「prevention measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Promotion of disaster-prevention measures for medical institutions例文帳に追加

医療施設の防災対策の推進 - 厚生労働省

- Measures to prevent physical intrusion and crime prevention equipment 例文帳に追加

・物理的侵入防止策・防犯設備 - 金融庁

disaster prevention and emergency disaster control measures 例文帳に追加

災害予防及び災害応急対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

disaster prevention or emergency disaster control measures 例文帳に追加

災害予防又は災害応急対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Measures for local crime prevention and disaster prevention, juvenile delinquency prevention, environmental preservation, and so forth 例文帳に追加

（５）地域の防犯・防災、未成年者非行防止、環境保全等への対応 - 経済産業省

Transitional Measures on Disaster Prevention Device for Residence 例文帳に追加

住宅用防災機器に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning measures for the prevention of hepatitis; 例文帳に追加

二　肝炎の予防のための施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of disaster-prevention measures for social welfare facilities例文帳に追加

社会福祉施設の防災対策等の推進 - 厚生労働省

It has demonstrated the importance of crisis prevention measures to deter contagion. 例文帳に追加

その伝播を阻止するには危機予防策が重要。 - 財務省

disaster prevention, emergency disaster control measures or disaster recovery efforts 例文帳に追加

災害予防、災害応急対策又は災害復旧 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Three Perspectives: 1) Prevention 2) Detection of Violations 3) Measures after Detection例文帳に追加

３つの観点：①予防 ②違反の発見 ③発覚後の対応 - 経済産業省

(4) Measures aiming at prevention of emerging protectionism in the G20例文帳に追加

（4）G20 における保護主義台頭の阻止に向けた対応 - 経済産業省

He has promised he will reinforce disaster-prevention measures in Tokyo. 例文帳に追加

彼は東京都の防災対策を強化すると約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) when the property under fire prevention measures ceases to fall under paragraph (1), item (iii). 例文帳に追加

三　第一項第三号に該当しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONNECTING STRUCTURE FOR DOUBLE LAYER PIPE, AND JOINT STRUCTURE FOR FIRE-PREVENTION MEASURES例文帳に追加

二層管の接続構造、及び防火措置用継手構造 - 特許庁

More specifically, the distortion prevention measures restricts to start printing.例文帳に追加

すなわち，歪み対策処理では，印刷開始を制限する。 - 特許庁

However, water becomes necessary to take measures necessary for the prevention, but there exist limitations in taking such measures because lots of water is unavailable. 例文帳に追加

このためには水が必要となるが、もともと水不足であるため限界がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm going to live by myself from spring so I have to take crime prevention measures.例文帳に追加

春からは一人暮らしなので防犯に気をつけなきゃ。 - 時事英語例文集

(5) The term "place concerned" means the place where a property under fire prevention measures or a property under fire defense measures is located. 例文帳に追加

５　関係のある場所とは、防火対象物又は消防対象物のある場所をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Various Financial Services Support Measures in Areas Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures Related to Tokai Earthquake 例文帳に追加

（２）東海地震の地震防災対策強化地域内外における金融上の諸措置 - 金融庁

To provide refrigerant leakage prevention measures in an expansion valve or an opening/closing valve.例文帳に追加

膨張弁、又は開閉弁における冷媒の漏れ防止対策。 - 特許庁

Ensure that fraud prevention and confidentiality protection measures are used whenever data is exchanged.例文帳に追加

データの交換は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。 - 経済産業省

To provide the much more effective prevention measures of forgery, alteration or illegal copy.例文帳に追加

より一層効果の高い偽造、変造、不正コピーの防止策を提供する。 - 特許庁

Disaster prevention measures and energy policy have become important issues in the elections. 例文帳に追加

防災対策やエネルギー政策が選挙の重要な争点となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To further improve prevention measures of heavy fire in a lock device of a firearm.例文帳に追加

小火器のロック装置における重発砲の防止策を更に改善する。 - 特許庁

(ii) the property under fire prevention measures does not fall under any of the following: 例文帳に追加

