「prediction information」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the current location of the mobile communication terminal is detected, and a seismic intensity scale at the current location, a time spared until a primary shake arrives and a convergence time of the primary shake are predicted by calculation, respectively, on the basis of the current location and the emergency earthquake information, and the prediction result is displayed as second and third reports.例文帳に追加

次に、移動通信端末の現在位置を検出し、この現在位置と上記緊急地震情報とをもとに、上記現在位置における震度階、主要動が到来するまでの余裕時間及び主要動の収束時間をそれぞれ計算により予測し、この予測結果を第２報及び第３報として表示する。 - 特許庁

The server tabulates, based on each of vehicle information received from access points of each parking lot, each of data such as number registration area, entrance date, the entrance/exit time, entrance/exit time interval, and performs arithmetic operation for predicting the parking state in a learning form based on each of the tabulated data to generate or update prediction data.例文帳に追加

サーバは、各駐車場のアクセスポイントから受信した各車両情報を元に、ナンバー登録地域、入場日、入退場時間、入退場時間間隔等の各データを集計し、集計した各データを元に学習型にて駐車状況を予測する演算を行い、予測データの生成や更新を行う。 - 特許庁

A slot position decision section 262 assigns an ATM cell requiring real time performance to slots #1, #2 where a low interference wave reception level is predicted on the basis of the interference wave reception level prediction information and assigns an ATM cell not requiring real time performance to slots #6, #7 where a high interference wave reception level is predicted.例文帳に追加

この干渉波受信レベル予測情報に基づいて、スロット位置決定部２６２では、干渉波受信レベルが低いと予測されるスロット＃１、＃２にはリアルタイム性を要求するＡＴＭセルを割り当て、干渉波受信レベルが高いと予測されるスロット＃６、＃７にはリアルタイム性を要求されないＡＴＭセルを割り当てる。 - 特許庁

To provide a security system capable of immediate suitable management while actually confirming a content of an abnormality at a site without being based on prediction like before by providing real security information "whether the abnormal circumstance actually occurred" and what the "content" of the abnormal circumstance is to a person who goes out.例文帳に追加

外出者に、「本当に異常事態が発生したのかどうか」及びその異常事態の「内容」は何なのかという、本当の「セキュリティ情報」を提供し、従来のように「予測」に基づくことなく実際に現場の異常事態の「内容」を確認しながら、即時に、適切な対処をすることを可能にする、セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a voice decoding device which can reduce the influence of a decoding error on a decoding process after recovery from a frame error if a frame error occurs during transmission as for a voice decoding device which receives encoded information generated by linear prediction analysis and outputs a synthesized voice.例文帳に追加

線形予測分析で生成された符号化情報を受信して合成音声を出力する音声復号化装置に関し、伝送中にフレーム誤りがあった場合に、フレーム誤りから復帰後の復号処理における復号誤差の波及を縮減することができる音声復号化装置を提供する。 - 特許庁

The processing part 103 is composed of, for example, a prediction part 113 to predict values of coding target pixels from reference pixels selected based on the statistical information, a comparison part 111 to detect an error between the predicted values and the values of coding target pixels and a coding part 112 to perform entropy coding of the predicted error.例文帳に追加

符号化処理部１０３は、例えば、統計情報に基づいて選択した参照画素から符号化対象画素の値を予測する予測部１１３、この予測値と符号化対象画素の値との誤差を検出する比較部１１１と、その予測誤差をエントロピー符号化する符号化部１０２からなる。 - 特許庁

The waste heat utilization promoting system is equipped with a stop predicting function to predict an operation stop by comparing a current operating state with a reference pattern and computing operation sustainable time, and a stop warning function to give a user a warning of the operation stop with an image or sound according to stop prediction information obtained.例文帳に追加

排熱利用促進系は、基準パターンと現在の運転状態とを比較し運転継続可能時間を算出することにより運転停止の予測を行う停止予測機能と、得られた停止予測情報に応じて運転停止を画像や音によりユーザに予告する停止予告機能とを備えている。 - 特許庁

