「report section」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent requests to prepare a report to a queue control section from conflicting with each other in a multilink type ONU.例文帳に追加

多重リンク型のＯＮＵにおいて、キュー制御部に対するレポート作成の要求が衝突しないようにする。 - 特許庁

An event information extracting section 302 extracts extraction result event linkage information 303 from the trouble report 301.例文帳に追加

イベント情報抽出部３０２は、トラブルレポート３０１から抽出結果イベント連鎖情報３０３を抽出する。 - 特許庁

A console control section 40 of the report creation terminal 13 displays the received retrieval result on a display 37b.例文帳に追加

レポート作成端末１３のコンソール制御部４０は、受信した検索結果をディスプレイ３７ｂに表示させる。 - 特許庁

To detect abnormalities in the image signal of a video camera and to report it to a fault dealing section at a distant place in real time.例文帳に追加

ビデオカメラの画像信号の異常を検出し、遠隔地の故障対処部門へリアルタイムで伝達する。 - 特許庁

Lastly, a notification section reproduces the voice signal data to report the contents of the electronic mail with the voice of the sender.例文帳に追加

最後に、報知部が上記音声信号データを再生し、電子メールの内容を送信者の声で報知する。 - 特許庁

All of the foregoing shall be entered in the report that shall be drawn up when the measures provided for in Section 38 are carried out. 例文帳に追加

前段の一切の事項は，第38条に規定の措置を遂行する際に作成すべき調書に記録する。 - 特許庁

(1) A request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) shall be made on Patents Form 12.例文帳に追加

(1) 第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)又は(4)に基づく審査報告の請求は，特許様式12により行う。 - 特許庁

The musical composition delivery management and support system 100 connected to the Internet 300 comprises: a site information collection section 110; an illegal site finding, processing, and support section 120; a reminder mail transmission section 130; a usage license, application, and reception section 140; a usage report reception section 150; a royalty calculation section 160; a communication control section 170.例文帳に追加

インターネット３００に接続された楽曲配信管理支援システム１００は、サイト情報収集部１１０、違法サイト発見処理支援部１２０、督促メール送信部１３０、利用許諾申込受付部１４０、利用報告受付部１５０、使用料算出部１６０、通信制御部１７０を備えている。 - 特許庁

When it is detected that the image forming apparatus 100 is illegally moved, the apparatus creates an error report from second report data 119b, different from a first report data 119a, for creating the error report which is output upon the occurrence of error and a printing section 104 prints the error report.例文帳に追加

画像形成装置１００は、当該画像形成装置１００が不正に移動したことを検出した場合に、エラーが発生した場合に出力するエラーレポートを作成するために通常使用する第１の報告データ１１９ａとは異なる第２の報告データ１１９ｂに基づいてエラーレポートを作成し、印刷部１０４によって印刷する。 - 特許庁

When both of them match, a verification section 4 sends a verification result 45 to a recording section 5, the recording section 5 creates a report 51 from the verification result 45 and sends it to a client 1, and a broadcast confirmation agent 6 takes a broadcast confirmation commission 11 in compensation for the report 51.例文帳に追加

両者が一致した場合、照合部４は照合結果４５を記録部５に送出し、記録部５が照合結果４５からレポート５１を作成して依頼主１に提出し、放送確認業者６はレポート５１の対価として放送確認委託料１１を受け取る。 - 特許庁

The adder section 21 adds the offset value calculated by the CPU 20 to a reception electric field report value at the adjustment stored in a ROM 19 and outputs the result as a reception electric field report value 9.例文帳に追加

加算部２１はＲＯＭ１９に格納された調整時の受信電界報告値にＣＰＵ２０で計算されたオフセット値を加算し、受信電界報告値９として出力する。 - 特許庁

The facsimile machine includes a FAX transmitting/receiving section 102 and a printing processing section 104 for printing a report of transmission/reception records of the FAX transmitting/receiving section 102 manually or automatically on the basis of an instruction from a user.例文帳に追加

ＦＡＸ送受信部１０２と、ＦＡＸ送受信部１０２による送受信記録のレポート印刷を、ユーザの指示に基づく手動印刷または自動印刷で行う印刷処理部１０４とを備える。 - 特許庁

To prevent the causation of erroneous report due to a patient's erroneous operation of a calling operation section installed in a toilet.例文帳に追加

患者がトイレに設置された呼出操作部を誤って操作することによる誤報の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

A routing control section 40 receives a report signal from a terminal for transferring a packet signal through transfer processing.例文帳に追加

ルーティング制御部４０は、転送処理によってパケット信号を転送した端末装置から、レポート信号を受けつける。 - 特許庁

"Azuma Kagami" only gave a short description of a report by an express messenger about the death of Yoriie (in the section of July 19). 例文帳に追加

『吾妻鏡』はその死について、ただ飛脚から頼家死去の報があった事を短く記すのみである（7月19日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your security scripts should always check for and report changes to the password file (see the Checking file integrity section below). 例文帳に追加

セキュリティスクリプトで常にパスワードファイルの変更をチェックし、報告するようにすべきです (ファイルの完全性のチェック 参照)。 - FreeBSD

In the section of 13th day of intercalary 10th month of 1183, the following is described as the report from OTSUKI no Takamoto. 例文帳に追加

寿永二年閏十月十三日条には小槻隆職からの伝聞として、次のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 13(p) also requires the issuer submitting the report to identify the auditor and to certify the audit.例文帳に追加

第13(p)条は報告書を提出する発行人に対して、監査人を特定し、監査を証明することをも義務付ける。 - 経済産業省

With the instructions for placing the chromatogram on a report and setting the intensity axis scale at a final state in analysis when preparing the report, a report preparation executing section 15 recreates the intensity axis of the chromatogram using intensity axis scale information that is read out, and re-prepares the chromatogram based on analyzed data to arrange it on the report.例文帳に追加

レポート作成時に、レポートにクロマトグラムを載せること、及びその強度軸スケールを分析時の最終状態にすることが指定されると、レポート作成実行部１５は読み出された強度軸スケール情報を用いてクロマトグラムの強度軸を再現し、分析データに基づいてクロマトグラムを再作成してレポート上に配置する。 - 特許庁

The test control section A12 particularizes the suspicious fault location on the basis of a test result report frame from the test control section B22 and a test result of its own apparatus and informs a maintenance personnel about the result of particularization.例文帳に追加

試験制御部Ａ１２は試験制御部Ｂ２２からの試験結果報告フレームと自装置の試験結果とを基に被疑箇所を特定し、保守者に通知する。 - 特許庁

Upon the receipt of a report of a timing number of a start symbol SS from the detection section 58, the demodulation section 54 carries out a CRC check on the basis of the timing number of the CRC corresponding thereto.例文帳に追加

検出部５８からＳＳのタイミング番号の報告を受けた場合、それに対応したＣＲＣのタイミング番号にもとづいてＣＲＣチェックを行う。 - 特許庁

Furthermore, a display device 107 is included for displaying any one of statuses under manual report printing and under automatic report printing due to the printing processing section 104 at least during facsimile transmission and facsimile reception due to the FAX transmitting/receiving section 102.例文帳に追加

また、少なくとも、ＦＡＸ送受信部１０２によるファクシミリ送信中及びファクシミリ受信中、印刷処理部１０４による手動レポート印刷中及び自動レポート印刷中のうちのいずれかのステータスを表示する表示装置１０７を備える。 - 特許庁

(4) Any response under paragraph (3) to a first written opinion in respect of -- (a) an examination report under section 29(5); or (b) a search and examination report under section 29(6), shall be filed within 5 months from the date of the Registrar’s notification enclosing the written opinion.例文帳に追加

(4)(a) 第29条(5)に基づく審査報告，又は (b) 第29条(6)に基づく調査及び審査報告， に関する，(3)に基づく最初の意見書に対する応答は，同意見書を伴った登録官の通知の日から5月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A console control section of the report creation terminal displays the received diagnostic name candidate on a display in accordance with the number of input.例文帳に追加

レポート作成端末のコンソール制御部は、受信した診断名候補を入力回数に応じてディスプレイに表示させる。 - 特許庁

The wireless base station transmits a report concerning the reception quality received from subordinate wireless mobile stations to a multi-service control section 2.例文帳に追加

無線基地局は、配下の無線移動局から受けた受信品質に関する報告をマルチサービス制御装置２に送信する。 - 特許庁

The intergovernmental body responsible for drawing up the search report referred to in Section 21.1 of the Law shall be the European Patent Office. 例文帳に追加

