「re- focus」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We support the recent proposal by the Managing Director to re-focus the IMF's operations on core priorities and to cut spending by US＄100 million over three years. 例文帳に追加

IMF の活動を中核的業務に絞り込み、３年間で１億ドルの歳出削減を行うとの最近の専務理事の提案を支持。 - 財務省

The reflector 2 receives the light beam emitted from the collimator, and makes this light beam converged toward a focus positioned at the end of the re-reflecting part.例文帳に追加

リフレクタ２は、コリメータから射出される光ビームを受けて、この光ビームを、再反射部の端部に位置する焦点に向かって収束させる。 - 特許庁

To unnecessitate focus adjustment in an optical axis direction in the case of performing exposing unit exchange and re-attachment after the adjustment, etc., and to easily correct the inclination of an image surface.例文帳に追加

露光ユニットの交換、その調整後の再取付け時等に光軸方向のフォーカス調整の必要がなく、また、像面の傾きを簡単に補正できる。 - 特許庁

A pupil separator lens 31 is provided on one optical path to re-focus an object image on the same plane as an object image-forming position on the other optical path.例文帳に追加

また、一方の光路に瞳セパレータレンズ３１を設け、他方の光路における被写体像結像位置と同一平面上に被写体像を再結像させる。 - 特許庁

A primary detector 2 has the same visual axis as the optical axis of a common optical system 1 and also has its focus adjusted to be in an optical arrangement eliminating the need for re-adjustment.例文帳に追加

プライマリ検出器２は、共通の光学系１の光軸と視軸が等しく、焦点調整が行われており再調整の不要な光学配置とする。 - 特許庁

Thus, focus movement to the master dialog 12 (master window 10) or the flicker of a picture due to the re-plotting of the master dialog 12 (master window 10) can be prevented by means of the skid dialog 13.例文帳に追加

下敷きダイアログ１３により親ダイアログ１２（親ウィンドウ１０）へのフォーカス移動を防ぎ、親ダイアログ１２（親ウィンドウ１０）の再描画による画面のちらつきを防止する。 - 特許庁

To provide an imaging device that can inhibit shift of focus temperature compensation even when the temperature of the whole of a camera body is different from that of a re-imaging optical system.例文帳に追加

カメラボディ全体の温度と再結像光学系の温度とが異なる場合でも、ピントの温度補正のズレを抑制することを可能にした撮像装置を提供すること。 - 特許庁

If the largest distance from a focus point to the best fit surface is larger than the predetermined value, then the virtual slide image is designated as needing a manual inspection and possible re-scan.例文帳に追加

最良適合表面から合焦点までの最大距離が所定値より大きいとき、仮想スライド画像に手動検査及び可能な再走査が必要であることが指摘される。 - 特許庁

(2) The significance of vocational education, which plays an important role in the prosperity of Japan, should be re-evaluated, and vocational education should be improved in a systematic manner and should focus more on practical training.例文帳に追加

② 我が国の発展のために重要な役割を果たす職業教育の意義を再評価し、職業教育を体系的に整備するとともに、その実践性を高める - 経済産業省

While agriculture has not necessarily drawn much attention in the Bank recently, we believe that the Bank should re- focus this sector from the view point of assisting the developing countries’ adaptation. 例文帳に追加

例えば、農業は近年、世銀の活動分野として大きな注目を集めてきませんでしたが、貧しい国の気候変動への「適応」のため、再びこの分野を重視する必要があると考えます。 - 財務省

To firmly adhere the inclination adjusting part and the sensor holder each other, after pasting the re-imaging lens retainer and the inclination adjuster together in the focus detecting device of a camera.例文帳に追加

本発明は、カメラ等に配置される焦点検出装置に関し、再結像レンズ保持部材と傾き調節部材とを接着した後に、傾き調節部材とセンサ保持部材とを確実に接着することを目的とする。 - 特許庁

To stably re-configure an X-ray tomographic image by reducing influence of occurrence of out-of-focus due to heat reserve of an X-ray tube in an X-ray CT system having a filter in the vicinity of the X-ray tube.例文帳に追加

Ｘ線管の近傍にフィルタを設けるＸ線ＣＴシステムにおいて、Ｘ線管の蓄熱による焦点ずれの発生の影響を少なくし、もって安定してＸ線断層像を再構成することを可能にする。 - 特許庁