二　当該防火対象物について、次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cooperation in the measures of local governments which contribute to the prevention of crime; 例文帳に追加

三　犯罪の予防に寄与する地方公共団体の施策への協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rolling bearing given with prevention measures for leakage of a lubricant.例文帳に追加

潤滑剤の漏れ防止対策が施された転がり軸受を提供する。 - 特許庁

(4) The term "person concerned" means the owner, manager or possessor of a property under fire prevention measures or a property under fire defense measures. 例文帳に追加

４　関係者とは、防火対象物又は消防対象物の所有者、管理者又は占有者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The physical security control measures mean the measures of the control for entering and leaving a building (room) and of the prevention of personal data theft, etc. 例文帳に追加

物理的安全管理措置とは、入退館（室）の管理、個人データの盗難の防止等の措置をいう。 - 経済産業省

Ensure that error prevention, fraud prevention and confidentiality protection measures are included in creation procedures and operational procedures for input data.例文帳に追加

入力データの作成手順、取扱い等は誤謬防止、不正防止、機密保護等の対策を講じること。 - 経済産業省

The results of the drill will be examined to improve disaster prevention measures. 例文帳に追加

この訓練の結果は防災対策を改善するために検証される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Crime prevention drills and other community anti-crime measures are conducted under the leadership of the police force. 例文帳に追加

地域の防犯対策として警察署主導の防犯訓練等を実施。 - 経済産業省

To reduce load required for prevention measures of DoS attack and DDoS attack.例文帳に追加

ＤｏＳ攻撃及びＤＤｏＳ攻撃の防御対策に要する負荷を軽減する。 - 特許庁

(i) Matters pertaining to measures for the prevention of the dangers or health impairment of workers 例文帳に追加

一　労働者の危険又は健康障害を防止するための措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make prevention against illegality and measures against heat radiation compatible while visually inspecting a substrate.例文帳に追加

基板の目視検査を可能としながら、不正防止と放熱の対策を両立させる。 - 特許庁

The measures that we have outlined in the sections above provide important ways to improve crisis prevention. 例文帳に追加

これまで我々が述べてきた方策は、危機の予防の改善に重要な手段となる。 - 財務省

We reiterate our commitment to strengthen crisis prevention and resolution measures. 例文帳に追加

我々は、危機の予防と解決の手段を強化することに対するコミットメントを再度強調。 - 財務省

③ Whether measures for prevention of representations which may give misleading information concerning financial positions are taken. 例文帳に追加

③ 財務内容等について誤認を与えるような表示の防止措置を講じているか。 - 金融庁

To provide a printed multilayer board having a configuration which can reduce components for noises prevention measures.例文帳に追加

ノイズ対策部品を低減することができる構成のプリント多層基板を提供する。 - 特許庁

(g) Even though the fact of the occurrence of workplace sexual harassment has not been confirmed, taking measures for the prevention of any recurrence.例文帳に追加

⑦事実確認の結果にかかわらず、再発防止に向けた措置を講ずること。 - 厚生労働省

Ensure that document storage, duplication and destruction measures are taken in accordance with fraud prevention and confidentiality protection.例文帳に追加

ドキュメントの保管、複写及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。 - 経済産業省

As actual measures, the crime prevention device is provided with a seal showing that the crime prevention device is in operation, and a warning machine with a plurality of always blinking red lights.例文帳に追加

具体策としては、防犯装置作動中を示すシールと複数の赤色光が常に点滅する警告機を設ける。 - 特許庁

Monitor the status of error prevention, fraud prevention and confidentiality protection at the consigned partners, and take measures as and when necessary.例文帳に追加

委託先における誤謬防止、不正防止、機密保護等の対策の実施状況を把握し、必要な措置を講じること。 - 経済産業省

Article 11 The national government and the local governments shall take measures to improve public awareness and disseminate information concerning the prevention of hepatitis and other measures necessary to promote the prevention of hepatitis. 例文帳に追加

第十一条　国及び地方公共団体は、肝炎の予防に関する啓発及び知識の普及その他の肝炎の予防の推進のために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム