「presides」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He presides over the 'Mansaku no kai' (the kyogen performance group). 例文帳に追加

「万作の会」主宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presides over the Fukuo Nogaku Kanshokai. 例文帳に追加

福王能楽鑑賞会主宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It presides over Umewaka kai (an occupational branch family). 例文帳に追加

梅若会を主宰（職分家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prime Minister presides over the Cabinet. 例文帳に追加

総理大臣は内閣を主宰す - 斎藤和英大辞典

It presides over Kyukokai (an occupational branch family). 例文帳に追加

九皐会を主宰（職分家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the officer who presides at the meetings of an organization 例文帳に追加

一組織内の会議の主宰者 - 日本語WordNet

someone who presides over a forum or debate 例文帳に追加

フォーラムや討論会の司会をする人 - 日本語WordNet

a god that guards an army and presides over martial arts 例文帳に追加

武軍を守り,武道を司る神 - EDR日英対訳辞書

He presides over all the workshops. 例文帳に追加

彼が全部の作業場を統轄している. - 研究社 新英和中辞典

He now presides over the small council.例文帳に追加

今や彼が評議会を仕切っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the star, regulus, presides over his strong leg.例文帳に追加

その強じんな足をつかさどる レグルスの星 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It presides over Umewaka Ken-Noh-Kai (Research Society of Umewaka Noh) (an occupational branch family). 例文帳に追加

梅若研能会を主宰（職分家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the judge who presides over a supreme court 例文帳に追加

最高裁判所で議長をつとめる裁判官 - 日本語WordNet

But it just meant somebody who presides over a meeting.例文帳に追加

誰か小会議を取りまとめる人を指しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the vice president of the United States who presides over the United States Senate 例文帳に追加

米国の副大統領で、米国上院を統括する - 日本語WordNet

in the Presbyterian church, the officer who presides over a synod or general assembly 例文帳に追加

長老制の教会における、会議または総会を統轄する役員 - 日本語WordNet

Currently it presides over Katayamake Nohgaku Kyobu hozon zaidan (the foundation of protecting the Katayama family's heritage of Noh-gaku and Kyobu dance). 例文帳に追加

現在は「片山家能楽・京舞保存財団」を設立運営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: Again awarded the Prize of Osaka Cultural Festival for the presentation of Yamamoto Domon-kai (workshop of Yamamoto and his fellows) that he presides. 例文帳に追加

1997年　主催の山本同門会にて再び大阪文化祭賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the highest officer of the Crown who is head of the judiciary and who presides in the House of Lords 例文帳に追加

司法の代表であり、上院で議長を務める国家の最高責任者 - 日本語WordNet

In addition to his activities of Kanze Kyukokai and kami asobi, he presides "Noh Noh lesson," "Noh Noh Noh" and "Yoshimasa no Kai (Yoshimasa's association)." 例文帳に追加

観世九皐会、神遊の活動のほか、「のうのう講座」・「のうのう能」・「喜正の会」を主宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is also Katsuragi-futakami-jinja Shrine, enshrined deities of which are Toyofutsu no mitama no kami (the thunder god who presides over rain) and Okunitama no kami (a god described in Kojiki [The Records of Ancient Matters]). 例文帳に追加

その他に、葛木二上神社（祭神は豊布都霊神・大国（御）魂神）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have perceived Okina as 'the existence that presides over the world of Noh of Saru Noh' (Sarugaku, which is a collective term for Noh and Kyogen that was used between the middle of the Kamakura Period and the beginning of the Meiji Period, and Nohgaku). 例文帳に追加

禅竹は翁を「猿能の能の世界を司る存在」と捉えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not itself one of the Kyoto Gozan (Five Great Zen Temples of Kyoto) but presides over them all and holds the highest rank of all Japan's Zen temples. 例文帳に追加

京都五山の上におかれる別格扱いの寺院で、日本の禅寺のなかで最も高い格式を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a deity that presides over violations of Buddhist precepts and battles, Maha kala resides in shirin (cemeteries), excels in ongyo (disappearance and concealment) and flying, and devours blood and meat. 例文帳に追加

破戒・戦闘を司る神としては、尸林に住み隠形・飛行に通じて、血肉を喰らう神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chairperson or a member who presides at a meeting has a deliberative vote and, in the event of an equality of votes, also has a casting vote. 例文帳に追加

委員長又は会議を主宰する委員は，審議票を有し，また，投票が賛否同数の場合は，決定票を有する。 - 特許庁

In association with it, the notion of "Tenkabito" appeared to indicate a person who integrates those locally established authorities and presides over the new order. 例文帳に追加

これに伴って、このような新しい秩序を主宰する主体としての統一者として「天下人」概念が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A term "Shitsuji" generally means a person who oversees a clerical job, and in the case of prestigious families or temples/shrines, it means a person who presides over household affairs or administration. 例文帳に追加