The first part of this article will focus on "Bankoku Koho", the first translation of the commentary, translated and named by W. Martin and its re-translations to other languages and it will mention how international law originated in Western Europe brought by this book was accepted in Asian countries. 例文帳に追加

以下では最初に翻訳命名されたW.マーチンの『万国公法』とその重訳本を中心に記述し、この本がもたらした西欧起源の国際法がアジア諸国にどのように受容されていったかについても触れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image pickup device, where a joining structure between a color separation prism and an solid-state image pickup element and a mount job are simplified, no misalignment exists between the color separation prism and the solid-state image pickup element and re-adjustment of focus adjustment and registration adjustment after fixing the solid-state image pickup element is not required.例文帳に追加

色分解プリズムと固体撮像素子の接合構造および取り付け作業を簡単にするとともに、色分解プリズムと固体撮像素子とのズレが無く、固体撮像素子の固着後にフォーカス調整およびレジストレーション調整の再調整の必要がない撮像装置を提供する。 - 特許庁

Even though he has an image of being a spineless coward, because he "ran away in the face of his enemy" during the Battle of Toba-Fushimi, there has recently been a focus on his attempt at constructing a new, modern political system after Taisei Hokan, and there is a movement to re-evaluate his contributions including airing of "TOKUGAWA Yoshinobu" (an NHK Taiga Drama). 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いにおける「敵前逃亡」などで惰弱なイメージがあったが、大政奉還後に新たな近代的政治体制を築こうとしたことなどが近年クローズアップされ、加えて徳川慶喜(NHK大河ドラマ)の放送などもあり、再評価する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical disk drive once detecting the optical pickup head jumping out beyond the outermost peripheral track 21 of the optical disk during the seeking for moving the pickup head to the target track moves the pickup head to the inner peripheral side of the optical disk to make a focus search and then performs re-seeking for moving the pickup head to the target track again.例文帳に追加

光ディスク装置は、ピックアップヘッドを目的のトラックに移動させるシークにおいて、該ピックアップヘッドが光ディスクの最外周のトラック２１の外側に飛び出したことを検知すると、該ピックアップヘッドを光ディスクの内周側に移動させ、フォーカスサーチを行い、その後ピックアップヘッドを再度目的のトラックに移動させる再シークを行う。 - 特許庁

This focus detecting device positions the first adhesive filling section formed in a re-imaging lens holder and the second adhesive filling section formed in the inclination adjuster, while keeping sufficient space so that the adhesive will not flow into the second filling section, when filling into the first filling section.例文帳に追加

再結像レンズ保持部材に形成される第１の接着剤注入部と、傾き調節部材に形成される第２の接着剤注入部とを、第１の接着剤注入部への接着剤の注入時に、接着剤が第２の接着剤注入部に流入することのない間隔を置いて配置することを特徴とする。 - 特許庁

To accurately measure the position of patterns and the patterns by highly precisely matching the patterns over the entire surface of a flat sample without being influenced by the change of a parameter in an electro-optical system due to re-focusing when there is a distortion exceeding the focus depth in the electro-optical system on the flat sample, as to a method and a device for collating the patterns.例文帳に追加

本発明は、パターン照合方法およびパターン照合装置に関し、平坦試料上で電子光学系の焦点深度を超えた歪みがある場合などに再フォーカス合わせによる電子光学系のパラメータの変化による影響を受けることなく平坦試料の全面に渡って高精度にパターンマッチングしてパターンの位置およびパターン測長を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁

Regarding the case of insider trading involving a former Nomura Securities employee, the re-arrest of the suspect was announced earlier today. Could you tell me again about how you view this case and what kind of criteria the FSA intends to use in evaluating the internal control system of companies- an issue that is expected to become a major focus of attention? 例文帳に追加

野村證券の元社員によるインサイダー取引事件についてお聞きしたいのですが、先ほど容疑者が再逮捕されたということで発表があったようなのですけれども、事件に対する見方を改めてお聞きしたいということと、今後焦点の一つになると思われる会社の内部管理態勢について、行政として今後どのような基準で判断していくのかお聞きしたいと思います。 - 金融庁