「restoration service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was known as the person who rendered the most meritorious service for the restoration of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

比叡山延暦寺の中興の祖として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service interruption restoration system that continuously utilizes services even under various environments.例文帳に追加

様々な環境においてもサービスを継続して利用する。 - 特許庁

CATV INTERNET SERVICE AUTOMATIC RESTORATION SYSTEM ON OCCURRENCE OF DEFECT OF CENTER MODEM例文帳に追加

センタモデム不具合時のＣＡＴＶインターネットサービス自動復旧方式 - 特許庁

In 1969, he was granted a 100-koku shotenroku (premium) for meritorious service during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治2年（1869年）には、維新の功により賞典禄100石を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central monitoring device 5 receives the information related to restoration work from a service person in detail and transmits the first service information, the second service information, and the third service information informing that the preparation for restoration work is started, the restoration work is in progress, and the restoration work is completed, respectively, to the user's terminal unit 61, etc., sequentially.例文帳に追加

中央監視装置５は、サービスマンから復旧作業に関する情報を逐一受け取り、ユーザの端末装置６１等に対して、復旧作業の準備を開始したこと、復旧作業を進行中であること、復旧作業を完了したことをそれぞれ伝える第１、第２、第３サービス情報を順次送信する。 - 特許庁

To provide a storage system and a data restoration method, capable of securing data restoration processing in a service level requested by a user.例文帳に追加

ユーザが求めるサービスレベルでのデータ復元処理を保証し得るストレージシステム及びデータ復元方法を提案する。 - 特許庁

NON-CUT AND COVER RESTORATION METHOD OF SERVICE PIPE IN CASE OF RENEWAL OF UNDERGROUND EMBEDDING CONDUIT例文帳に追加

地下埋設管渠更新時に於けるサービス管の非開削復旧方法 - 特許庁

He was ranked as Jushinoge (Junior Fourth Rank Lower Grade), after the Meiji Restoration, and after his death, he was granted Shonii (Senior Second Rank) for his service in life. 例文帳に追加

位は従四位下、維新後に生前の功により正二位を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an air conditioner suppressing increase of a communication traffic amount after service restoration.例文帳に追加

復電後の通信トラフィック量の増加を抑制することができる空気調和機を得る。 - 特許庁

FAULT PROTECTION IN EACH SERVICE OF PACKET NETWORK, AND METHOD AND APPARATUS FOR RESTORATION例文帳に追加

パケット・ネットワークにおけるサービス毎の障害保護および復旧のための方法および装置 - 特許庁

To eliminate instability in a service interruption and restoration detection caused by abrupt change of voltage in an electric power source in generation of the service interruption and restoration, and to prevent a service interruption and restoration detector and a peripheral electronic equipment using the electric power source as a supply power source from being affected.例文帳に追加

停復電発生時に引き起る電源電圧の急変動による、停復電検出の不安定さを除去するとともに、その電源を供給電源とした当該停復電検出装置および周辺電子機器回路への影響を防止する。 - 特許庁

The monitor items are represented by a service time, a service operation rate, a mean restoration time, an online response time, and the number of simultaneous connection users or the like.例文帳に追加

監視項目は、サービス時間、サービス稼働率、平均復旧時間、オンライン応答時間、同時接続利用者数等である。 - 特許庁

When the sold software is destroyed, restoration service is provided by referring the sale history.例文帳に追加

販売したソフトウェアが破壊されたときは、その販売記録を参照して復旧サービスが行われる。 - 特許庁

Service interruption is detected by detecting an abnormal packet, and service downtime between the last packet before interruption and the first packet after service restoration is measured.例文帳に追加

サービス中断は、異常パケット検出によって検出され、中断の前の最後のパケットとサービス回復の後の最初のパケットとの間のサービス中断時間が計測される。 - 特許庁

Further, since the service center or the like receives no error information or the like from the user not needing restoration support, the service center or the like can quickly respond to users' request for restoration support so as to enhance the service on the users.例文帳に追加

また、サービスセンタ等では、ユーザにとって復旧の支援を必要としていないユーザからエラー情報等が送信されてこないので、復旧の支援を必要としているユーザに対する対応が速やかに行え、ユーザに対するサービスの向上が図れる。 - 特許庁

To provide fault protection for each service of a packet network and a method and apparatus for restoration therefrom.例文帳に追加

パケット・ネットワークにおけるサービス毎の障害保護および復旧のための方法および装置を提供。 - 特許庁

ABNORMALITY DETECTION DEVICE OF ELEVATOR CONTROL CABLE AND AUTOMATIC RESTORATION SERVICE SYSTEM OF ELEVATOR USING IT WHEN EARTHQUAKE OCCURS例文帳に追加

