「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(807ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating an organohalogen compound by which the treatment is smoothly carried out without risks of increase of a distillation cost and loss of metallic sodium, and without the risk of blocking of solution sending by an alkali metal salt formed by the reaction of an alkali metal with the organohalogen compound; and to provide an apparatus for treating the compound.例文帳に追加

蒸留コストが増大したり、金属ナトリウムが浪費される虞がなく、しかも、有機ハロゲン化合物にアルカリ金属を反応させたときに生成されるアルカリ金属塩によって、送液が阻害される虞もほとんどなく円滑に行うことが可能な有機ハロゲン化合物の処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for production of diphenylmethane based polyamine comprising a step (a) reacting aniline and formaldehyde in the presence of an acid catalyst to form the polyamine, (b) neutralizing the reaction mixture by a base, the neutralization process is carried out in the presence of one or more alcohols, and the mole ratio of the alcohol and formaldehyde is ≥ 0.02:1.例文帳に追加

ａ）アニリンおよびホルムアルデヒドを酸触媒の存在で反応させてポリアミンを形成させ、ｂ）反応混合物を塩基で中和することにより、ジフェニルメタン系列のポリアミンを製造する方法の場合に、少なくとも１つのアルコールを中和工程の間および／または後に存在させ、この場合アルコールとホルムアルデヒドとのモル比は、少なくとも０．０２：１である。 - 特許庁

To provide an electron emitting element, capable of suppressing oxidizing reaction without providing an ultrahigh vacuum atmosphere, capable of obtaining stable electron emission with suppressed aged deterioration over a long period of time, and provide an image forming device using the same, capable of displaying a stable image, while suppressing variations and deterioration in brightness.例文帳に追加

雰囲気を超高真空にしなくとも酸化反応を抑止することができ、電子放出を長期に経時劣化を抑えて安定に得ることができ、そしてそれを用いた画像形成装置について、輝度のばらつき，劣化を抑えて画像表示を安定に行える電子放出素子及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A method comprises the steps of chemically dissolving/removing a radioactive contaminant composed mainly of an oxide film adhered to the surface of a decontamination object with an oxidizer and a reducing agent, injecting a hydrogen peroxide solution and a decomposition catalyst into the surface of the decontamination object, and removing the residual oxide film by oxygen bubbles produced by decomposition reaction of the hydrogen peroxide.例文帳に追加

除染対象物表面に付着した酸化皮膜を主成分とする放射性汚染物を酸化剤及び還元剤により化学的に溶解・除去した後、前記除染対象物表面に過酸化水素水溶液と分解触媒を注入し、前記過酸化水素の分解反応で発生する酸素気泡によって残留酸化皮膜を除去する。 - 特許庁

A hydrogen adsorbent container 21 where a hydrogen adsorbent with a metal oxide that can be easily subjected to reduction reaction with hydrogen as a main constituent is filled is installed outside a reactor container 1 and is connected to an upper dry well 5 and a suppression pool 6 in the reactor container 1 via pipes 24 and 26, thus constituting a circulation piping system.例文帳に追加

原子炉格納容器１の外側に水素との還元反応が容易な金属酸化物を主成分とする水素吸着材を充填した水素吸着材容器21を設置し、この水素吸着材容器21を原子炉格納容器１内の上部ドライウェル５とサプレッションプール６に配管24，26を介して接続して循環配管系を構成する。 - 特許庁

This ceramic complex for transplantation includes an apatite substrate phase, a secondary phase positioning n the substrate phase and comprising a ceramic material as a reinforcement, and a barrier layer comprising a ceramic material coating on the secondary phase, positioning in between the substrate phase and the secondary phase and suppressing an interface reaction reacted between the substrate phase and the secondary phase.例文帳に追加

アパタイト素地相と、該素地相内に位置する、補強材としてのセラミック材料からなる２次相と、該２次相をコーティングして、前記素地相と前記２次相間に位置し、前記素地相と前記２次相間との間で生じる界面反応を抑制するセラミック材からなる障壁層とを含んでなることを特徴とする生体移植用セラミック複合体。 - 特許庁

A process of carrying out a hydrophilic treatment of the macromolecular fine porous membrane 1 includes a process of laminating a spacer 2 which can include the macromolecular fine porous membrane and a hydrophilizing agent, and a process of allowing the spacer to include the hydrophilizing agent to give hydrophilic properties, by which an excess reaction solution can be removed to control excess hydrophilization of the membrane surface.例文帳に追加

高分子微多孔膜１を親水化処理する工程において、高分子微多孔膜と親水化剤を包含し得るスペーサー２を積層する工程、および該スペーサー中に親水化剤を包含させ、親水性を付与する工程を含むことにより、過剰な反応溶液を除き、膜表面の過剰な親水化を制御できる。 - 特許庁

A method for producing the (meth)acrylic acid ester having the cyclic skeleton includes a process for reacting an alcohol having the cyclic skeleton composed of four on more carbon atoms with (meth)acrylic acid or an reactive derivative thereof and a process for sequentially treating the reaction product obtained by the above process with an adsorbent comprising an inorganic porous material and with an adsorbent comprising activated charcoal.例文帳に追加

炭素数４以上の環式骨格を有するアルコールと（メタ）アクリル酸またはその反応性誘導体を反応させる工程、該工程で得られる反応生成物を無機多孔質体からなる吸着剤、活性炭からなる吸着剤で順次処理する工程を含むことを特徴とする環式骨格を有する（メタ）アクリル酸エステルの製造方法。 - 特許庁

A reaction producing member 1 receiving compression load parallel with the deceleration actuating direction at the time of collision is to include a part 4 contracting the longitudinal dimension by bending deformation and a bending deformation checking means 6 for checking the generation of bending deformation and the bending deformation starting point of the part 4 is set by strength setting of the bending deformation checking means 6.例文帳に追加

衝突時に減速度の作用方向に沿う圧縮荷重を受ける反力発生メンバ１を、その長手方向寸法を屈曲変形で収縮させる部分４と、屈曲変形の発生を阻止する屈曲変形阻止手段６とを有するものし、屈曲変形阻止手段の強度設定により、前記部分の屈曲変形開始点を設定する。 - 特許庁

The cationic coating composition is characterized in that it contains a vehicle which is a polyol-modified amino group-containing epoxy resin which is produced by reaction of (A) an epoxy resin having an epoxy equivalence of 180-2,500, (B) a polyol compound obtained by adding caprolactone to a compound containing plural active hydrogen groups, and (C) an amino group-containing compound.例文帳に追加

エポキシ当量が１８０〜２,５００のエポキシ樹脂（Ａ）に、複数の活性水素基を含有する化合物にカプロラクトンを付加して得られるポリオール化合物（Ｂ）及びアミノ基含有化合物（Ｃ）を反応させてなるポリオール変性アミノ基含有エポキシ樹脂をビヒクル成分として含有することを特徴とするカチオン性塗料組成物。 - 特許庁

This fluorescent polarization measuring method of the present invention is useful for evaluating systematically a reaction of HIF-1α-CBP or HIF-1α-p300, and for investigating an action of modification (hydroxylation, S-nitrosation and phosphorylation) after protein synthesis of an HIF-1αC-terminal trans-active domain peptide, when replenishing the p300 protein.例文帳に追加

本発明の蛍光偏光測定方法は、ＨＩＦ−１α−ＣＢＰまたはＨＩＦ−１α−ｐ３００の反応を体系的に評価し、ｐ３００蛋白質の補充時、ＨＩＦ−１αＣ−末端トランス活性ドメインペプチドの蛋白質合成後の変形（水酸化、Ｓ−ニトロソ化、及びリン酸化）の作用を調査するのに有用である。 - 特許庁

To provide a method for producing a new halogen-containing ketone compound, a halogen-containing alkene compound and a halogen-containing alkane compound which are precursors of a perfluoroalkyne compound used as a production raw material of a fluorine-containing polymer, a medicine or an agrochemical, and as a gas for a plasma reaction used in a semiconductor production process, in high yields and high selectivity.例文帳に追加

含フッ素ポリマーや医農薬の製造原料、及び半導体製造工程で使用されるプラズマ反応用ガスなどとして有用なパーフルオロアルキン化合物の前駆体である新規な含ハロゲンケトン化合物及び含ハロゲンアルケン化合物及び含ハロゲンアルカン化合物を高収率、高選択率で製造できる方法を提供することにある。 - 特許庁

To reduce the energy consumption to be required, to increase a conversion rate at an identical energy input, to achieve the space-time yield values which have been able to be achieved only with heterogeneous catalysts, and to further simplify a reaction operation in a method for obtaining hydrogen-containing silanes from highly chlorinated silanes by disproportionation in the presence of a homogeneous catalyst.例文帳に追加

水素を有するシランを、高塩素化されたシランの均一系触媒の存在下での不均化反応によって製造するための方法において、所要エネルギーを低下させ、エネルギー入力が同じ場合に転化率を高め、不均一系触媒でのみ達成できる空時収量値を達成し、反応操作をより簡単にする。 - 特許庁

This fluid for traction drive comprises (A) a naphthene ring- containing compound represented by the following general formula (1) and (B) a saturated polycyclic hydrocarbon compound prepared by hydrogenating a trimer compound of a cyclopentadiene-based condensed hydrocarbon compound obtained by the Diels-Alder reaction of cyclopentadiene, further isomerizing the resultant compound and regulating the pour point to ≤-10°C.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式(１)で表されるナフテン環含有化合物と、（Ｂ）シクロペンタジエンのディールス・アルダー反応により得られるシクロペンタジエン系縮合炭化水素化合物の３量体化合物を水素化した化合物をさらに異性化し、流動点を−１０℃以下とした飽和多環式炭化水素化合物とからなるトラクションドライブ用流体。 - 特許庁

The method is characterized by adding at least one selected from the OH additive agents arbitrarily selected and mixed, composed of compounds having at least one aromatic structure whcih may have one or more substituted groups and have at least one hydroxyl group in the aromatic structure, to a reaction mixture before polymerization or during polymerization.例文帳に追加

一置換または複数置換されていてもよく、かつ、芳香族系に少なくとも１つのヒドロキシル基を有する１種以上の芳香族構造を有する化合物からなる、任意選択により混合された１種以上のＯＨ添加剤が、重合前または重合中に反応混合物に添加されることを特徴とする方法。 - 特許庁

In this method for recovering a compound contained in a mixture of heavy residual materials, including performing reaction/distillation operations to obtain the compound and a residue, the characteristic comprises subjecting the residue to a dilaceration operation prior to decomposition of the residue and prior to solidification of the residue.例文帳に追加

本発明は、反応／蒸留を実施して化合物及び残留物を得ることを含む、重質物質の混合物中に含有される化合物を回収する方法であって、残留物の分解前であり且つ残留物が凝固する前にこの残留物に対して破砕操作を実施することを特徴とする、前記方法に関する。 - 特許庁

The method for producing an acetophenone derivative comprises site-selectively reacting a halogenated aryl derivative having various types of substituents with a vinyl ether by the Heck reaction in the presence of a palladium catalyst, a ligand, particularly DPPP, a base, particularly sodium hydrogencarbonate, and a solvent, particularly methanol at a relatively high temperature around 150°C and subjecting the obtained vinyl ether derivative to acid hydrolysis.例文帳に追加

各種置換基を有するハロゲン化アリール誘導体をパラジウム触媒、リガンド特にＤＰＰＰ、塩基特に炭酸水素ナトリウム、溶媒特にメタノールの存在下にヘック反応によりビニルエーテル類と、１５０度前後の比較的高温にて位置選択的に反応させ、得られたビニルエーテル誘導体を酸加水分解し、アセトフェノン誘導体を製造する方法。 - 特許庁