特許法第21条[1]にいう調査報告の作成について責任を有する政府間機関は，欧州特許庁とする。 - 特許庁

After initialization, registration contents are quoted, when the registration contents exist, a report generating section 9 lays out the registration contents on a page.例文帳に追加

初期化後、登録内容を引用し、登録内容が存在すればレポート作成部９により登録内容をページに配置する。 - 特許庁

For example, the group control section (107) changes the subcarrier group which is the object of the CQI report for each frame or TTI (Transmission Time Interval).例文帳に追加

例えば、グループ制御部（１０７）は、フレーム毎またはＴＴＩ（Transmission Time Interval）毎にＣＱＩ報告対象のサブキャリアグループを変化させる。 - 特許庁

A more detailed look at trends and issues relating to coordination between educational institutions and SMEs, including internships among other measures will be offered in Chapter 3, Section 2 of this report.例文帳に追加

次に本節では、中小企業が技術・技能人材を育成していく上での課題について見ることとしたい。 - 経済産業省

(ii) Regarding a report based on the items of Article 132(3) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, the contents of the report must be quickly notified to the section in charge of the relevant department of the administrative organization concerned, by the end of the month following the month of the receipt of the report at the latest. 例文帳に追加

② 投信法施行令第132条第３項各号の届出について通知を行う場合には、当月中に受理した届出内容を翌月末日までに速やかに関係行政機関担当部局担当課室宛に通知を行うものとする。 - 金融庁

A means comprising a GPS reception section mounted on the mobile terminal and a GPS location information attaching section for attaching the location information of the GPS reception section to the emergency report is adopted for the location information attaching means.例文帳に追加

ここで、位置情報付加手段として、移動端末に搭載されたＧＰＳ受信部と、このＧＰＳ受信部の位置情報を緊急通報に付加するＧＰＳ位置情報付加部とでなるものを適用できる。 - 特許庁

In the case that the result of selection with respect to a communication management report indicates A4 size laterally placed paper without 90-degree rotation, a communication management report is outputted when the nonvolatile storage section 7 stores the communication result by 50 communication events.例文帳に追加

通信管理レポートに関する選択結果が、Ａ４サイズ横置き用紙，９０゜回転せずであったときには、５０通信分の通信結果が貯まると通信管理レポートが出力される。 - 特許庁

The operator of the device specifies the receiver of the information from the report, writes the network identification code of the receiver in the transfer destination wiring column, actuates operation mode from an operating section, and causes the scanner of the device to read the report.例文帳に追加

オペレータは上記のレポートを見て受信者を特定し、転送先記入欄にその人のネットワーク識別コードを書き込み、動作モードを操作部から起動させ、複合装置のスキャナで読み込ませる。 - 特許庁

According to a WTO report, the initiation of new anti-dumping investigations increased by 27% in2008, compared to 2007. The report also points out that the increase appears to be set to continue in2009 (see Chapter III, Section 2).例文帳に追加

WTOの報告書によれば、2008 年のアンチ・ダンピング措置の調査開始件数は前年より27％増加しており、2009 年も増加傾向が続く可能性があると指摘されている（第3 章第2 節参照）。 - 経済産業省

(b) where the patent was granted on the basis of any examination report referred to in section 29(5), any search and examination report referred to in section 29(6) or any international preliminary report on patentability referred to in section 30(2)(b)(vi), in respect of any infringement alleged to have been committed at any time when any claim (in the specification of the patent) that is alleged to have been infringed is not related to any claim in the application for the patent at the time the report was issued -- (i) which has been examined; and (ii) which is referred to in the report; or例文帳に追加

(b) 当該特許が，第29条(5)にいう審査報告，第29条(6)にいう調査及び審査報告又は第30条(2)(b)(vi)にいう特許性に関する国際予備報告を根拠として付与されていた場合は，何れかの時点で犯されたと申し立てられている侵害。ただし，侵害したと申し立てられているクレーム(当該特許明細書中のもの)が，当該報告が交付された時点において，当該特許出願中の明細書中のクレームであって， (i) 審査され，かつ (ii) 当該報告で引用されているもの， の何れにも関係していない場合に限る。 - 特許庁

