「preparation for operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This recombinant human serum albumin (rHSA) preparation obtained by thermally treating a recombinant human serum albumin (rHSA) preparation obtained by a genetic operation and aseptically charged in a container per administration at 50 to 70°C for 30 min to 2.5 hrs, aseptically charging, and then sterilizing contaminated microorganisms.例文帳に追加

投与単位あたり容器に無菌充填した遺伝子操作により得られる組換えヒト血清アルブミン製剤を５０〜７０℃、３０分間以上２．５時間以内で加熱処理し、無菌充填後に夾雑する微生物を滅菌することによって得られる、組換えヒト血清アルブミン製剤。 - 特許庁

Accordingly, the preparation processing for temperature control in the auxiliary unit has been completed by the time when a phosphoric acid is used in the chemical processor 19b, and thus, schedule delay due to standby of preparation processing of the chemical processor 23b can be prevented as an auxiliary unit, and the operation rate of the apparatus can be improved.例文帳に追加

したがって、薬液処理部１９ｂにおいて燐酸を使用する際には、予備ユニットにおける温調の準備処理が終わっており、予備ユニットである薬液処理部２３ｂの準備処理待ちによるスケジュールの遅れを防止することができ、装置の稼働率を向上できる。 - 特許庁

To easily utilize the action of image data corresponding to a picture for displaying operations necessary for document preparation in an electronic document by a word processor without connecting an external device in a document preparation method for a program type display device connected to the external device and allowing a display operation corresponding to a change in state of the external device.例文帳に追加

外部装置に接続され、その外部装置の状態変化に対応した表示動作を可能とするプログラム式表示装置用のドキュメント作成方法であって、外部装置を接続することなしに、ドキュメント作成に必要な操作表示用画面に対応する画像データの利用が、ワープロ等の電子的なドキュメント中で容易に行える様にする。 - 特許庁

To eliminate preparation of any useless application form by easily preparing an application form for updating a license C within an update period by a simple operation by an applicant himself or herself, and for stopping the preparation of the application form for updating the license C beyond the update period in such a status that its update is impossible.例文帳に追加

更新期間内の免許証については申請書自身による簡単な操作で当該免許証Ｃの更新するための申請書を容易に作成することができ、更新期間外などの更新ができない状態の免許証については申請書の作成を中止することができ、無駄な申請書を作成することを無くすことができる。 - 特許庁

The display device, displaying a content output from a playback apparatus includes a detection section for measuring a period from a first operation to a second operation by a user, and determines whether a message to request view preparation of a 3D video should be presented or not according to a period from the first operation to the second operation of the user.例文帳に追加

再生装置から出力されたコンテンツを表示する表示装置において、ユーザによる第１の操作と第２の操作との間の期間を測定する検知部を備え、検知部が測定する第１の操作と第２の操作との間の期間に応じて、３Ｄ映像の視聴の準備を促すメッセージを提示するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a cradle for a wrist-rest, capable of feeding oxygen to be inhaled by utilizing the cradle for the wrist-rest used in an ophthalmological operation, relieving the tension of a patient in the operation, and saving preparation for materials which requires troublesome manual work and reducing the cost because the cradle can be repeatedly used, and therefore, consumable materials are not used.例文帳に追加

眼科手術で使用されるリストレスト用離被架を利用して吸入酸素を供給でき、患者の緊張が軽減されて、しかも面倒な手作業が伴う材料準備を省略でき、繰り返し使用することから消耗材料が無く、経費を低減できるリストレスト用離被架を提供すること。 - 特許庁

To automatically generate a URL parameter by one operation input to allow inquiry of contents of a plurality contracts or a request for insurance design document preparation of a plurality of insurance products.例文帳に追加

一の操作入力でＵＲＬパラメータを自動生成し、複数の契約内容の照会や所望とする複数の保険商品の保険設計書作成の依頼を行うことを可能とすること。 - 特許庁

To realize smooth communication by reducing the preparation operation of a user such as application selection or program start necessary for service start when a communication service is used by a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者間でコミュニケーションサービスを利用する場合に，サービス起動に伴うアプリケーション選択やプログラム起動などの利用者の準備作業を軽減し，円滑なコミュニケーションを実現する。 - 特許庁

To provide a preparation process of petroleum fractions, wherein the amount of sulfur in diesel oil fractions can be greatly reduced compared to the conventional level while the facilities and operation conditions for the conventional diesel oil desulfurization apparatus are maintained.例文帳に追加

従来の軽油脱硫装置の設備及び運転条件を維持し、しかも軽油留分中の硫黄分含有量を従来よりも十分に低減できる石油留分の製造方法を提供する。 - 特許庁

The medial care supporting apparatus is provided with a medical care support knowledge storage part 1, an attribute storage part 2 for a patient to be medically cared, a medical care support information preparation control part 3, an input part 4, an operation part 5, and a display part 6.例文帳に追加

本発明の診療支援装置は、診療支援知識記憶部１、被診療患者属性記憶部２、診療支援情報作成制御部３、入力部４、操作部５、表示部６を含む。 - 特許庁

To provide a recovery support system, capable of attaining rapid recovery work by labor-saving or automating field survey and preparation operation of a plan document required for recovery construction at a disaster.例文帳に追加

災害における復旧工事に必要な現地調査や設計書の作成作業を省力化ないし自動化することで、迅速な復旧作業の実現を可能とする復旧支援システムの提供。 - 特許庁

A means for starting preparation operation of this specimen analytical system before a patient specimen reaches an examination room is provided, to thereby keep the system in the ordinary inactive state, and to suppress the power consumption.例文帳に追加

患者検体が検査室に到着する前に検体分析システムの準備動作を起動する手段を設けることで、検体分析システムを通常非活動状態に保ち、電力の消費を抑える。 - 特許庁

The single slave station 1 can perform the operations of the plurality of slave stations, and therefore actual stations of the maximum configuration on specifications are not required to be prepared in preparation for an environment equivalent to that in actual operation.例文帳に追加

そのため、１台の子局１で複数台分の子局の動作を行えるので、実運用の環境と等価な環境を用意する際に仕様上の最大構成の実機を用意する必要がない。 - 特許庁

To provide an electric food processor having a preparation member easy to clean, a container easy to mount to a body, and a simple structure for transmitting the operation of mounting the container or a lid to a detection unit.例文帳に追加

調製部材の清掃を行い易く、本体に対する容器の装着を容易に行うことができ、容器や蓋が装着されたとの動作を検知部に伝達する構造の簡素化を図る。 - 特許庁

To provide a failure prediction system and method for a computer, allowing minimization of preparation of a substitutional computer by capturing various kinds of operation history data from the computer to determine a factor of failure.例文帳に追加

コンピュータから種々の運用履歴データを捕捉して故障の要因を突き止め、代替用のコンピュータの用意を極小化を図ることができるコンピュータの障害予測システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing handle device capable of dispensing with preparation for exclusive washing handle devices depending on a difference in the operation pattern of handles and adapted to the washing of a toilet stool by the washing handle device in common.例文帳に追加

ハンドルの操作パターンの違いによってそれぞれに専用の洗浄ハンドル装置を用意する必要を無くし、共通の洗浄ハンドル装置にて対応可能な洗浄ハンドル装置を提供する。 - 特許庁

An imaging apparatus 1 includes a first switch 11 for starting preparation for photographing and a second switch 12 that becomes an actual photography trigger and if the lapse of time from operation of the first switch 11 to operation of the second switch 12 is longer than a set time T, the time from the operation of the second switch 11 to start of photography is delayed for a prescribed time.例文帳に追加

この撮像装置１では、撮影の準備を開始するための第１のスイッチ１１と、実際の撮影トリガとなる第２のスイッチ１２とを有し、第１のスイッチ１１が操作されてから第２のスイッチ１２が操作されるまでの経過時間が設定時間Ｔより長い場合に第２のスイッチ１１が操作されてから撮影が開始されるまでの時間を所定時間遅延させる。 - 特許庁

