「petersburg」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In June, he was dispatched to Saint Petersburg, Russia. 例文帳に追加

-6月、ロシアのペテルブルクへ派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lieutenant oswald carter, st. petersburg, russia.例文帳に追加

「ロシアのサンクトペテルブルグ オズワルド・カーター大尉へ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she's an optometrist in st. petersburg例文帳に追加

彼女はセント・ピーターズバーグの検眼医で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leningrad has been renamed Saint Petersburg. 例文帳に追加

レニングラードはサンクトペテルブルグと改名された. - 研究社 新英和中辞典

Treaty of Saint Petersburg, 1875, Russian Empire 例文帳に追加

樺太・千島交換条約　1875年　ロシア帝国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's got a brother serving 15 years in petersburg.例文帳に追加

彼は弟を 15年間服役させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1870, he studied at Saint Petersburg State University in Russia. 例文帳に追加

1870年（明治3年）ロシアペテルブルグ大に留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A penniless poet in 17th century saint petersburg!例文帳に追加

17世紀のサンクトペテルブルグの売れない詩人です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The petersburg grid is experiencing a power drain right now.例文帳に追加

ピーターズバーグの 送電系統が急減してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A poet who didn't do very well in 17th century st. petersburg!例文帳に追加

17世紀のサンクトペテルブルグの売れない詩人です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a lake in northwestern Russia to the north of St. Petersburg 例文帳に追加

サンクトペテルブルグの北部への北西のロシアの湖 - 日本語WordNet

His card was just used at the grand vishera hotel in st. petersburg.例文帳に追加

自分のカードだけを使用した サンクトぺテルブルク グランドビシェラホテルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will convene in St. Petersburg, under the Chairmanship of Russia. 例文帳に追加

我々は，議長国ロシアの下で，サンクトベテルブルグにおいて会合する。 - 財務省

Abolished in accordance with the Treaty of Saint Petersburg on November 20, 1875. 例文帳に追加

樺太千島交換条約にもとづき明治8年（1875年）11月20日に廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that's a nice car for a 20something yearold kid in st. petersburg.例文帳に追加

サンクトペテルブルクに住む20代の若者にしては かなりいい車と言えるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 36th session of the World Heritage Committee was recently held in Saint Petersburg, Russia. 例文帳に追加

世界遺産委員会の36回目の会合が先日，ロシアのサンクトペテルブルクで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a member of western Finnish people formerly living in the Baltic province where Saint Petersburg was built 例文帳に追加

サンクトペテルブルクが建てられたバルト地域にかつて住んだ西フィンランド人の一員 - 日本語WordNet

He visited Lyons, Paris, London, Rotterdam, Den Haag, Amsterdam, Berlin, Petersbourg (Saint-Petersburg), and Lisbon. 例文帳に追加

リヨン、パリ、ロンドン、ロッテルダム、デン・ハーグ、アムステルダム、ベルリン、ペテルブルク（サンクトペテルブルク）、リスボンなどを見物した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he started his new job as a special correspondent of the Asahi Shimbun in Russia, and headed to Saint Petersburg. 例文帳に追加

明治41年（1908年）、朝日新聞特派員としてロシア赴任、サンクトペテルブルクへ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will review progress against all of our commitments at the St. Petersburg Summit in 2013. 例文帳に追加

我々は，2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおいて，我々の全てのコミットメントの進捗をレビューする。 - 財務省

In January 1874, he became an envoy extraordinary and minister plenipotentiary to Russia, and concluded the Treaty of Saint Petersburg. 例文帳に追加

明治7年（1874年）1月、ロシア特命全権公使となり、樺太・千島交換条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Japanese government gave up Sakhalin based on the Treaty of Saint Petersburg signed in May 1875. 例文帳に追加

結局、明治8年（1875年）5月に樺太・千島交換条約によって日本は樺太を手放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My parents met at the university in saint petersburg where he taught astrophysics and she taught applied mathematics.例文帳に追加

両親はペテルブルクの 大学で出会い 父は天体物理学を 母は応用数学を教えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For three years from 1883 to 1886 he stationed in St. Petersburg as an envoy extraordinary to Russia. 例文帳に追加

翌1883年より1886年までの3年間にわたり、在露特命全権公使としてサンクトペテルブルクに駐在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, he went to Saint Petersburg as the first secretary at the resident office in Russia together with Sakimitsu YANAGIWARA, who was an envoy. 例文帳に追加

明治13年（1880年）ロシア駐在一等書記官として、公使の柳原前光とともにサンクトペテルブルクに入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know maybe st. petersburg, where they have real caramel corn, not that cardboard they sell at the freak show.例文帳に追加

分からないよ セントピーターズバーグかな 本物のキャラメルコーンが ある所さ フリークショーで売ってる 厚紙ではなくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We reviewed the global energy outlook and welcomed the decision to focus on energy security for the G8 summit in St Petersburg. 例文帳に追加

世界のエネルギー見通しをレビューし、G8 サンクトペテルブルク・サミットにおいてエネルギー安全保障に焦点を当てるとの決定を歓迎。 - 財務省

To this end, we recognise the importance of full implementation of the St. Petersburg Energy Security Action Plan. 例文帳に追加

このため我々は、（２００６年の）サンクペテルブルク・エネルギー安全保障行動計画を完全に実施することの重要性を認識。 - 財務省

These works derive from two volumes of an organic chemistry handbook written by F.K.Beilstein (professor at the Imperial Technical Institute in St. Petersburg) in 1881 and 1882.例文帳に追加

ペテルスブルグの帝国工学研究所教授F.K.Beilsteinによって１８８１～２年に２巻本の有機化学ハンドブックとして発行されたのを嚆矢とする。 - 経済産業省

We look forward to the OECD report on the "High Level Principles of Long-Term Investment Financing by Institutional Investors" by the Leaders` Summit in St Petersburg.例文帳に追加

我々はまた、「機関投資家による長期投資ファイナンスに関するハイレベル原則」に関するOECDのレポートをサンクトペテルブルグ・サミットまでに期待する。 - 財務省

The agreement was signed in Saint Petersburg by the ex-prime minister of Japan, Aritomo YAMAGATA, and the Russian foreign minister, Prince Alexey Lobanov-Rostovsky. 例文帳に追加

協定はサンクトペテルブルクにおいて、山縣有朋元首相（当時）と、ロシア帝国の外務大臣アレクセイ・ロバノフ＝ロストフスキー公の間で交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advanced economies will develop credible medium-term fiscal strategies in line with the commitments made by our Leaders in Los Cabos by the St Petersburg Summit.例文帳に追加

先進国は、ロスカボスで我々の首脳が行ったコミットメントに沿って、信頼に足る中期的な財政戦略をサンクトペテルブルグ・サミットまでに策定する。 - 財務省

We ask the FSB to deliver by the time of the St Petersburg Summit an assessment of progress towards ending the problem of "too-big-to-fail".例文帳に追加

我々は、FSBに対し、「大きくて潰せない」問題の終結に向けた進捗の評価について、サンクトペテルブルク・サミットまでに報告することを要請する。 - 財務省

We call for finalized policy measures by the St. Petersburg Summit for oversight and regulation for shadow banking that can be peer reviewed. 例文帳に追加

我々は、ピアレビューの対象となるシャドーバンキングの監視及び規制の強化に関する政策措置をサンクトペテルブルク・サミットまでに最終化することを要請する。 - 財務省

We task our Finance Ministers and Central Bank Governors to present the second Accountability Report for the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加

我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対し，第二次説明責任報告書を2013年のサンクトペテルブルグにおける首脳会合に提出するよう指示する。 - 財務省

In Russia, a high-speed railway line project between Moscow and Saint Petersburg (the route distance: 645 km; the maximum speed: 350 km/h) is now in progress, and a group of the project members have contact with companies in Japan. 例文帳に追加

ロシアではモスクワ-サンクトペテルブルグ高速鉄道運行プロジェクト（路線距離645km、最高速度350km/h）が進行中であり、同プロジェクト一行が日本企業と接触している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We, the Energy Ministers of member economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, met in St. Petersburg, the Russian Federation, on 24-25 June 2012 to discuss the energy security challenges and strategic choices we face.例文帳に追加

我々、APEC エネルギー大臣は、2012 年 6 月 24-25 日、ロシア・サンクトペテル1ルクにおいて、我々が直面するエネルギー安全保障の挑戦と戦略的選択について議論を行った。 - 経済産業省

Also in 1875, the government concluded the Treaty of Saint Petersburg with the Russian Empire to determine the border between Japan and the Russian Empire in Sakhalin and the Kuril Islands, which was a mixed residential quarter of Japan and the Russian Empire until then. 例文帳に追加

また、ロシア帝国との間では1875年に、樺太・千島交換条約が締結され、それまで日露雑居地とされた樺太および千島列島における日露国境が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And due to the conclusion of the Chishima-Karafuto Kokan Joyaku (the Treaty of Saint Petersburg), Seikan-ha who remained in the government started raising their voice to make an envoy's dispatch to Korea come true this time. 例文帳に追加

そして、それは千島樺太交換条約の締結によって、政府内に残留した征韓派は今度こそ朝鮮遣使を実現するようにという意見を上げ始めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to an update report on the work undertaken by the G20/OECD Task Force to support the implementation of the G20 High-Level Principles on Financial Consumer Protection by the St Petersburg Summit.例文帳に追加

我々は、G20/OECD作業部会によって着手された、金融消費者保護に関するG20ハイレベル原則の実施を支援するための作業に関する、サンクトペテルブルク・サミットまでのアップデート報告を期待する。 - 財務省

We met and discussed today a number of global economic issues in preparation for the annual Summit of G8 Heads of State and Government in St. Petersburg. We also had productive discussions with colleagues from Australia, Brazil, the People's Republic of China, India, the Republic of Korea and Nigeria. 例文帳に追加

我々は本日サミット首脳会合の準備のために会合し、様々な世界経済問題について議論。また、豪、伯、中、印、韓及びナイジェリアの同僚達とも有意義に議論。 - 財務省

Also, when the government of Peru appealed to an international court against Japan in the Maria Luz Incident, Russian Emperor Alexander II went into arbitration and so ENOMOTO attended the trial in Saint Petersburg in which Japan won the case. 例文帳に追加

またマリア・ルス号事件でペルー政府が国際法廷に対し日本を提訴した件で、露帝アレクサンドル2世が調停に乗り出したことから、サンクトペテルブルクでの裁判に臨んで勝訴を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It the same year, he recommended Takeaki ENOMOTO as a mission to conduct negotiations with Russia, and the acceptance of this recommendation meant that ENOMOTO played the role of concluding the negotiation of the Treaty of Saint Petersburg (Sakhalin-Chishima Exchange Treaty) as Envoy extraordinary. 例文帳に追加

この年、ロシアとの交渉にあたって黒田は榎本武揚を使節に推薦して容れられ、榎本が特命全権公使として樺太・千島交換条約の交渉と締結にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he participated in the enthronement ceremony of Alexander Ⅲ held at the capital city of the Russian Empire, Sankt-Peterburg; Saint Petersburg representing the Emperor, on his way back to Japan, he made a round of visits to European countries and the United States. 例文帳に追加

明治15年（1882年）にはロシア帝国の首都サンクトペテルブルクで行われたアレクサンドル3世の即位式に天皇の名代として出席し、帰路には欧州諸国とアメリカ合衆国を歴訪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We attach high importance to securing continued progress in meeting these objectives, including on key elements at the September St Petersburg Summit and subsequently at the October 2013 G20 Ministerial and IMFC meetings.例文帳に追加

我々は、9月のサンクトペテルブルグ・サミット、及びそれに続く2013年10月のG20大臣会合とIMFC会合において、主要な要素に関するものも含め、これらの目標に向けた継続的な進歩を確保することを非常に重視している。 - 財務省