「rationalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Panel factory working production can thereby be performed to solve rationalization or the like at a floor heating installation site.例文帳に追加

この発明により、パネル工場加工生産ができ、床暖房取り付け現場での合理化等を解決。 - 特許庁

To provide a device for dismantling a flat display device, achieving rationalization and simplification of the dismantling work.例文帳に追加

解体作業の合理化、簡素化を達成し得る平面型表示装置の解体装置を提供する。 - 特許庁

I think that rationalization of the workflow and shortening of labor hours should increase the productivity by 10%. 例文帳に追加

工程の合理化と時短の取り組みにより少なくとも10%は生産効率が向上するものと思います。 - Weblio Email例文集

To provide technology attaining rationalization of a mirror mounting structure in a vehicle sun visor having a mirror.例文帳に追加

ミラーを有する車両用サンバイザにおいて、ミラー取付構造の合理化に資する技術を提供する。 - 特許庁

In Article 173 (2), “industrial design” shall be replaced by “industrial design,” and “rationalization” shall be replaced by “utility model.” 例文帳に追加

第173条 (2)において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替え，「合理化」を「実用新案」に取り替える。 - 特許庁

In Article 174, “industrial design” shall be replaced by “industrial design” and “rationalization” shall be replaced by “utility model.” 例文帳に追加

第174条において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替え，「合理化」を「実用新案」に取り替える。 - 特許庁

Decree No. 27/1986 Coll. on remuneration for discoveries, inventions, rationalization proposals and industrial designs; 例文帳に追加

発見，発明，合理化提案及び工業意匠に対する報酬に関する法令集命令第27/1986号 - 特許庁

Further, the passage of fluid is made to be served as a light transmission calipers in a single material pipe as the rationalization of the detector.例文帳に追加

更に、検出部の合理化として、単一素材パイプで流体の通路を透光パスを兼ねさせる。 - 特許庁

Prior law shall be applicable to legal relationships deriving from rationalization proposals on which a favorable decision has been given before entry into force of this Act, it being understood that the term of validity of a rationalization certificate shall be three years as from the entry into force of this Act. 例文帳に追加

旧法は，本法の施行前に保護すべき決定が下された合理化提案に由来する法律関係に適用する。ただし，合理化提案証の有効期間は，本法施行から3年と解する。 - 特許庁

To provide an operating device in which rationalization of static electricity removing structure can be promoted, and manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

静電気除去構造の合理化を図り、製造コストを低減することが可能な操作装置を提供する。 - 特許庁

To attain rationalization by coping with both desktop installation and wall-face installation of an electronic apparatus, using just one support.例文帳に追加

一つの支持具で電子機器の卓上設置と壁面設置とに対応できるようにして合理化を図る。 - 特許庁

The head of Owase Weather Station said, “Rationalization and mechanization are the tide of the times. It’s sad but we must accept it.” 例文帳に追加

尾鷲測候所の所長は，「合理化と機械化は時代の流れ。寂しいが，受け入れるしかない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

PART TWO AMENDMENT TO ACT NO. 527/1990 COLL. ON INVENTIONS, INDUSTRIAL DESIGNS AND RATIONALIZATION PROPOSALS, AS AMENDED [omitted] 例文帳に追加

改正された法令集法律第527/1990号「発明，工業意匠及び合理化提案に関する法律」の改正 - 特許庁

To provide a luminaire improved in antifouling property and translucency by rationalization of the ratio of silica to titania.例文帳に追加

チタニアとシリカの割合を適切にして防汚性および透光性を向上した照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a punching pin that makes a punched form sharply finished and enables rationalization of punching processes.例文帳に追加

打ち抜き形状を鋭利に仕上げ、かつ打ち抜き工程の合理化が可能となる打ち抜きピンを提供する。 - 特許庁

To accurately find the yearly thermal load coefficient of a building based upon laws concerned with rationalization of use of energy in a short time.例文帳に追加

エネルギーの使用の合理化に関する法律に基づく建物の年間熱負荷係数を短時間で正確に求める。 - 特許庁

To construct a novel insurance recruitment device/methodology capable of following rationalization/hi-tech in response to the trend of the times.例文帳に追加