To provide a shunting plan preparation device for train stations and train base yards capable of preparing a reform plan with the same operations as much as possible from before the reform plan, for trains with no change in their operation schedules by considering the existing plan.例文帳に追加

既存の計画を考慮することで、ダイヤ前の運転時刻が変わらない列車について、可能な限り、従前と同じ作業内容の計画を立案できる駅及び車両基地構内入換計画作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for saving water to be sprayed, a water-saving water spraying device, and a water-saving chemicals spraying device to save water for spraying, dilution water for diluting chemicals sprinkled, and reduces back and forth operation between a watering place for water supply and preparation of chemicals diluted solution and a spraying place.例文帳に追加

散水用水、散布される薬剤の希釈の為の希釈用水を節水し、給水、薬剤希釈液調合の為の水場と散布場所の往復作業を軽減する散水用水の節水方法、さらに節水式散水装置及び節水式薬剤散布装置を提供する。 - 特許庁

At the completion of preparation for stapling (step S701), the stabling operation is started (step S702), and when a clincher is returned to the home position to put a stapler in the maximum opening state before the stapling operation completes stapling (step S705), the transport of paper is started (step S704).例文帳に追加

ステイプル準備が完了すると（ステップＳ７０１）、ステイプル動作を開始し（ステップＳ７０２）、ステイプル動作が完了ステイプル前にクリンチャがホームポジションに戻りステイプラが最大開口状態になった時点で（ステップＳ７０５）、用紙の搬送を開始する（ステップＳ７０４）。 - 特許庁

Before preparation for photography, a focus lens is moved and also the first operation to specify a main subject area by performing AF scan operation to acquire an output signal from the extraction means in a focus detection area to be related to the position of the focus lens is carried out.例文帳に追加

撮影準備前に、フォーカスレンズを移動させると共に、焦点検出領域における抽出手段の出力信号をフォーカスレンズの位置と関連づけて取得するＡＦスキャン動作を行い、主被写体領域を特定する第１の動作を実施する。 - 特許庁

A simplified operation curve preparation part 7 calculates the necessary time between stations of each train in a target area from the arrival and departure time of each train based on a train diagram, and prepares the corresponding simplified operation curve in a trapezoidal shape for all the trains of the train diagram.例文帳に追加

簡易運転曲線作成部７は、列車ダイヤに基づく各列車の発着時刻から、対象エリア内における各列車の駅間所要時間を割り出し、それに合わせた台形型の簡易運転曲線を列車ダイヤの全列車に対して作成する。 - 特許庁

To remove a burden on management of a tool for squeezing the content out from a deformable transferring original container and a risk of losing the tool on nonuse and to make preparation easy and aim to make operation convenient in an operation of refiling content to the container body of a pump type product.例文帳に追加

ポンプ式製品の容器本体へ内容物詰替え作業に関して、変形可能な移替え元容器から内容物を絞り出だす器具の不使用時における管理負担や紛失のおそれをなくして準備を容易にし、作業の利便化を図る。 - 特許庁

Thereby, the trip for circulating the newly added collection/delivery base can be allotted without changing the existing transportation schedule so much and efficient preparation of the transportation schedule with easy operation can be performed without causing confusion of operation of the worker or the like.例文帳に追加

これにより、既存の輸送スケジュールをそれ程変更することなく、新たに追加された集配送拠点を巡回するトリップを割当てることができ、作業員などの運用の混乱を招くことなく効率的で運用がし易い輸送スケジュール作成が行える。 - 特許庁

In the processing step of scheduling constraint preparation 104, a scheduling constraint for indicating an operation timing to an operator in the operation description is prepared corresponding to a timing at which data supplied to the input/output terminals of the information of an interface constraint 102 become valid.例文帳に追加

スケジューリングの制約作成１０４の処理ステップにおいて、インターフェース制約１０２の情報の入出力端子に与えられるデータが有効となるタイミングに従って、動作記述中の演算子に対する動作タイミングを表したスケジューリング制約を作成する。 - 特許庁

Furthermore, this management device of a facility is provided with a charging means for requesting and accepting the maintenance operation and a means for charging costs accompanied with the activity for the preparation of the case that an organization other than the manager of a manufacturing facility and a service provision facility independently performs their maintenance activities.例文帳に追加

さらにまた、製造設備およびサービス提供設備の管理者以外の機関が独立的にそれらの維持活動を行う場合に備えて、維持作業の依頼および受付手段とその活動に伴う費用の課金手段も設けられるようにした。 - 特許庁

Then, after the image for output is composed into an output format and preparation for print output is completed, a print determination screen, which is an operation screen for indicating print output of the photographic image, is displayed on a display 40 by display control of the control part 11.例文帳に追加

そして、出力用画像が出力フォーマットに合成され、プリント出力の準備が整った後に、制御部１１の表示制御により当該撮影画像のプリント出力を指示するための操作画面であるプリント決定画面が表示部４０に表示される。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for intraocular diseases to be infused into the vitreous cavity for the treatment and prevention of intraocular diseases after vitrectomy operation and keeping the drug effect over a long period in the eye.例文帳に追加

硝子体を除去する手術を施した後、眼内疾患を治療または予防するために硝子体腔内に注入される眼内疾患用製剤において、眼内の薬剤効果を長期間持続させることができる眼内疾患用製剤を提供する。 - 特許庁

Thereby, a troublesome procedure such as delivery preparation of the giveaway for directly delivering the prepared giveaway to the user is not required, so that equipment investment of the point management system is not largely required, and the trouble or the cost taken for the operation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、用意した景品をユーザーに直接受け渡すための景品の発送準備等の面倒な手続きが不要となり、ポイント管理システムの設備投資が少なくて済む上に、運営にかかる手間やコストを抑えることができる。 - 特許庁

This shaving preparation is used for preparing muetache to be suitable for shaving, which contains at least one ingredient which can receive recognizable chemical reactions by responding to the changes encountered under the common condition during the shaving operation.例文帳に追加

髭剃りのために毛の準備をするのに使用するための髭剃り製剤であって、髭剃りの間に普通に遭遇する条件の変化に応答して認識可能な化学変化を受ける少なくとも１つの物質を含んでなる髭剃り製剤。 - 特許庁

Then, the coated optical fiber (unoperational coated line) 1b drawn out from the main cable 1 in preparation for the future operation is stored in a tube 42 and arranged in a groove 35 for storing an unoperational coated line, i.e., a groove installed on the side of the coated line storing tray 25.例文帳に追加

そして、将来の運用化に備えて主ケーブル１から引き出した光ファイバ心線（未回線心線）１ｂをチューブ４２に収容して、心線収納トレイ２５の側面に設けた未回線心線収容溝３５内に配置する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cultivating a plant, capable of facilitating the regulation of an amount to be fed, the preparation for cultivation, and the tending operation after the cultivation by cultivating the plant while separating and restricting the root zone of a plant body by one root individually.例文帳に追加

植物体の根域を一株毎個別に隔離、制限して栽培することにより、給液量の調整と栽培準備や栽培終了後の管理作業を容易化することができる植物の栽培方法および栽培装置を提供する。 - 特許庁

To prevent mismatching of information by human error and to reduce the time spent for confirmation of matching of the information in preparation of database for regulating data handbook, command and telemetry utilized when performing operation control of an artificial satellite.例文帳に追加

人工衛星の運用管制を行う際に利用するデータハンドブックやコマンド及びテレメトリを規定するデータベースの作成時における、ヒューマンエラーによる情報の不整合を防止すると共に、情報の整合性確認に費やす時間を削減する - 特許庁

The ammonia required for reduction in the SCR catalyst 12 for nitrogen oxide in exhaust gas from the thermal engine 10 can be used before completing the preparation of an ammonia source 19 after restarting the operation of the thermal engine 10.例文帳に追加

熱機関（１０）の排気ガス中に含まれている窒素酸化物のＳＣＲ触媒（１２）の中での還元のために必要なアンモニアは、熱機関（１０）の運転再開の後、アンモニア源（１９）の準備が完了する前に使用することができる。 - 特許庁

