations and the display recognition with simplified constitution in a spinning preparation equipment and the operation display for the spinning preparation equipment.例文帳に追加

紡績準備設備および紡績準備装置の操作表示装置において、簡単な構成で、操作と表示認識を簡単に行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To facilitate operation for equally arranging stamping in an optional form to be specified; and to facilitate document preparation operation on a Web browser or a window.例文帳に追加

スタンプを指定したい任意の形に均等に並べる作業を容易にし、Ｗｅｂブラウザあるいはウィンドウ上で文書作成操作を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a tag label preparation device and tag operation equipment for easily preparing the radio tab labels for operating equipment in a batch.例文帳に追加

機器の操作用無線タグラベルを簡単に一括して作成することができるタグラベル作成装置及びタグ操作機器を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation support device of a translation dictionary for machine translation for improving the operating efficiency of a document translation operation.例文帳に追加

文書翻訳作業の作業効率を向上させることができる，機械翻訳用の翻訳辞書の作成支援装置を提供する。 - 特許庁

Preparation for military force in peace time which was necessary for the short-term operation was emphasized with consideration of long-drawn-out and all-out war. 例文帳に追加

また持久戦・総力戦に配慮しながらも短期決戦に必要な平時における軍事力の準備が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In preparation for the resumption of printing, a preparatory operation adjustment means operates and idly operates a main transfer mechanism 214 in a normal rotation direction for a fixed time for a warmup.例文帳に追加

印刷再開に備え、予行運転調整手段が作動して主搬送機構２１４を正回転方向へ一定時間、空運転させて慣らす。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system is preparation for decision and operation of a caller number by utilizing digit analysis.例文帳に追加

ディジット分析を利用して発呼者番号の決定および操作に備える装置、方法、およびシステムを提供する。 - 特許庁

To perform preparation work for clinical examination in an examination room in parallel to the warming-up operation of an X-ray tube.例文帳に追加

Ｘ線管のウォーミングアップ動作と並行して、検査室にて臨床のための準備作業の実施を可能にする。 - 特許庁

To provide a circuit diagram preparation device for efficiently executing the verification operation of a circuit in configurations corresponding to the circuit.例文帳に追加

回路の検証作業を、回路に応じた形態で効率よく実行できる回路図作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light control device which enables easy and sensuous operation for preparation of illumination effects.例文帳に追加

照明エフェクトの仕込みを簡易で直感的な操作により行うことができる調光制御装置を提供する。 - 特許庁

• Preparation of the regulations, etc. regarding the security control measures for information system handling personal data and the operation in accordance with them 例文帳に追加

・個人データを取り扱う情報システムの安全管理措置に関する規程等の整備とそれらに従った運用 - 経済産業省

To provide a preparation system for excluding any artificial mistake in a weighting/preparation operation to be performed with a plurality of raw materials whose weighting weight are extraordinarily different each other, and for continuing preparation by exchanging a weighting measuring instrument.例文帳に追加

秤量重量が桁違いに異なる複数の原料を対象として行われる秤量・調合作業における人為的なミスを排除すると共に、秤量計器を替えて調合を継続することに対応する調合システムを提供する。 - 特許庁

A center system 1 generates a schedule for preparing data for update and a schedule for updating operation data based on the data for update, and the center system 1 transmits the preparation schedule to a preparation device 21 and transmits the update schedule to an aggregation device.例文帳に追加

センタシステム１が、更新用データの作成スケジュール及び更新用データによる運用データの更新スケジュールを生成し、センタシステム１が、作成スケジュールを作成装置２１に、更新スケジュールを集約装置に送信する。 - 特許庁

To provide a link graphic preparing device for improving link graphic preparation efficiency, and for shortening a format preparation time by easily preparing a link graphic without manually performing any complicate operation.例文帳に追加

手動で煩雑な操作を行うことなくリンク図形を簡単に作成可能とし、リンク図形作成効率の向上とフォーム作成時間の短縮を可能としたリンク図形作成装置を提供する。 - 特許庁