In an information processing system for managing and operating a prediction market where the result of an event is predicted by means of variable interval securities, a client 103 receives a user's input of trading settings including a trading interval and trading volume of securities via a transaction screen 500, and displays information on the user's asset change by securities trading carried out on the received trading settings.例文帳に追加

ある事象の結果を可変区間型証券を用いて予測する予測市場を管理し運営する情報処理システムにおいて、クライアント装置１０３は、証券の売買区間及びその売買量を含む売買設定の入力を取引画面５００を介してユーザから受け付け、受け付けた売買設定に従って売買を行った場合の証券の売買後のユーザの資産の変動情報を表示する。 - 特許庁

In the communication control method in which at least two communication devices communicate with each other through a network, a first communication device has an address change procedure for automatically changing the address information of the first communication device on the network and the second communication device has an address change prediction procedure for automatically predicting the change of the address information of the first communication device.例文帳に追加

少なくとも二台の通信装置がネットワークを介して通信する通信制御方法であって、第一の通信装置が、当該第一の通信装置の前記ネットワークにおけるアドレス情報を自動的に変更するアドレス変更手順と、前記第二の通信装置が、前記第一の通信装置の前記アドレス情報の変化を自動的に予測するアドレス変化予測手順とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

If the neighboring blocks have motion vectors MV1 and MV2, direction (forward or backward) information of reference pictures to which each of the motion vectors refers is acquired, the motion vectors are selected of the neighboring blocks with reference to the acquired direction information of the motion vectors, and the median operation including the selected motion vectors is obtained to obtain the prediction motion vector of the block to be coded.例文帳に追加

周辺ブロックが動きベクトルＭＶ１、ＭＶ２を有する場合、各動きベクトルが参照しているレファランスピクチャの方向性（順方向または逆方向）情報を獲得し、その獲得された動きベクトルの方向性情報を参照して前記周辺ブロックの動きベクトルを選択し、その選択された動きベクトルを含ませてメディアン演算を求めることによってコーディングしようとするブロックの予測動きベクトルを求める。 - 特許庁

The control means transmits a command to the magnetic storage means to obtain fault diagnosis information of the magnetic storage means and conducts fault prediction of the internal driving mechanism of the magnetic storage means based on the obtained fault diagnosis information.例文帳に追加

画像処理装置のプログラムや画像データを記憶でき、内部に駆動機構を有する磁気記憶手段と、画像処理装置の制御を行う制御手段とを有する画像処理装置において、前記制御手段は、前記磁気記憶手段の故障診断情報を取得するため前記磁気記憶手段へコマンドを送信し、取得した故障診断情報をもとに前記磁気記憶手段の内部駆動機構の故障予測を行うことを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

A merchandise transaction device 2 receives from a prospective purchaser terminal 3 a predictive processing instruction composed of a merchandise retrieval condition including the specifications and standards of the desired purchase merchandise and a reservation valid term when the prospective purchaser wants refers to a purchase predictive information storing part 12 that preliminarily stores information necessary to predict merchandise purchase and performs purchase predictive processing about merchandise coinciding with the merchandise retrieval condition with a purchase prediction processing part 11.例文帳に追加

商品取引装置２は、購入希望者の購入希望商品の仕様、規格や購入を希望する予約有効期間を含む商品検索条件からなる予測処理命令を購入希望者端末３から受信して、商品の仕入れ予測に必要な情報を予め記憶した仕入れ予測情報記憶部１２を参照し、商品検索条件に合致する商品に関する仕入れ予測処理を仕入れ予測処理部１１で行う。 - 特許庁

When encoding the P picture, a feature value prediction part 17 acquires the variance value of MB of the I or P picture that becomes the predictive image of the MB, from the featured value storage memory 19, calculates the variance value, stores it in the featured value storage memory 19, calculates quantization step size information, and sends it to the quantization control part 13.例文帳に追加

Ｐピクチャの符号化の際には、特徴量予測部１７がそのＭＢの予測画像となるＩまたはＰピクチャのＭＢの分散値を特徴量格納メモリ１９から取得して分散値を算出し、特徴量格納メモリ１９に格納するとともに、量子化ステップサイズ情報を算出して量子化制御部１３に送る。 - 特許庁