Only when this interruption preparation request is issued, the circuit 137 performs a switching operation for main power source interruption in response to stoppage detection of the optical line 11 by the circuit 136.例文帳に追加

電源制御回路１３７は、この遮断準備要求が発せられた場合に限り、光回線監視回路１３６による光回線１１の停止検出に応じて、主電源遮断のためのスイッチ操作を行う。 - 特許庁

In an operation chart preparation processing, when information concerning a work table and information necessary for preparing the work schedule is inputted, boarding time data corresponding to the inputted information are extracted from a boarding time data file 172.例文帳に追加

仕業表作成処理では、仕業表に関する情報及び仕業表作成に必要な情報が入力されると、入力された情報に応じた便時刻データが便時刻データファイル１７２から抽出される。 - 特許庁

To provide a user interface enabling a user to intuitively easily know an operation state during a stand by time in transfer to a Web page the user has visited once, until display preparation for the Web page is completed.例文帳に追加

一度訪れたことのあるウェブページについて、そのウェブページへ移行する際に、ウェブページの表示の準備が整うまでの待機時間中、ユーザにとって動作状況が直感的に分かりやすいユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a printing control system for reducing the burden of documentizing work such as manual preparation by making sentences of printer operation procedures and printing a document obtained by integrating the sentences.例文帳に追加

プリンタの操作手順を文章にし、その文章をまとめたドキュメントを印刷することによって、マニュアル作成等のドキュメント化の作業の負担を軽減する印刷制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an application program interface (API) for labeling a string during the preparation of a document by a user, and selecting the presenting the operation performable by the user on the basis of the type of the semantical label on the string.例文帳に追加

ユーザが文書を作成している間にストリングにラベル付けし、該ストリングに付いた意味的ラベルのタイプに基づいてユーザが実施可能な動作を選択して提示するための、アプリケーションプログラムインタフェース（ＡＰＩ）を提供する。 - 特許庁

The data frame preparation processing part 21 also extracts arbitrary color data in the data frame on the basis of input operation so as to execute color data extraction processing for recording the extracted color data on a data frame recording area 23.例文帳に追加

また、データフレーム作成処理部２１は、入力操作に基づき、該データフレーム中の任意の色データを抽出し、その抽出した色データをデータフレーム記録領域２３に記録する色データ抽出処理を実行する。 - 特許庁

To provide a camera device capable of performing a feeding operation of an optical system and initialization preparation in other parts in parallel at low cost, and to provide a method for activating the camera device and a program used therefor.例文帳に追加

低コストで光学系の繰り出し動作と、他の部分における初期化準備とを並行して行わせることが可能なカメラ装置、及びその起動方法と、それらの実現に使用されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic traveling setting device simplifying shifting operation from the manual traveling of an automatic traveling vehicle to the automatic traveling of the vehicle and eliminating the need for much preparation time in the case of shifting the manual traveling to the automatic traveling.例文帳に追加

手動走行から自動走行に移行する場合、その操作が簡便であり、自動走行に移行する際の準備時間を多く必要としない自動走行車における自動走行設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a print data preparation device for preventing information from being leaked by a simple operation in printing a document including personal information or secret information in form overlay printing.例文帳に追加

フォームオーバレイ印刷において個人情報や機密情報が含まれた文書を印刷する際に、簡単な操作で情報が漏洩するのを防ぐことができる画像形成装置および印刷データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot operation path data preparation method for reducing the error correction of a real robot as much as possible even if the status of any load imposed on the robot is changed in a plurality of contact points.例文帳に追加

複数の接触点においてロボットにかかる荷重の状態が変わる場合でも、実機ロボットでの誤差修正を可能な限り少なくすることができるロボット動作経路データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating solution for a back coat layer excellent in aging stability after preparation and to provide a planographic printing plate forming no insoluble matter in the developing tank of an automatic processing machine in the long-term operation of the machine by using the coating solution.例文帳に追加

調製後の経時安定性に優れたバックコート層塗布液を提供し、それを用いて、自動現像機の長期運転時に現像槽に不溶物を生成しない平版印刷版を提供する。 - 特許庁