A call attribute setting section 14 obtains, from the call history storage section 12, a call indicated by a receiving side report obtained from a receiving terminal 31, correlates an evaluation attribute indicated by the receiving side report to the telephone number of the transmission source and the telephone number of the transmission destination in the obtained call, and registers the correlated information in the call attribute storage section 12.例文帳に追加

また、呼属性設定部１４は、着信端末３１から取得した着側通知が示す呼を呼履歴記憶部１２から取得し、着側通知が示す評価属性を、取得した呼における発信元の電話番号と発信先の電話番号とに関連付けて呼属性記憶部１２に登録する。 - 特許庁

To provide an endoscope/pathology cooperation system capable of constructing environment is which pathological examination, etc., are easily performed by enabling transmission/reception of electronic data about pathological examination request information, an endoscopy report and a pathological examination report between an endoscopic section and a pathological examination section.例文帳に追加

内視鏡部門と病理検査部門との間で病理検査依頼情報、内視鏡検査レポート、病理検査レポートの電子データを送受信可能とすることにより、病理検査等がし易い環境を構築できる内視鏡／病理連携システムを提供する。 - 特許庁

A correction timing control section 23 repeats the sequential processing steps of: issuing an instruction of correction application to a correction application section 22; instructing utterance unit audio output to an audio data reproduction section 17; and waiting a report of audio output termination from the audio data reproduction section 17.例文帳に追加

補正タイミング制御部２３は、順次、補正適用部２２へ補正適用指示を発行し、発話単位音声出力指示を音声データ再生部１７に指示し、音声データ再生部１７からの音声出力終了の報告を待つ処理を繰り返す。 - 特許庁

a search and examination report submitted under Section 10(2)(a)(i) relating to, or a final decision submitted under Section 10(2)(a)(iii) on the refusal to grant a patent on, a corresponding foreign application; and/or 例文帳に追加

外国出願に関する、第10条(2)(a)(i)に基づいて提出された調査及び審査報告書、又は、特許付与の拒否において第10条(2)(a)(iii)に基づいて提出された最終決定 - 特許庁

(4) Where section 30(3) of the Act applies, the Registrar shall send a copy of the Examiner's report to the applicant and the applicant shall make any observation on such report or any amendment to the application or both within two months from the date of mailing of the report.例文帳に追加

(4) 特許法第30 条(3)が適用される場合，登録官は，審査官の報告書の写しを出願人に送付するものとし，出願人は，かかる報告書の送付日から2 月以内に当該報告書に関して意見を述べ若しくは出願を補正し，又はその両方を行うことができる。 - 特許庁

(5) Where section 30(3) of the Act applies, the Registrar shall send a copy of the Examiner's report to the applicant and the applicant shall make any observation on such report or any amendment to the application or both within two months from the date of mailing of the report.例文帳に追加

(5) 特許法第30 条(3)が適用される場合，登録官は，審査官の報告書の写しを出願人に送付するものとし、出願人は，かかる報告書の送付日から2 月以内に当該報告書に関して意見を述べ若しくは出願を補正し，又はその両方を行わなければならない。 - 特許庁

If there are no objections to publishing and registering the utility model, a search report pursuant to Section 19 shall be prepared. 例文帳に追加

実用新案を公告すること及び登録することについて異論がない場合は，第19条の規定による調査報告書を作成する。 - 特許庁

Upon receiving the report, the transmission section 730 controls the mode of data transmission for the subsequent noise mode including transmission stop.例文帳に追加

この報告を受けた送信処理部７３０は、その後のノイズ態様に対応して、送信停止を含むデータ送信の態様を制御する。 - 特許庁

A particle generation number/size report section 106 compares the maximum luminance value detected by the intra-area maximum luminance value detection section 102 with the reference value set by an input section 107 and determines the relative size of particles.例文帳に追加

パーティクル発生数／大きさ通知部１０６は、領域内最大輝度値検出部１０２が検出した最大輝度値を、入力部１０７によって設定された基準値と比較し、粒子の相対的な大きさを求める。 - 特許庁

The control box 1 generates and stores fault history information upon judging that a fault occurs, retrieves the report information relating a fault state to create a service report, and sends it to a section in charge etc.例文帳に追加

制御ボックス１は、障害が発生したと判断すると障害履歴情報を生成、記憶し、また、障害状況に関連する報告情報を索出してサービスレポートを作成し、担当部署等に送付する。 - 特許庁