エレベータ制御ケーブルの異常検出装置及びそれを用いたエレベータの地震時自動復旧サービスシステム - 特許庁

To provide an image restoration device, an image display system and an image restoration method that extend the service life of an image display medium by performing a restoratiom processing only for defective pixels.例文帳に追加

欠陥画素のみの回復処理を行って、画像表示媒体の長寿命化を図った画像回復装置、画像表示システムおよび画像回復方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with repair and restoration work time of a memory means by service staff at a market by allowing easy system restoration, when a printing system falls into a star-disabled state.例文帳に追加

印刷システムが起動不能の状態に陥ったときに、システムを容易に復旧させ、市場でのサービスマンによる記憶手段の修理、復旧作業の時間を不要とする。 - 特許庁

A restoration means 40 restores a service contents signal (e.g. composite signal such as NTSC).例文帳に追加

復元手段４０は、サービス内容信号（たとえばＮＴＳＣのようなコンポジット信号）を復元して出力する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for reliably returning to a presentation state before instantaneous service interruption in restoration of power.例文帳に追加

瞬停前の演出状態に復電時に確実に復帰することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To create a restoration work procedure corresponding to a service level wherein a contract with a user is performed and a technological level of a worker.例文帳に追加

作業者の技術スキル、及び、ユーザと契約したサービスレベルに応じた復旧作業手順を作成すること。 - 特許庁

In 1879, for his service during the restoration, the Hirosawa family was raised to the peerage, along with the bereaved families of Kido and Okubo, both of whom died sometime before. 例文帳に追加

1879年には維新の功を賞し、先に没した木戸・大久保の遺族とともに、広沢家は華族に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR RADIO LINK CONTROL(RLC) PROTOCOL ENABLING AT LEAST PARTIAL RESTORATION OF STREAMING SERVICE例文帳に追加

少なくとも部分的なストリーミングサービスの復元を可能にする無線リンク制御（ＲＬＣ）プロトコルのための方法およびシステム - 特許庁

To improve and construct facilities related to restoration of pension offices affected by the disaster, needed subsidies are provided to the Japan Pension Service.例文帳に追加

被災した年金事務所の復旧に係る施設整備について、日本年金機構に所要の交付金を交付する。 - 厚生労働省

To realize a service for transmitting necessary failure restoration information for supporting failure restoration processing treatable on a user side, and automatically fully supporting it in other cases.例文帳に追加

ユーザ側で対応が可能な障害復旧処理を支援するために、必要な障害復旧情報を発信するとともに、それ以外の場合には自動的にフルサポートサービスを実現する。 - 特許庁

After his death, a state funeral was held for him as a genkun (an elder statesman) of the Imperial Restoration, but most of the people who attended the service were the army and the police; not many ordinary people attended the service. 例文帳に追加

その死に際しては、維新の元勲として国葬が行われたが、参列したのは陸軍や警察の関係者がほとんどで、一般の参列はあまりなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration by individual decision shall give rise to the payment of a restoration fee of 600 francs and the fee for publication in the Memorial. These fees shall be due upon the advice of the Service and must be paid within a period of one month starting from the advice of the Service.例文帳に追加

個々の決定による回復については，回復手数料600フラン及び官報公告手数料の納付を必要とする。これらの手数料は，庁の通知に基づいて納付を必要とし，庁の通知から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

The image processing apparatus 1 further includes: identification means for identifying an error occurrence service which is a service having the occurrence of an error at a suspension time point of work among the plurality of services; and when normal restoration of the error occurrence service is detected by the status information acquisition means, notification means for notifying the user of the normal restoration of the error occurrence service.例文帳に追加

また、画像処理装置１は、複数のサービスのうち作業の中止時点でエラーが発生しているサービスであるエラー発生サービスを特定する特定手段と、エラー発生サービスの正常復帰がステータス情報取得手段により検出される場合に、エラー発生サービスの正常復帰をユーザに通知する通知手段とをさらに備える。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, the Southern Court (Yoshino Imperial Court) became legitimate; people started to recognize Toshimoto as a person who had rendered distinguished service in the anti-shogunate movement. 例文帳に追加

明治維新後、南朝（吉野朝廷）が正統とされると俊基は倒幕の功労者として評価されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When OS2 starts, a service program 7 loads a metadata recording/determination/restoration part 15 to a control part 10 of a storage device 9.例文帳に追加

ＯＳ２が起動した時に、サービスプログラム７は、記憶装置９の制御部１０に対してメタデータ記録・判断・修復部１５をロードする。 - 特許庁

Saigo came to Tokyo in January 1871, and immediately understood the plan to appoint the persons of Satsuma etc. who rendered meritorious service in the Restoration to Governments posts. 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月に西郷は上京し、薩摩などの維新功労者の新政府登用策の受け入れのみで一旦は了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user needs not support by the service center in the restoration of the occurred errors, since the user handle the errors without the need for contact with the service center, the wasteful communication cost can be reduced.例文帳に追加

したがって、ユーザは発生したエラーの復旧においてサービスセンタの支援が必要でない場合、サービスセンタに連絡することなく対応すればよいので、通信費の無駄を低減することができる。 - 特許庁

He became a guard in the service of Sanetomi SANJO, who was one of the seven court nobles who was deported to Mitajiri from Kyoto, and acted as an important liaison between restoration activists in Choshu and those spread throughout Japan. 例文帳に追加

また、三田尻に七卿落ちしていた三条実美の随臣（「衛士」）となり、長州はじめ各地の志士たちとの重要な連絡役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of these rewards were to guarantee living of those who had distinguished service in the Restoration, as well as to demand continuous assistance to Meiji government. 例文帳に追加

これによって、維新の功労者に対して一定の生活保障と明治政府への引き続きの協力を要請するという意味も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An XML/Web service information management part 150 monitors a state of the XML/Web service, decides an operation state of deletion, a disclosure stop, restoration or the like, and performs the registration, the deletion, reregistration or the like of the XML/Web service information to the UDDI registry on the basis of a decision result.例文帳に追加

ＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報管理部１５０は、ＸＭＬ／Ｗｅｂサービスの状態を監視し、削除・公開停止・復旧等の稼動状態を判定して、判定結果に基づき、ＵＤＤＩレジストリへのＸＭＬ／Ｗｅｂサービス情報の登録，削除，再登録等を行う。 - 特許庁

To properly perform the control of a pulse motor after the restoration from a service interruption even in the occurrence of the service interruption in a game machine provided with a discharging mechanism driven by the pulse motor to discharge game balls.例文帳に追加

パルスモータにより駆動されて遊技球を排出する排出機構を備えた遊技機において、停電が発生した場合でも、停電復帰後のパルスモータの制御を適切に行えるようにしたものを提供する。 - 特許庁

In an operation monitor center 1 for performing the failure monitor and failure restoration of monitor object equipment 2, a service disk device 11 performs failure restoration support for an operator with the reception of the information(incident) of failure detected by a monitor device 4 as a trigger.例文帳に追加

監視対象機器２の障害監視・障害復旧を行う運用監視センター１では、サービスデスク装置１１が監視装置４の検出した障害の情報（インシデント）を受信した契機にオペレータに対する障害復旧支援を行う。 - 特許庁

To enable one monitor to collectively perform automatic fault monitoring/restoration of an information processing service on a communication network provided from a plurality of information processing servers.例文帳に追加

複数の情報処理サーバで提供され通信網上の情報処理サービスを1台の監視装置から一括して自動障害監視/復旧することを可能にする。 - 特許庁

Thus, when game balls are not deliverable in the restoration from a service interruption or the like, the delivery stopping state instruction command is transmitted to the delivery control means.例文帳に追加

以上のようにして、停電等からの復旧時に、遊技球の払出が可能でない場合には、払出制御手段に対して払出停止状態指定コマンドが送信される。 - 特許庁

He was active in his duties including the restoration of Amakusa, and in July or August, 1659, still in his term of service, he succeeded in having kokudaka (a system for determining land value for tribute in the Edo period) of Amakusa reduced in half, which his adoptive father had not been able to realize. 例文帳に追加

天草復興などに活動し、任期中の万治2年（1659年）6月には養父が実現できなかった天草の石高半減に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jako no ma shiko was one of the licenses of the Imperial Court defined by the Constitution of the Empire of Japan, in order to treat the peerages and government officials for their contributions, and the person who rendered a distinguished service for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

麝香間祗候（じゃこうのましこう）は帝国憲法下に於いて、華族・親任官及び明治維新の功労者を優遇する為に設けられた資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who rendered distinguished service in the Meiji Restoration were raised to the Nobility of Merit (new nobility) from the warrior class (the peerage was privileged to become a member of the House of Peers through mutual vote). 例文帳に追加

明治維新の功労者らは勲功華族（新華族）として士族から昇格していった（華族は互選で貴族院議員になるなど、特権身分である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryogen is revered as the person who rendered the most meritorious service for the restoration of Enryaku-ji Temple thanks to his various achievements, including the reconstruction of Mt. Hiei's garan, the rise of Tendai Doctrinal Studies and the maintenance of discipline in the precinct. 例文帳に追加

良源は、比叡山の伽藍の復興、天台教学の興隆、山内の規律の維持など、さまざまな功績から、延暦寺中興の祖として尊ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act which would have constituted use for the service of the State under section 86 if the design right had remained in force during the period between expiry and restoration shall be deemed to constitute use for the service of the State.例文帳に追加

存続期間満了から権利回復までの間に当該意匠権が効力を有していたならば第86条に定める国の事業のための使用を構成したであろう行為は，国の事業のための使用行為を構成するものとみなされる。 - 特許庁