Then, the sensor information obtained from the sensor mounted on the HDD 101 relating to a prediction phase is applied to the generated deterioration estimation model, the degree of the deterioration of the lubricant oil is estimated, and tendency analysis is performed by the HDD endurance model based on the estimated deterioration of the lubricant oil, thereby predicting the failure time of the HDD 101.例文帳に追加

そして、予測フェーズに係るＨＤＤ１０１に搭載されたセンサから取得されるセンサ情報を生成された劣化推定モデルに当てはめて潤滑油の劣化度を推定すると共に、推定された潤滑油の劣化度に基づいてＨＤＤ生存モデルによる傾向分析を行い、ＨＤＤ１０１の故障時間を予測する。 - 特許庁

The collision prediction apparatus 1 comprises a plurality of sensors 20, 30 for detecting an object in front of a vehicle by different mechanism, and a control unit 10 for selecting the sensors 20, 30 adequate for an input condition and predicting a collision between an automobile A and an automobile in front thereof based on information obtained from the selected sensors 20, 30.例文帳に追加

衝突予知装置１であって、異なる手段で車両前方の物体を検出する複数のセンサ２０，３０と、入力された条件に適したセンサ２０，３０を選択し、選択されたセンサ２０，３０から得られた情報に基づいて、自動車Ａと前方の自動車との衝突を予知する制御部１０とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

The arrangement means 4 calculates a frequency of the quantization values for every frequency by using the quantization values of an encoded unit block for every type of prediction information and/or parameter, and changes the order of the quantization values of the unit block so that the non-zero quantization values or the zero quantization values are arranged continuously by using the most frequent quantization value.例文帳に追加

該配置手段４は、周波数毎の量子化値の頻度を、予測情報の種類及び／又はパラメータ毎に符号化済の単位ブロックの量子化値を用いて算出し、最頻の量子化値を用いて、非０の量子化値あるいは０の量子化値が連続して並ぶように、前記単位ブロックの量子化値の並び順を変更する。 - 特許庁

To provide adequate information about fertilization, pest control, and a harvesting period of currently growing products without requiring preparation of a device/machine having high performance such as providing a fertilization support plan, a pest control support plan, and a harvesting period prediction by input of soil states and farm product growth states.例文帳に追加

土壌状態および農作物の生育状態を入力することにより施肥支援計画、防除支援計画および収穫時期予測が提供されるような高い性能を持った装置あるいは機械を用意する必要がなく、現在栽培中の作物の施肥、防除および収穫時期について適切な情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

A weather information processing apparatus 20 includes means for creating weather condition data through the use of weather-related data such as power generation data obtained from the photovoltaic power generator and rainfall data preferably obtained from a rain gauge provided side by side, transmitting the weather condition data to a user terminal to make a user predict weather changes, and correcting user prediction data created by the user.例文帳に追加

太陽光発電装置から得られる発電データ、好ましくは併設した雨量計から得られる雨量データ等の気象関連データを用い、気象状況データを作成し、その気象状況データをユーザ端末に送信してユーザに気象変化の予測をさせ、さらに、ユーザにより作成したユーザ予想データを添削する手段を備えた構成である。 - 特許庁

When a control unit 25 of the power controller 14 predicts that the amount of solar radiation which is radiated to the photovoltaic power generation panel 12 increases based on weather prediction information acquired by a communication part 24 through a network, the control unit 25 starts charging the storage battery 13 with electric power generated by the photovoltaic power generation panel 12.例文帳に追加

電力制御装置１４の制御ユニット２５が、通信部２４がネットワークを介して取得した天候を予測する情報に基づいて、太陽光発電パネル１２に照射される太陽光の日射量が増加すると予測した場合、太陽光発電パネル１２により発電された電力の蓄電池１３への充電を開始する。 - 特許庁

A controller 123 in a disk controller 12 registers entry information including the set of an area address (a) indicating the destination of the previous reading request and a predicted address (b) that is an area address (b) indicating the destination of the reading request applied from the host device 20 in the corresponding entry of a prefetch prediction table 122.例文帳に追加

ディスク制御装置１２内のコントローラ１２３は、ホスト装置２０から与えられた読み出し要求の要求先を示す領域アドレスｂを予測アドレスｂとして、前回要求時の要求先を示す領域アドレスａと当該予測アドレスｂとの組を含むエントリ情報を、プリフェッチ予測テーブル１２２の対応エントリに登録する。 - 特許庁

To improve the reliability of operating an aircraft more safely and efficiently by using a prediction model that constructs position information of aircrafts and decisions of a traffic controller in controlled air space as learning data to predict a future position and notifying the traffic controller of the future position when an abnormality can be found in an aircraft operation.例文帳に追加

航空交通管制において、管制空域での航空機の位置情報及び管制官の判断を学習データとして構築した予測モデルを用いて将来の位置を予測し、航空機の運航に異常が発見された場合に管制官に通知することにより、より安全で効率的な航空機の運航に対する信頼性を向上させる。 - 特許庁

A region boundary motion compensator 119 specifies boundary conditions of a corresponding boundary portion from the reference picture on the basis of the boundary portion motion vector information, and generates an estimation image signal in each block region in a coding picture satisfying a Poisson's equation on the basis of the specified boundary conditions of the boundary portion, thereby generating a prediction picture.例文帳に追加

領域境界動き補償器１１９は、境界部動きベクトル情報に基づいて参照ピクチャから対応する境界部分の境界条件を特定し、特定した境界部分の境界条件に基づいて、ポアソン方程式を満たすような符号化ピクチャ内の各ブロック領域内の推定画像信号を生成することで予測ピクチャを生成する。 - 特許庁

In a control part 101 of an image processor, a processing load prediction part 133 calculates a throughput-based predicted processing load of each processor for each page by using arithmetic coefficients corresponding to the throughput of each processor which is managed by an arithmetic coefficient management part 131 based on the processing load information of each page included in a print job from a client terminal.例文帳に追加

画像処理装置の制御部１０１において、処理負荷予測部１３３は、クライアント端末からの印刷ジョブに含まれる各頁毎の処理負荷情報に基づき、演算係数管理部１３１が管理する各プロセッサの処理能力に対応する演算係数を用いて各頁毎に各プロセッサの処理能力別の予測処理負荷を算出する。 - 特許庁

In a search system capable of acquiring a search result corresponding to a search condition from a predetermined database by setting a search condition, a search keyword prediction part 12 predicts an appropriate search keyword which is to be used as a search condition, based on the present status of a user or the history information on the past input by the user.例文帳に追加

検索条件を設定することで、所定のデータベースの中からその検索条件に対応した検索結果を取得できる検索システムにおいて、検索キーワード予測部１２は、ユーザの現在の状況やユーザによる過去の入力履歴情報に基づいて、検索条件として使用する適切な検索キーワードを予測する。 - 特許庁

To provide a fog observation device and a fog observation method capable of acquiring a highly accurate observation result and a prediction result of fog, by utilizing wide area observability and three-dimensional observability which are characteristics of a meteorological radar device, and by adding also acquired information by a meteorological observation apparatus or the like except the meteorological radar device.例文帳に追加

気象レーダ装置の特徴である、広域観測可能性、３次元的観測可能性を活かし、気象レーダ装置以外に得られる気象観測測器等による情報も加味しながら、精度の高い霧の観測結果及び予測結果を得ることができる霧観測装置及び霧観測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A physical behavior simulator which performs behavior prediction of a flexible medium to be conveyed by a motion equation is provided with a function for specifying a desired section from the conveyance path, physical behavior simulation is performed in the specified section and section passage information such as passage time and passage distance (conveyance path length) are displayed based on the simulation results.例文帳に追加

搬送される柔軟媒体の挙動予測を運動方程式により行う物理的挙動シミュレータに、搬送経路から所望の区間を指定する機能を設け、その指定した区間において物理的挙動シミュレーションを行い、そのシミュレーション結果に基づいて、通過時間や通過距離（搬送経路長）などの区間通過情報を表示する。 - 特許庁

In the case of discriminating that the loading of the multimedia contents is not finished, a control section 110 of the information terminal 1 executes a ping command for a multimedia contents server 2 via a communication section 150 and calculates a prediction time required for the loading end of the multimedia contents on the basis of a replay time of the ping command and a contents size of a storage section 120.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツロードが終了していないと判定した場合に、情報端末１の制御部１１０は通信部１５０を介してｐｉｎｇコマンドをマルチメディアコンテンツサーバ２に向けて実行し、当該ｐｉｎｇコマンドの応答時間と、記憶部１２０のコンテンツサイズとから、マルチメディアコンテンツのロード終了までの予測時間を計算する。 - 特許庁

A belongings prediction part 304 predicts whether a user of a portable phone terminal carries predetermined personal belongings to a place affected by weather on a predetermined moving route, on the basis of information associated with the weather at the place at a time when the portable phone terminal is or would be positioned.例文帳に追加

携帯予測部３０４が、所定の移動経路上の気象の影響を受ける場所に、携帯電話端末が位置する時刻、あるいは、携帯電話端末が位置すると考えられる時刻におけるその場所の気象に関する情報に基づいて、携帯電話端末のユーザが所定の携帯品を携帯しているか否かを予測する。 - 特許庁

The information processing system comprises a processor 100 which throttles an instruction fetch unit 110 whenever an instruction group in a branch instruction queue (BIQ) 205 shows a reliability in accuracy of branch prediction of a branch instruction therein, but shows that the reliability is lower than a first predetermined threshold of reliability threshold.例文帳に追加

本発明の情報処理システムは、ブランチ命令キュー（ＢＩＱ）２０５中の命令のグループが、その中のブランチ命令のブランチ予測の正確さにおける信頼性を一緒に表すが、その信頼性が第１の所定の閾値の信頼性閾値よりも低いことを表すときはいつでも、命令フェッチ・ユニット１１０をスロットルするプロセッサ１００を含む。 - 特許庁

There are provided a reversible quantization/dequantization operator 10 for deqauntizing motion picture data subjected to information compression containing frequency conversion and quantization, and a watermark embedding/eliminating operator 30 for generating and embedding visible electronic watermark patterns corresponding to motion-compensated prediction in the motion picture data that have been dequantized by the quantization/dequantization operation part 10.例文帳に追加

周波数変換及び量子化を含む情報圧縮の施された動画データに対して逆量子化を行う量子化／逆量子化演算部１０と、この量子化／逆量子化演算部１０により逆量子化された動画データに対して動き補償予測に対応する可視的な電子透かしのパターンを生成して埋め込む透かし埋め込み／除去演算部３０とを備える。 - 特許庁

Furthermore, on the basis of the actual number of recovery after the lapse of a predetermined time from the start of survey and the predicted number of recovery corresponding to the predetermined time in the recovery rate prediction model information, the survey system 10 subtracts the actual number of recovery from the predicted number of recovery to calculate the insufficient number of recovery, and determines the additional survey respondents corresponding to the insufficient number of recovery.例文帳に追加

更に、調査システム１０は、調査開始から所定時間経過した時の実績回収数と、回収率予測モデル情報における所定時間に対応する予測回収数とに基づいて、予測回収数から実績回収数を減算することによって、不足数を算出し、当該不足数に対応する追加の調査対象者を決定する。 - 特許庁

To provide a disaster occurrence probability evaluation system and its program for evaluating the risk of disaster occurrence as generally understandable probability by regression analysis using an RBFN value with respect to a natural disaster, and for evaluating even reference line excess prediction valid as evacuation preparation information as generally understandable probability, and for evaluating their secular change.例文帳に追加

自然災害に対して、ＲＢＦＮ値を用いた回帰分析により、災害発生の危険性を一般的に理解しやすい確率として評価し、また、避難準備情報として有用な基準線超過予測についても一般的に理解しやすい確率として評価し、それらの経時的な変化についても評価が可能な災害発生確率評価システムとそのプログラムを提供する。 - 特許庁

In a moving image encoding method capable of switching frame predictive coding and field predictive coding in a block unit and using a plurality of reference images for prediction, it is possible to efficiently perform index allocation and sequence rearrangement with less information by using a master index to generate an index for a frame and an index for a field.例文帳に追加