To enhance the detection sensitivity and precision of a specific component in an analyzer constituted so that a liquid sample is absorbed by a porous body to which a reagent (a reagent specifically bonded to the specific component) having a label (magnetic particle) is held and this liquid sample is moved to a reaction part to which the reagent is fixed along with the labeled reagent.例文帳に追加

標識（磁気粒子）付き試薬（特定成分と特異的に結合する試薬）が保持された多孔体に液状試料を吸収させ、この液状試料を標識付き試薬とともに、前記試薬が固定された反応部に移動させる分析装置において、特定成分の検出感度および検出精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary cell composed of nonaqueous electrolyte, in which electrolyte is dissolved in nonaqueous solvent and a positive electrode and a negative electrode, capable of absorbing and discharging the nonaqueous electrolyte and lithium and having superior high- temperature storage characteristic, by suppressing self-discharging caused by the reaction of the negative electrode and the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

非水溶媒に電解質が溶解されている非水電解液およびこの非水電解液とリチウムを吸蔵・放出可能な正極、負極からなる非水電解液二次電池において、前記負極と非水電解液との反応に起因する自己放電を抑制することにより高温保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

This method for producing vesicularly granular jelly comprises the step of dripping a liquid in which a gelatinizer generating gel by reaction with calcium such as sodium alginate or pectin is dissolved, into an aqueous calcium salt solution using a drip needle; wherein the viscosity of the above- mentioned gelatinizer-dissolved liquid is regulated according to the inner diameter of the above-mentioned drip needle.例文帳に追加

アルギン酸ナトリウムやペクチンのようなカルシウムと反応してゲルを生成するゲル化剤を溶解した液を、滴下針を使用してカルシウム塩水溶液に滴下し、砂嚢様の粒ゼリーを形成させる方法において、前記滴下針の内径に応じて前記ゲル化剤を溶解した液の粘度を調節して砂嚢様粒ゼリーを製造する。 - 特許庁

The electrode catalyst for the electrochemical cell contains a metal involved directly in an electrode reaction and having a metal oxidation potential of not less than 0.5 V and not more than 1.5 V, comprises an aromatic heterocyclic compound having a six-membered cyclic structure containing a heteroatom having a metal coordination capacity and the aromatic heterocyclic compound is heterogeneously adsorbed and coordinated on the electrode catalyst.例文帳に追加

芳香族複素環式化合物は６員環構造を有し、ヘテロ原子が金属配位能を有し、電極触媒は０．５〜１．５Ｖに金属の酸化反応電位を有する、電極反応に関与する金属を含み、芳香族複素環式化合物が電極触媒に吸着配位している電気化学セル用電極触媒である。 - 特許庁

A reaction raw solution containing at least a norbornene monomer and a metathesis catalyst is put in a mold having a member, which is composed of a polyolefinic resin, having a coating film containing a block copolymer having at least one vinyl aromatic compound polymer block formed thereto, attached to at least a part of the inner peripheral surface of the cavity thereof to be cured.例文帳に追加

少なくとも１つのビニル芳香族化合物重合体ブロックを有するブロック共重合体を含有する塗膜が形成してあるポリオレフィン系樹脂からなる部材をキャビティ内周面の少なくとも一部に取り付けた金型に、少なくともノルボルネン系モノマーおよびメタセシス触媒を含む反応原液を入れて硬化させる。 - 特許庁

As dry oxygen including no steam is continuously fed thereby from the second space 22 to the first space 21, a polymerization inhibiting effect with oxygen is continuously exhibited, so that the polymerization reaction of the photo-curable ink 100 can be prevented from occurring for a long period of time, and moisture absorption of the photo-curable ink 100 can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、第２の空間２２から第１の空間２１へと水蒸気を含まない乾燥した酸素が継続的に供給されるため、酸素による重合禁止効果が継続的に発揮され、光硬化型インク１００の重合反応を長期にわたって防止するとともに光硬化型インク１００の吸湿を防止することができる。 - 特許庁