時代の趨勢に見合った合理化及びハイテク化についてゆける新たな保険募集の仕組み・方法論を構築する。 - 特許庁

To provide a power storage module achieving rationalization of the number of manufacturing steps and the number of components used, and attaining high durability.例文帳に追加

製造工程数や部品数の合理化が図れ、かつ、高い耐久性が得られる、蓄電モジュールの提供を実現する。 - 特許庁

The purpose of this Act is to regulate the rights and obligations deriving from the creation and exploitation of inventions and rationalization proposals. 例文帳に追加

本法は，発明及び合理化提案の創作及び実施に由来する権利及び義務を規定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrophore tank unit and an inboard water supply system, which attain saving of space in a ship and rationalization of rigging.例文帳に追加

船内の省スペース化、及び艤装の合理化を達成する、ハイドロフォータンクユニット及び船内給水システムを提供する。 - 特許庁

Market competition began in accordance with the expansion of production areas, and improvement of cultivation techniques and rationalization of management had been tried. 例文帳に追加

産地の拡大により市場競争が始まり、栽培技術の改善や経営の合理化が図られる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rationalizer shall have the right to dispose unrestrictedly of his rationalization proposal if his employer does not conclude an agreement for the acceptance of the offer of the rationalization proposal and the corresponding remuneration within two months as from receipt of the offer (Section 74). 例文帳に追加

合理化提案の創案者は，使用者が合理化提案の申出の受諾とその報酬に係る契約を申出の受領から2月以内に締結しない場合(第74条)は，自己の合理化提案を制限なしに処分することができる。 - 特許庁

To provide a bag filter for a dust collector which can remove a trouble of exchanging operation in renewing the bag filter to realize power saving and rationalization.例文帳に追加

バグフィルター更新時の交換作業の手間を省き、省力化、合理化を実現できる集塵装置用バグフィルターの提供。 - 特許庁

To provide a transformer for a meter simultaneously realizing simplification and rationalization of a system structure, and high precision by temperature compensation.例文帳に追加

システム構成の簡略化・合理化と、温度補償による高精度化とを同時に実現した計器用変成器を提供する。 - 特許庁

To provide a work tool that is effective for simplification and rationalization of a structure for mounting a dust collector to a work tool body.例文帳に追加

作業工具本体に対する集塵装置の取付構造の簡素化及び合理化に有効な作業工具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of necessity of rationalization of a main system, a small size and a low cost in an ozone water concentration sensor which expects various comprehensive administration.例文帳に追加

多彩な綜合管理が求められるオゾン水濃度センサーは、メインシステムの合理化、小型化そして低価格が必要である。 - 特許庁

Decree No. 93/1972 Coll. on the conciliation procedure in disputes concerning remuneration for inventions, rationalization proposals and industrial designs; 例文帳に追加

発明，合理化提案及び工業意匠に対する報酬に係る紛争の調停手続に関する法令集命令第93/1972号 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost and price, and to materialize simplification and rationalization of production control and inventory management or the like.例文帳に追加

製造コスト低減による価格の低減や、生産管理および在庫管理の簡素化および合理化等を図り得るようにする。 - 特許庁

To provide a ceramic outer wall board and a construction structure thereof which enable common use and rationalization of a manufacturing process thereof.例文帳に追加

共通化及び製造工程の合理化を図ることができる窯業系外壁板及びその施工構造を提供すること。 - 特許庁

To effectively improve both energy-saving performance and amenity by rationalization of night purge operation and cooling operation following the operation.例文帳に追加

ナイトパージ運転及びそれに続く冷房運転の合理化により省エネ性及び快適性をともに効果的に向上させる。 - 特許庁

To provide a convenient standard work various sheets creation system for rationalization and improvement of a facility or work in a production line.例文帳に追加

生産ラインにおける設備や作業の合理化及び改善のための使い勝手の良い標準作業諸票作成システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate efficiency and rationalization of mounting work of a door supporting member against an airbag door and the back of a door peripheral part.例文帳に追加

