「present occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But Passepartout persisted in chaffing him by asking him if he made much by his present occupation. 例文帳に追加

だがパスパルトゥーはフィックスを冷やかし続け、現在の仕事はさぞ実入りの多いものでしょうな、とフィックスに尋ねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(2) The record under the preceding paragraph shall state the title of the case, the purpose, date, time, and place of inspection, the name and occupation of any person present at the inspection, and the results of the inspection. 例文帳に追加

２　前項の調書には、事件名、検査の目的、日時及び場所、検査に立ち会った者の氏名及び職業並びに検査の結果を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were divine services in each occupation, where a household Shinto altar was set, a costume was worn, and unique rites were performed at milestones in the process, and many occupations still continue the services in the present day. 例文帳に追加

職業としての神事があり、神棚や装束を備え纏い、行程の節目に固有の儀式を行い、現在も引き継いでいる職業は多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal display device of the IPS system as an embodiment of the present invention is characterized in that the occupation area of wires in a peripheral area 3 on an array substrate 1 per unit area is made nearly equal to or larger than the occupation area of wires in a display area 2 per unit area.例文帳に追加

本発明にかかるＩＰＳ方式の液晶表示装置は、アレイ基板１上の周辺領域３の各配線の単位面積あたりの占有面積を、表示領域２の各配線の単位面積あたりの占有面積と比較しほぼ同等、または大きくしている。 - 特許庁

Accordingly, when an occupation rate of slot, for example, in the bandwidth of communication of the down-stream data is high and the free bandwidth is present, only the frequency band in the communication of down-stream data can be expanded.例文帳に追加

これにより、例えば下りデータの通信の帯域におけるスロットの占有率が高く、空き帯域幅がある場合には、下りデータの通信における周波数帯域のみを拡大することができる。 - 特許庁

Then, the image processor sets an occupation ratio of the region in which the calculated reflectance is larger than a threshold, to the virtual printed matter, and displays the virtual printed matter in the preview such that the region whose reflectance is larger than the threshold is present at the set ratio.例文帳に追加

そしてこの仮想印刷物に対し、算出された反射率が閾値より大きい領域が占める割合を設定し、この設定された割合で反射率が閾値より大きい領域が存在するように仮想印刷物をプレビュー表示することを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

In this in-gun trajectory simulation device 1, a division part 101 divides the whole gun inside into a plurality of assumed calculation lattices, and a prediction data calculation part 102 calculates prediction data on the basis of an occupation ratio in each attribute of a substance present inside the divided calculation lattice.例文帳に追加

砲内弾道シミュレーション装置１の分割部１０１は、砲内全体を、想定された、複数の計算格子に分割し、予測データ算出部１０２は、分割された計算格子内に存在する物質の属性毎の占有率に基づいて予測データを算出する。 - 特許庁

(2) A proposal for a public statement shall bear the name, address, occupation age (in the case of a corporate entity, its name and address, and the name and age of the person who represents the corporate body and intends to present said public statement), approval or disapproval of subject project and matters describing any interest in the project. 例文帳に追加

２　公述申込書には、公述しようとする利害関係人の氏名、住所、職業、年齢（法人にあつては、その名称及び住所並びにその法人を代表して公述する者の氏名、職名及び年齢）及び当該事案に対する賛否並びに利害関係を説明する事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention relates to a transmitter applied to a high-throughput (HT) terminal using a second frequency band wider than a first frequency band used by a legacy terminal, in which an HT sequence is started after a legacy beacon as an occupation signal and a legacy CTS are transmitted using each frequency in the second frequency band.例文帳に追加

ｌｅｇａｃｙ端末で使用される第１の周波数帯域よりも広帯域の第２の周波数帯域を使用するＨＴ端末に適用される送信機であって、第２の周波数帯域におけるすべての周波数を使用して、占有信号としてのｌｅｇａｃｙビーコン、ｌｅｇａｃｙＣＴＳを送信した後、ＨＴシーケンスを開始する。 - 特許庁

Article 158 (1) The court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, and when the court believes it to be necessary, taking into account the importance of the witness, his/her age, occupation, physical condition and other circumstances and the gravity of the case, summon a witness for examination to a place outside of the court or examine him/her at his/her present place. 例文帳に追加

第百五十八条　裁判所は、証人の重要性、年齢、職業、健康状態その他の事情と事案の軽重とを考慮した上、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、必要と認めるときは、裁判所外にこれを召喚し、又はその現在場所でこれを尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user is speaking by telephone also during the route guide, the respective occupation degrees of display and voice output by a route guide function and a communication function are adjusted in six control modes set depending on that in which of guide point/announcement point/other section the present point is, and that in which of communication/incoming call the state is.例文帳に追加

経路案内中に、ユーザが通話も行っている場合、現在地点が案内地点／報知地点／その他の区間のいずれにあるか、通話中／着信呼出中のいずれの状態であるかによって設定された６つの制御モードで、経路案内機能と通話機能がそれぞれ表示および音声出力を占有する占有度を調整する。 - 特許庁