本発明によれば、ブロック単位でフレーム予測符号化とフィールド予測符号化を切り替え可能で、かつ複数の予測用の参照画像が使用可能な動画像符号化方法において、フレーム用インデックスとフィールド用インデックスの生成をマスターインデックスを用いて行なうことで、少ない情報でインデックスの割り付け及び順番並べ替えを効率よく行なうことができる。 - 特許庁

The image processing interface 40 while generating the tap coefficient from the generation information of the image processing cards 13_1 to 13_i loaded therein extracts image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and image data as a class tap used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

The image processing interface 40 generates the tap coefficient from the generation information of the image processing card 13_1 to 13_i loaded therein, at the same time, extracts an image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and an image data as a class tap for a classification used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

The emergency call center 3 is configured by comprising a communication state detection section 33 for detecting the communication state of wireless communication, a communication state prediction section 35 for predicting the communication state of wireless communication, a communication control section 36 and a communication apparatus 32 for transmitting information about the detected or predicted communication state of wireless communication to the communication terminal device 1 for the vehicle.例文帳に追加

無線通信の通信状態を検知する通信状態検知部３３および無線通信の通信状態を予測する通信状態予測部３５と、検知または予測した無線通信の通信状態の情報を車両用通信端末装置１に送信する通信制御部３６および通信装置３２とを備えて緊急通報センター３を構成した。 - 特許庁

A mask manufacturing difficulty level different in each mask layout, product and mask layer is relatively grasped with a mask manufacturing load index calculated by a mask manufacturing load prediction system, and in a stage where layout correction is possible, the final layout is corrected to a layout with a low difficulty level, and a mask ordering party provides a mask manufacturer with information regarding the mask manufacturing difficulty level at early timing.例文帳に追加

マスク製造負荷予測システムによる計算で求めたマスク製造負荷指数でマスクレイアウト、製品およびマスク層ごとに異なるマスク製造難易度を相対的に把握し、レイアウト修正可能な段階では最終的なレイアウトを難易度の低いものに修正し、マスク発注者からマスク製造者に早いタイミングでマスク製造難易度に関する情報を提供する。 - 特許庁

The moving image encoder has a means that calculates a prediction encoding amount of frames, a means that calculates an object encoding amount in the case of encoding a current frame based on encoding amount information as to an object bit rate and preceding frames, and a means that decides whether or not the current frame is to be encoded based on the object encoding amount and a predicted encoding amount.例文帳に追加

この発明の動画像符号化装置は、フレームについての予測符号量を算出する手段と、目標ビットレートおよび先行フレームについての符号量情報に基づいて、現フレームを符号化するに際しての目標符号量を算出する手段、そして目標符号量、および予測符号量に基づいて、現フレームの符号化を行うか否かを決定する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a land utilization comparison information device capable of instantaneously calculating income and expenditure and tax saving effects for each land utilization method, and to display each utilization prediction result on a screen as a list, and instantaneously displaying the income and expenditure and the tax saving effects on a screen by changing the digits of an input means 1 even when the change under a different condition is required by a customer.例文帳に追加

本発明は土地活用方法毎に収支と節税効果を瞬時に演算処理すると共に各活用予測結果を画面に一表として表示でき、更に顧客が異なった条件下の変更を要望しても入力手段１の数字を変更すれば、即座に収支と節税効果が画面表示できる土地活用比較情報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By transferring the specimen the IDs and other items of information to the writable/readable ID carrier, provided for the target of dispensation or the target of movement, when the specimens are dispensed and the specimen storage containers are moved, specimen identifiability can be improved and eliminate the need for complicated software processings, such as prediction control.例文帳に追加

検体を分注する先の検体格納容器或いは容器保持槽に読み書き可能なＩＤキャリアを備え、検体を分注，検体格納容器を移動する際に、分注先、或いは移動先に備えられた読み書き可能なＩＤキャリアに検体ＩＤやその他の情報を移し替えてやることにより、検体の識別性を向上し、且つ予測制御などの複雑なソフト処理を不要とできる構成とした。 - 特許庁

To provide a program-linked card game system which is a game card sales system where a purchaser cannot purchase a card of a desired kind, which can limit conditions in selling every card by allowing the purchaser to purchase the game card based on prediction or inference with respect to the kind of card to be purchased, and feeding back card use information from a game play device to sales and program contents.例文帳に追加