エアバッグドアおよびドア周辺部位の裏側に対するドア支持部材の取付作業の効率化および合理化を図り得るようにする。 - 特許庁

To provide technology contributed to rationalization of a mode change-over structure in an impact tool capable of changing a driving mode of a tool bit.例文帳に追加

工具ビットの駆動モードを切り替えることができる打撃工具において、モード切替構造の合理化に資する技術を提供する。 - 特許庁

By this method, swaging working after winding which bas necessary so far is eliminated, and the rationalization of working and uniform quality can be achieved.例文帳に追加

この方法によれば、従来必要とした巻き取り後のスエージング加工が不要であり、加工の合理化と品質の均一化が図れる。 - 特許庁

To provide a system for drawing up a transportation rationalization proposal that minimizes transportation cost to individual destination on the basis transportation results.例文帳に追加

輸送実績をもとに個々の着地に対して輸送費が最小となる輸送合理化案を立案可能なシステムを提供することである。 - 特許庁

Article 39 The local implementing agency shall conduct the following operations (hereinafter referred to as "local rationalization operations") in its area. The local enforcer shall: 例文帳に追加

第三十九条　地方実施機関は、その区域において、次に掲げる事業（以下「地方適正化事業」という。）を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

(2) The competent minister may, when he/she finds the rationalization plan to be inappropriate for the proper implementation of the rational use of energy in factories, etc. which belong to said specified business operator, instruct said specified business operator to revise the rationalization plan. 例文帳に追加

２　主務大臣は、合理化計画が当該特定事業者が設置している工場等に係るエネルギーの使用の合理化の適確な実施を図る上で適切でないと認めるときは、当該特定事業者に対し、合理化計画を変更すべき旨の指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thoroughgoing rationalization and revision of old business customs by Nissan has had a significant impact on the automotive industry as a whole and also provided the momentum for efforts toward rationalization and industrial reorganization in the steel industry, much of whose product is consumed by the automotive industry.例文帳に追加

さらに、日産自動車による徹底した合理化や古い商慣習の見直しは、自動車業界全体に大きな影響を与え、また、自動車産業が一大ユーザー産業となっている鉄鋼業界の合理化努力や業界再編を促す契機ともなった。 - 経済産業省

To provide a switch and an electric power receiving facility using this switch wherein there is no obstacle in switching operability, and rationalization and cost reduction are attainable.例文帳に追加

開閉操作性に支障無く、且つ、合理化及びコスト低減を成し得る開閉器およびこの開閉器を用いた受電設備を提供する。 - 特許庁

To provide a reuse system for gloves which takes into consideration environment improvement and rationalization, and gloves suitable to be used in the reuse system for gloves.例文帳に追加

環境の改善と合理化を配慮した手袋のリユースシステムおよびそれに使用するのに好適な手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

Decree No. 28/1986 Coll. on the administration of inventions, rationalization proposals and industrial designs and on their planned utilization in the national economy; 例文帳に追加

発明，合理化提案及び工業意匠の管理，並びに国内経済におけるその計画的利用に関する法令集命令第28/1986号 - 特許庁

Decree No. 68/1974 Coll. determining exceptions to the provisions of Act No. 84/1972 Coll. on discoveries, inventions, rationalization proposals and industrial designs. 例文帳に追加

発見，発明，合理化提案及び工業意匠に関する法令集法律第84/1972号の規定の例外を定める法令集命令第68/1974号 - 特許庁

We will request that local governments review their overall expenditures and promote rationalization and efficiency in a positive manner.例文帳に追加

地方公共団体におかれましても、歳出全般にわたる見直し、合理化・効率化に積極的に取り組まれるよう要請するものであります。 - 財務省

Further, when a data center for sharing technical jobs between the head office and the store on a network, further rationalization is made possible.例文帳に追加

さらに、ネットワーク上で本部と店舗との間に技術的な業務を分担するデータセンタを設ければ、さらに合理化を図ることが可能となる。 - 特許庁