When operation of a fuel cell system is stopped, air is supplied to a fuel cell 1, a hydrogen circulation route is made to a closed loop and power generation is conducted, and after power generation is finished, nitrogen gas is purified by combustion reaction of hydrogen and oxygen, and purified nitrogen gas is sealed in the hydrogen circulation loop other than the inside of the fuel cell 1.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止時に、燃料電池１に空気を供給し、水素循環路を閉ループとして発電を行い、発電終了後燃料電池１の触媒上で水素と酸素との燃焼反応により窒素ガスを精製し、精製した窒素ガスを燃料電池１内を除く水素循環ループに封入して構成される。 - 特許庁

This flexible polyurethane foam is obtained by reaction between a polyol and a polyisocyanate in the presence of water a foam stabilizer, catalysts, and other auxiliary(ies); wherein the polyisocyanate to be used is an aliphatic or alicyclic isocyanate, and the catalysts to be used consist of a metal catalyst and an amine catalyst in combination, the former being a tin-based catalyst, while the latter dimethylaminoethyl ether.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネートとを水、整泡剤、触媒、その他の助剤と共に反応させてなる軟質ポリウレタンフォームにおいて、ポリイソシアネートとして脂肪族系、或は脂環族系イソシアネートを用い、金属触媒としてスズ系の触媒を、更にアミン触媒としてジメチルアミノエチルエーテルを併用することを特徴とする軟質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

This method for producing the N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt is characterized by recovering the purified N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt by an extraction treatment with an alcohol of the crude N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt obtained by the salt exchanging reaction of an imidazolium halogen salt with a compound having an anion to be salt-exchanged, as shown in formula (1).例文帳に追加

イミダゾリウムハロゲン塩と、塩交換すべきアニオンを有する化合物とを下記（１）式のように塩交換反応させて得られた粗Ｎ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩を、アルコールで抽出処理することにより精製されたＮ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩を回収することを特徴とするＮ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩の製造方法。 - 特許庁

This method for producing an optically active nitro compound and cyano compound expressed by chemical formula (C) is provided by using a metal complex obtained by effecting an optically active nitrogen-containing compound with a complex of a metal of group VIII of the Periodic table in an asymmetric Michael reaction of a compound expressed by chemical formula (A) and chemical formula (B).例文帳に追加

光学活性含窒素化合物および周期表第VIII族金属錯体を作用させることにより得られる金属錯体を、請求項１に記載の化学式（Ａ）で表される化合物と、化学式（Ｂ）で表される化合物の不斉マイケル反応に用いて、化学式（Ｃ）で表される光学活性ニトロ化合物およびシアノ化合物を製造する方法。 - 特許庁

In this gas hydrate generation apparatus, gas hydrate s slurry is generated by carrying out the hydration reaction between a raw material gas g and raw material water w in a generation vessel 2, then powdery gas hydrate n is generated by dehydrating this gas hydrate slurry with a dehydration apparatus 3, and finally this powdery gas hydrate is molded into pellets with a pelletting apparatus 7.例文帳に追加

生成器２内で原料ガスｇと原料水ｗとを水和反応させてスラリー状のガスハイドレートｓを生成し、このスラリー状のガスハイドレートを脱水装置３にて脱水してパウダー状のガスハイドレートｎを生成し、このパウダー状のガスハイドレートを造粒装置７にてペレット状に成型するガスハイドレート製造装置である。 - 特許庁

To provide base metal powder whose reaction with an acidic functional group in a resin is suppressed, to provide a resin composition in which gelling is suppressed using the base metal powder, to provide a method for producing base metal powder, to produce a method for producing a resin composition, and to provide a method for producing a circuit board and a method for producing a ceramic multilayer board using the resin composition.例文帳に追加