購入者が種類を指定して購入することが出来ないゲームカード販売システムであって、購入するカードの種類に対し、予測や推理を反映させてゲームカードを購入することを可能とし、さらにゲームプレイ装置からのカード利用情報を販売及び放送内容に対しフィードバックすることによりカード毎に販売条件に制限を加えることができる放送連動型カードゲームシステムを提供する。 - 特許庁

A band control manager for the bends of the network is provided onto the network, each node connected to the network is provided with a band control agent in cooperation with the band control manager, and the band control manager uses band prediction information provided to communication data to immediately detect increase/decrease in the bands thereby conducting band control with a high efficiency and reducing the data loss due to contention.例文帳に追加

ネットワーク上に、ネットワークの帯域を管理する帯域制御マネジャを設け、ネットワークに接続された各ノードに前記帯域制御マネジャと連携する帯域制御エージェントを設け、帯域制御マネジャは、通信データに付与された帯域予測用情報を用いて、帯域の増減を即座に検知することにより、効率の良い帯域制御を行うとともに、競合によるデータ損失を減らすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a system which notifies a driver of an accurate reverse running warning without requiring to install devices on a road by installing reverse running prediction/warning functions regardless of whether during route guidance or non-route guidance in a car navigation system which has now been in widespread use and improves safety by performing guidance to an exit road with sufficient allowance on the basis of traffic congestion information.例文帳に追加

現在では十分に普及しているカーナビゲーションシステムに経路案内時、経路非案内時にかかわらず逆走予測、警告機能を搭載することによって、道路上への装置の設置は必要とせずに運転者への正確な逆走警告の通知を行い、また、渋滞情報をもとに出口路への十分に余裕を持った誘導を行うことで安全性を向上させるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 36-2-2 The provisions of Article 27 and Article 30 shall apply mutatis mutandis where a warning declaration is issued as set forth in Article 2, item (xiii) of the Act on Special Measures Concerning Large Earthquakes (Act No. 73 of 1978). In this case, the phrase "the scene of a fire" in Article 27 shall be deemed to be replaced with "a place where there seems to be a high risk of damage (excluding damage due to flood disasters) occurring to human life or property in the event of the occurrence of an earthquake indicated in earthquake prediction information as set forth in Article 2, item (iii) of the Special Measures Concerning Large Earthquakes," and the phrase "the scene of a fire" in Article 30, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "a place where there seems to be a high fire risk in the event of the occurrence of an earthquake indicated in earthquake prediction information as set forth in Article 2, item (iii) of the Special Measures Concerning Large Earthquakes." 例文帳に追加

第三十六条の二の二　第二十七条及び第三十条の規定は、大規模地震対策特別措置法（昭和五十三年法律第七十三号）第二条第十三号の警戒宣言が発せられた場合に準用する。この場合において、第二十七条中「火災の現場」とあるのは「大規模地震対策特別措置法第二条第三号の地震予知情報に係る地震が発生したならば人命又は財産に被害（水災による被害を除く。）が生ずるおそれが著しく大であると認められる場所」と、第三十条第一項中「火災の現場」とあるのは「大規模地震対策特別措置法第二条第三号の地震予知情報に係る地震が発生したならば火災が発生するおそれが著しく大であると認められる場所」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scale state prediction device 12 comprises a simulating means 16 determining the structure of scale and simulating the progress of structure destruction caused by receiving growth and stress based on the scale structure, and separation timing predicting means 17 predicting the separation timing of scale actually generated to the boiler heat transfer pipe based on information on the progress process of structure destruction obtained by simulation of the simulating means 16.例文帳に追加

スケール状態予測装置１２を、スケールの構造を決定し、スケール構造に基づいてその成長、及び応力を受けることにより生じる構造破壊の進行をシミュレートするシミュレート手段１６と、シミュレート手段１６のシミュレーションによって得た前記構造破壊の進行過程の情報に基づいて、実際のボイラ伝熱管に生じるスケールの剥離時期を予測する剥離時期予測手段１７とを有する構成とする。 - 特許庁