The photographing apparatus uses a photoelectric conversion element 14 for photographing, and has a control means 50 for controlling actuators 121, 340 for driving operation mechanisms 122, 123, 330 for performing second operation (preparation drive) for returning to a state before first operation after the first operation for enabling the photography, is performed.例文帳に追加

光電変換素子１４を用いて撮影を行う撮影装置であって、該撮影を可能とするための第１の動作を行った後に、該第１の動作前の状態に戻る第２の動作（準備駆動）を行う動作機構１２２，１２３，３３０を駆動するアクチュエータ１２１，３４０を制御する制御手段５０を有する。 - 特許庁

To obtain a control apparatus for verifying a software logic of a control apparatus along with an actual operation of the apparatus and shortening a time for preparation of a test.例文帳に追加

試験準備の時間を短縮し、制御装置のソフトウェアロジックを実際の機器の動きに合わせて確認できる制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an album content automatic preparation method and system for simplifying classification/editing operation such as distribution for each subject.例文帳に追加

被写人物ごとの振り分けなどの分類・編集作業を容易にすることができるアルバムコンテンツ自動作成方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Before execution of an image processing function by image processing means, for example, when an operation screen for executing an image processing function is being displayed, preparation processing instruction information is received from an external apparatus and preparation processing is executed based on the preparation processing instruction information.例文帳に追加

処理手段が画像処理機能を実行するよりも前（例えば画像処理機能を実行するための操作画面を表示しているとき）に、準備処理指示情報を外部装置から受信し、当該準備処理指示情報に基づいて準備処理を行う。 - 特許庁

To provide an imaging element which does not miss a desired photographing scene for a period until a photographing preparation operation is completed.例文帳に追加

撮影準備動作が完了するまでの期間において、所望の撮影シーンを逃してしまうことのない撮像素子の提供。 - 特許庁

To provide an electronic camera that does not miss the perfect moment for a good picture together with a photographing preparation operation such as exposure and focal position setting.例文帳に追加

露出及び焦点位置設定等の撮影準備動作を含めてシャッターチャンスを逃さない電子カメラを提供すること。 - 特許庁

To reduce a load on a user for preliminary preparation, and to achieve the data transfer of content owned by its own device by a simple operation.例文帳に追加

事前の準備のためのユーザの負担を軽減し、自己が所有するコンテンツを簡単な操作によってデータ移送可能とする。 - 特許庁

To provide a welding operation control method for performing the welding of excellent quality while shortening the teaching data preparation time.例文帳に追加

教示データ作成時間を短縮しつつ、品質のよい溶接を行うことのできる溶接動作制御方法を提供する。 - 特許庁

In an image recording and reproducing device 2, an operation history information preparation part 300c prepares operation history information 272 and extracts content data 270 for which a prescribed period has elapsed from a storage part 27b.例文帳に追加

操作履歴情報作成部３００ｃは、操作履歴情報２７２を作成し、記憶部２７ｂから所定の期間が経過したコンテンツデータ２７０を抽出する。 - 特許庁

A vehicle 1 has a start-up preparation control means 13 for performing control for start-up preparation for preventing or suppressing effects of a voltage drop of a battery 7 caused by operation of a starter motor 9 on electric equipment 20, 21.例文帳に追加

車両１は、スタータモータ９の作動に起因するバッテリ７の電圧低下が電気機器２０，２１に与える影響を防止または軽減するための始動準備の制御を行う始動準備制御手段１３を備える。 - 特許庁

The external preparation for skin care is useful as an external preparation for skin care for prevention or treatment of chloasma, senile pigment freckle, and pigmentations caused by UV ray irradiation, an operation, an injury, a burn, an acne or the like.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、例えば、肝斑や老人性色素斑、紫外線照射や手術、外傷、熱傷、にきびなどを原因とする色素沈着を予防または治療するための皮膚外用剤として有用である。 - 特許庁