樹脂中の酸性官能基との反応が抑制される卑金属粉末、その卑金属粉末を用いてゲル化が抑制された樹脂組成物、卑金属粉末の製造方法、樹脂組成物の製造方法、その樹脂組成物を用いた回路基板の製造方法、およびセラミック多層基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The polyimide copolymer is obtained by subjecting a tetracarboxylic acid dianhydride mixture (A) containing a specific ester group-containing tetracarboxylic acid dianhydride and an aliphatic or alicyclic tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine (B) containing a specific alkylene diamine and/or polyoxyalkylene diamine in the molar ratio of the component (A) to the component (B) in a range of (A):(B)=0.80-1.20 to imidation reaction.例文帳に追加

特定のエステル基含有テトラカルボン酸二無水物と脂肪族又は脂環族テトラカルボン酸二無水物を含有するテトラカルボン酸二無水物混合物（Ａ）と特定のアルキレンジアミン及び／又はポリオキシアルキレンジアミンを含むジアミン（Ｂ）を、（Ａ）成分と（Ｂ）成分とのモル比を（Ａ）：（Ｂ）＝０．８０〜１．２０の範囲でイミド化反応に供して得られるポリイミド共重合体とする。 - 特許庁

An ink composition having ≥25 mN/m and <40 mN/m surface tension at 25°C and a reaction liquid which contains an organic acid and a water soluble organic solvent having a content of 0.15-0.70 to the organic acid, has ≥40 mN/m surface tension at 25°C and coagulates the ink composition are incorporated in the ink set for inkjet recording.例文帳に追加

インクジェット記録用インクセットに、２５℃における表面張力が２５ｍＮ／ｍ以上４０ｍＮ／ｍ未満であるインク組成物と、有機酸、及び、前記有機酸に対する含有率が０．１５〜０．７０である水溶性有機溶剤を含み、２５℃における表面張力が４０ｍＮ／ｍ以上であって、前記インク組成物を凝集させる反応液と、を含ませる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a fluorinated alkylamine which enables use of general-purpose stainless steel as an apparatus material without by-producing a highly corrosive ammonium halide, can use a general-purpose raw material (a fluorinated alkyl alcohol) without requiring a specific raw material such as a nitrile compound and a nitro compound corresponding to the target fluorinated alkylamine, and moreover enables the preparation of the fluorinated alkylamine by one step reaction.例文帳に追加

腐食性の高いハロゲン化アンモニウムの副生がなく、装置材料として汎用のステンレスが使え、目的とするフッ化アルキルアミンに対応するニトリル化合部やニトロ化合物といった特殊な原料を必要とせず、汎用の原料（フッ化アルキルアルコール）で、しかも一段反応によりフッ化アルキルアミンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a photofunctional organosilicon compound comprises reacting a photofunctional compound represented by the below-mentioned formula (1) with a silicon compound represented by the below- mentioned formula (2) to yield the objective compound represented by the below- mentioned formula (3) and water, wherein the water in the reaction system is kept at ≤0.3 wt.%.例文帳に追加

下記式（１）で表される光機能性化合物と下記式（２）で表されるけい素化合物とから下記式（３）で表される光機能性有機けい素化合物と水とを生成する反応において、反応系中の水の濃度が反応終了時に０．３重量％以下となるように反応を行う光機能性有機けい素化合物の製造方法。 - 特許庁

The painting method includes removing a degraded film on an old painted surface; repairing cracks and the like; applying a vegetable antibacterial agent; leaving it for a while; washing the vegetable antibacterial agent and dirt off with high-pressure water; and applying using a roller an aqueous reaction hardening type resin surface preparation agent and a low- contamination resin paint respectively for second coating and top coating in that order.例文帳に追加

旧塗装面の劣化塗膜の除却、クラック等の補修の後、植物性抗菌剤を塗布し、しばらく放置した後、高圧水による洗浄により、植物性抗菌剤及び汚れを除去し、水性反応硬化形樹脂系下地調整剤、低汚染形樹脂塗料による中塗り、上塗りの順にローラにて塗布する。 - 特許庁

A phenol compound, e.g. 4-t-butylcatechol and 2,6-di-t-butyl-p-cresol, preferably in a proportion of 0.1 ppm to 0.1 wt.% based on the amount of the CDT is contained in the reaction system when epoxidizing the CDT with the hydrogen peroxide in the presence of a catalyst containing a tungsten compound, a quaternary onium compound and a phosphoric acid compound.例文帳に追加

ＣＤＴを、タングステン化合物、４級オニウム化合物及びリン酸化合物を含む触媒の存在下に、過酸化水素によりエポキシ化する際にその反応系中にフェノール化合物、例えば、４−ｔ−ブチルカテコール、２，６−ジ−ｔ−ブチル−Ｐ−クレゾールなどを、好ましくはＣＤＴに対して、０．１ｐｐｍ 〜０．１質量％含有させる。 - 特許庁

The liquid crystal display includes a pair of substrates 2 and 4 disposed opposite to each other, a liquid crystal 6 sealed between the substrates 2 and 4 and a photocured product 30 formed in the vicinity of interfaces between the liquid crystal and the substrates 2 and 4 by polymerizing a polymerizable component mixed in the liquid crystal 6 using a photoinitiator containing no chlorine atom to promote reaction and controlling alignment of the liquid crystal 6.例文帳に追加

対向配置された一対の基板２、４と、基板２、４間に封止された液晶６と、液晶６に混入された重合性成分が、塩素原子を含まない光開始剤により反応が促進されて重合し、基板２、４との界面近傍に形成され、液晶６を配向制御する光硬化物３０とを有するように構成する。 - 特許庁

The die attach paste contains as the necessary components: (A) a (meth)acrylic modification of a reaction product of a compound of polybutadiene resin having a number average molecular weight of 500-5,000 with hydroxide end group with a compound having isocyanate group, (B) a compound having at least one metacrylic or acrylic group within one molecule, (C) a radial polymerizing catalyst and (D) a filler.例文帳に追加

（Ａ）数平均分子量５００〜５０００のポリブタジエン樹脂で末端に水酸基をもつ化合物とイソシアネート基をもつ化合物との反応物の（メタ）アクリル変性物、（Ｂ）１分子内に少なくとも１つのメタクリル基或いはアクリル基を有する化合物、（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）充填材を必須成分とするダイアタッチペーストである。 - 特許庁

A control unit causes the rotary shaft 4 of a main motor 3 to rotate, according to an operation pattern input to an operation button in an operation board, and causes a casing 2 to roll from a grounded state where a first surface 2a is grounded with one side of the first surface 2a as the turning axis O, by the reaction force of the rotation torque of the main motor 3.例文帳に追加

制御ユニットは、操作ボードの操作ボタンに入力された動作パターンに応じてメインモータ３の回転軸４を回転させ、メインモータ３の回転トルクの反力により筐体２を第１面２ａが接地する接地状態から、第１面２ａの一辺を回動中心Ｏとして筐体２を転動させることを特徴とする - 特許庁

Article 278 (1) The employer shall, as regards vessels in which the pressure of gas is liable to exceed the atmospheric pressure due to an abnormal chemical reaction or other abnormal conditions, not use them unless those are provided with a safety valve or other alternative safety device. However, this shall not apply to those vessels having a volume of 0.1 m3 or less. 例文帳に追加

第二百七十八条　事業者は、異常化学反応その他の異常な事態により内部の気体の圧力が大気圧を超えるおそれのある容器については、安全弁又はこれに代わる安全装置を備えているものでなければ、使用してはならない。ただし、内容積が〇・一立方メートル以下である容器については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plasma etching processing apparatus 1 comprises a nozzle head 10 for implementing an etching processing by spraying etching gas 4 to the surface of a silicon substrate 2 to be processed, and a cleaning head 20 for cleaning the silicon substrate 2 to remove residues such as ammonium silicofluoride and ammonium fluoride or the like formed by a reaction between a silicon compound produced by the etching processing and etching gas.例文帳に追加

プラズマエッチング処理装置１は、被処理物であるシリコン基板２の表面にエッチングガス４を吹き付けてエッチング処理するノズルヘッド１０と、エッチング処理により生じたシリコン化合物とエッチングガスとが反応して形成されたケイフッ化アンモニウムやフッ化アンモニウム等の残渣物を除去するべくシリコン基板２を洗浄する洗浄ヘッド２０とを備える。 - 特許庁

The inside of a packed layer of noncarbonated Ca-containing raw material (or the carbonated solid) containing water is evacuated or the inside of the packed layer is evacuated after water is incorporated inside the packed layer to discharge a part of the water and after that, carbonation reaction is brought onto the packed layer under the presence of gaseous carbon dioxide.例文帳に追加

水を含んだ未炭酸化Ｃａ含有原料の充填層（又はその炭酸固化体）内部を減圧するか、若しくは充填層の内部に水を含ませた後、充填層内部を減圧することにより前記水の一部を排出する処理を行い、しかる後、充填層に炭酸ガス存在下で炭酸化反応を生じさせる。 - 特許庁

To provide a process for producing a cationically polymerizable resin composition, in which the viscosity rise is smaller, the gel formation is smaller, and the temperature control of the contents is easier when compared with a conventional process for producing a cationically polymerizable resin by bulk polymerization and which is advantageous over a conventional solution polymerization process in respect of a reaction time, operability, and energy.例文帳に追加

従来のバルク重合によるカチオン重合性樹脂の製造方法と比べて、粘度上昇やゲル物の発生が少なく、また内容物の温度管理も行い易く、かつ従来の溶液重合と比べて時間面、操作面、エネルギー面の全てにおいて有利な、カチオン重合性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improvement method in which an effect of a reaction product of a silica injection material in an overall soil improvement area is reduced so that sulfuric acid ions in contact with a concrete structure or a buried object is reduced so as to protect the concrete structure and others while the consolidation with more excellent durability of silica against gel is enabled.例文帳に追加

地盤改良領域全体におけるシリカ注入材の反応生成物の影響を低減し、コンクリート構造物または土中埋設物に接する硫酸イオンを減少させることにより、コンクリート構造物等を保護すると共に、シリカのゲル耐久性がより優れた固結を可能にする地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To allow sampling under the condition where a particle size distribution, reactivity and the like of a collected sample in a sample collected portion are kept as they are, even when cohesiveness, the reactivity and the like of the sample (solid particles) are changed variously in a sampling chamber (reaction chamber) 100 as in a char in a coal hydrogenating gasfication furnace.例文帳に追加

石炭水素添加ガス化炉内でのチャーのように、採取試料（固体粒子）の凝集性、反応性などがサンプリング室（反応室）１００内で種々変化する場合であっても、試料採取箇所での採取試料の粒度分布や反応性などをそのまま保った状態でサンプリングできる固体粒子サンプリング装置を得る。 - 特許庁

The binder composition for reinforcing fiber substrate comprises a thermoplastic resin (A) and a heterocyclic compound (B) containing nitrogen atom in a molecule and has 50-120°C glass transition temperature, wherein the composition itself has no self curing property but can start curing reaction with an epoxy resin composition (C) at ≥60°C by coming into contact with the epoxy resin (C).例文帳に追加

熱可塑性樹脂（Ａ）および分子内に窒素原子を含む複素環化合物（Ｂ）を含むガラス転移温度が５０〜１２０℃の組成物であって、該組成物自体には自己硬化性はないがエポキシ樹脂組成物（Ｃ）との接触により６０℃以上温度で該エポキシ樹脂組成物（Ｃ）との硬化反応を開始し得る強化繊維基材用バインダー組成物。 - 特許庁