執事（しつじ）は、一般に事務を管轄する者を意味し、高位の人物の家や寺社で家政・事務を執りしきる者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nosa Shoto (the miniature pagoda which contains nyoi hoju [a sacred jewel, said to remove suffering, and capable of granting every wish], 'cintamani' which presides over all creation in the universe) is considered as a typical example of metalwork in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の代表的な金工作品といえる銅製の能作生塔（万物生成をつかさどる根源の珠・如意宝珠を納める塔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Shokubunke Shudan of the Kita school withdrew from 'Kita gathering,' which Kitaryu Soke (the head family or house of Kita school) presides, at the same time, and have been actually operating the Kita school as Kitaryu shokubunkai (gathering of Kita school's occupational branch families). 例文帳に追加

近年では喜多流の職分家集団が一斉に喜多流宗家の主宰する「喜多会」を離脱し、喜多流職分会として事実上喜多流を運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 100 preferentially applies a right to speak to a user who presides at a convention among the users of plural clients 150, and applies the right to speak to the other users according to the flow of the convention.例文帳に追加

サーバ１００は、複数のクライアント１５０のユーザのうち司会を担当するユーザに優先的に発言権を与える一方で、他のユーザに対しては会議の流れに従って発言権を与える。 - 特許庁

On New Year's Day, following Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) which the Emperor presides at in the southern courtyard of Shinka-den (Deity Venerating Hall), the ceremony which the ceremonial staff presides at is undertaken in the early morning of the same day from 5:30 A.M. at the Three Shrines in the Imperial Court as follows: Norito (Shinto Prayer) is dedicated by the ceremonial staff, then the Emperor, after finishing Shihohai at around 5:40, gives a prayer in Korozen no goho (an attire dyed grave ochre with Japanese wax tree as a base and coated with raspberry red and bluish purple (the supreme color), which the Emperor puts on when he perform an important ritual), and in continuation, the Imperial Prince in Oni no ho (a bright orange colored attire dyed with gardenia fruit and safflower (noble color), which the Crown Prince puts on in a ritual) gives a prayer. 例文帳に追加

元日の神嘉殿南庭において天皇が親行する四方拝に続いて、同日早朝午前5時30分から宮中三殿において掌典職が主宰し、祝詞をあげ、午前5時40分ごろ四方拝を済ませた黄櫨染御袍姿の天皇が拝礼し、黄丹袍姿の皇太子が続いて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for controlling the electron transfer reaction rate of the heme protein is carried out by substituting a nonpolar amino acid for a polar noncharge amino acid on a specific amino acid which is present in the middle of heme 1 and heme 2 in the cytochrome c3 and presides over the electron transfer between heme 1 and heme 2.例文帳に追加

チトクロムｃ_3 のヘム１とヘム２の中間にありヘム１とヘム２の間の電子移動を司る特定のアミノ酸において、該特定のアミノ酸が極性を持つ無電荷のアミノ酸から非極性のアミノ酸に置換する。 - 特許庁

Further, as it is the rare Nyorai that presides over worldly interests, many typical (in charge of praying to defend and maintain the nation) Esoteric Buddhism temples, such as Enryaku-ji Temple, Jingo-ji Temple, To-ji Temple and Kanei-ji Temple, enshrine Yakushi Nyorai as their principal image. 例文帳に追加

また、現世利益を司る数少ない如来である事から、延暦寺、神護寺、東寺、寛永寺のような典型的な(国家護持の祈りを担う)密教寺院においても薬師如来を本尊とするところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Requirements for the Subsidy, written below) operating business activity at the time of submitting this application, and the corporation that presides over the controlled activity within the same corporation located in Japan can be included.例文帳に追加

"なお、被統括会社は、この公募の申請時において、事業活動を行っているグループ会社（下記２．（注）の定義に同じ。）とし、日本においては統括事業を行う法人と同一法人の業務を統括する場合を含むものとします。 - 経済産業省

The controlled group companies shall be those group companies (which is defined by (Note) of 2. Requirements for the Subsidy, written below) operating business activity at the time of submitting this application, and the corporation that presides over the controlled activity within the same corporation located in Japan can be included. 例文帳に追加

なお、被統括会社は、この公募の申請時において、事業活動を行っているグループ会社（下記２．（注）の定義に同じ。）とし、日本においては統括事業を行う法人と同一法人の業務を統括する場合を含むものとします。 - 経済産業省

Especially, as far as the New Year festival event is concerned, toshi-otoko presides the event by directing all particulars such as the year-end cleaning, the New Year decorations, water drawing on the New Year's day, offerings for "toshigami" (the god of the incoming year), and "osechi" food (special food for the New Year). 例文帳に追加

特に正月に限っては、一家の行事すべてを「年男」が取り仕切り行い、正月が近づいた暮れの大掃除をはじめ、正月の飾りつけ、元旦の水汲み、年神の供物をととのえたり、御節料理の準備など一切を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When an interested person of said disposition requests to participate in the procedures related to a hearing pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993), the person who presides over the hearing as described in the preceding paragraph shall permit this participation. 例文帳に追加

２　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十七条第一項の規定により当該処分に係る利害関係人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム