「real end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Real ability wins in the end―in the long run. 例文帳に追加

とてもかくても実力が勝つ - 斎藤和英大辞典

I wonder which one was real in the end...例文帳に追加

結局 どれが本物だったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

REAL-TIME COMMUNICATION SYSTEM AND MEDIA-END TERMINAL例文帳に追加

リアルタイム通信システムおよびメディアエンド端末 - 特許庁

A real hero remains accountable until the end例文帳に追加

本物の英雄は 最後まで責任が残っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Real ability is the only thing that will wash in the final analysis―in the long run―in the end. 例文帳に追加

究極のところ全く実力の世の中だ - 斎藤和英大辞典

And in the end it turned into a real device.例文帳に追加

そして最後には実際に医療器具となったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make real-time reproduction of data after the end of count-down.例文帳に追加

カウントダウンの終了後に、データのリアルタイム再生を行う。 - 特許庁

But his four-year contract with Real Madrid will expire at the end of this season. 例文帳に追加

しかし，レアル・マドリードとの４年契約は今季末に切れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

RTP provides end-to-end network transport functions suitable for applications transmitting real-time data. 例文帳に追加

RTPはリアルタイムデータを伝送するアプリケーションに適した終端間のネットワーク伝送機能を提供する。 - コンピューター用語辞典

He was a person who lived in the periods from the end of the Edo period to the Meiji period and his real name was Arakawa. 例文帳に追加

幕末から明治にかけての人物で本姓は荒川。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subnetwork address is the information that a real subnetwork needs to identify a particular real end system, another real subnetwork, or interworking unit that is attached to that real subnetwork. 例文帳に追加

サブネットワーク・アドレスは、ある実サブネットワークが特定の実末端システム、別の実サブネットワーク、またはその実サブネットワークに接続する網間接続装置を識別するのに必要な情報である。 - コンピューター用語辞典

The data transmission apparatus calculates a transmission end time of packets of each real time stream and decides a transmission order in orders of faster transmission end time among packets of the real time streams whose transmission times are in duplicate as to the real time stream.例文帳に追加

リアルタイムストリームについては、各リアルタイムストリームのパケットの送出終了時間を算出し、送出時間が重複しているリアルタイムストリームのパケットの中で、送出終了時間の早い順に、送出順を決める。 - 特許庁

The display of the calorie consumption is executed after the end of the playing or in real time during playing.例文帳に追加

カロリー消費量の表示は演奏終了後または演奏中リアルタイムで行う。 - 特許庁

If the line is data (not a section-divider or end-marker or real EOF) return it.例文帳に追加

その行が (セクション分割子や終了マーカや本物のEOF でない) データの場合、行データを返します。 - Python

A real waiting time calculation part reads the data about the waiting state starting time and the data about the waiting state end time to calculate a real waiting time, makes the real waiting time associate with the customer ID to store the data in the storage part.例文帳に追加

実待ち時間算出部は、待ち状態開始時刻のデータおよび待ち状態終了時刻のデータを読み出して実待ち時間を算出し、顧客ＩＤに対応させて記憶部に記憶させる。 - 特許庁

Real estate prices soared from the end of 2003 to 2004 in China following expanded investment into the property market, spawning concern that the bubble economy may have already emerged in the country’s real estate sector.例文帳に追加

また、不動産投資の拡大に伴い、不動産価格は2003年末から2004年にかけて急激に上昇、不動産バブルの発生が懸念されている。 - 経済産業省

METHOD AND DEVICE FOR FORECASTING AND DETECTING POLISHING END POINT, AND METHOD AND DEVICE FOR MONITORING REAL-TIME FILM THICKNESS例文帳に追加

研磨終了時点の予測・検出方法とその装置並びにリアルタイム膜厚モニタ方法とその装置 - 特許庁

To provide a mobile terminal with a video telephone function capable of transmitting TV images or the like to another end in real time.例文帳に追加

相手にリアルタイムにテレビ画像等を送ることのできるテレビ電話機能付き携帯端末の提供。 - 特許庁

The end user makes network settings with high real time performance through the interaction with the network management system.例文帳に追加

エンドユーザは上記ネットワーク管理システムとのインタラクションを介して、リアルタイム性の高いネットワーク設定を行う。 - 特許庁

An end point estimating means 17 estimates the end point by searching the segment on the straight line on the real plane specified by the gradient α and an intercept β of the segment in the object image on the real plane.例文帳に追加

端点推定手段１７は実平面での対象画像における線分の傾きαと切片βにより特定される実平面での直線上において線分を探索して端点を推定する。 - 特許庁

As a result, the real estate market recovered its composure and rises in real estate prices in major 70 cities slightly slowed down after the end of 2010 as shown in Figure 1-1-1-14.例文帳に追加

その結果、不動産市場はやや落ち着きを取り戻し、第1-1-1-14図にみられるように、主要70都市では2010年末以降、不動産価格の伸びがやや鈍化した。 - 経済産業省

A device for interacting with real-time contents streams comprises: an end-user system for transforming the real-time contents streams into output presentation; and a user interface that allows a user to interact with the streams.例文帳に追加

リアルタイムのコンテンツのストリームを出力表現に変換するエンドユーザ装置と、ユーザが前記ストリームと対話することを可能とするユーザインタフェースとを含む。 - 特許庁

A device for interacting with real-time streams of content includes: an end-user system 10 for transforming real-time streams of content into an output presentation; and a user interface 30 that allows a user to interact with the streams.例文帳に追加

リアルタイムのコンテンツのストリームを出力表現に変換するエンドユーザ装置１０と、ユーザが前記ストリームと対話することを可能とするユーザインタフェース３０とを含む。 - 特許庁

A large, real-time plasma display panel (PDP) earthquake monitor made its first appearance at the American Museum of Natural History in New York at the end of June. 例文帳に追加

リアルタイムのプラズマ大画面地震モニターが，６月末にニューヨークの米自然史博物館に初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

And therefore the real regency should be regarded as having already come to its end in the reigns of Emperor Gosanjo and Shirakawa. 例文帳に追加

そして、実体としての摂関政治は、後三条・白河期に終焉を迎えていたと見るべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, regarding the real channel, we will promote the international expansion of Japan's distribution industry, which can be considered as providing the highest level of service in Asia.例文帳に追加

具体的には、アジアで最高のサービス水準を誇る我が国流通業の国際展開を促進する。 - 経済産業省

Then, the real object is placed in a sensor valid area to activate a program corresponding to the ID set corresponding to the real object, and the real object is placed outside the sensor valid area to end the processing of the program.例文帳に追加

センサ有効領域に実物体を置くことにより、実物体に対応して設定されたＩＤに対応するプログラムの起動を行ない、実物体をセンサ有効領域外に置くことにより、プログラムの処理終了を行なう。 - 特許庁

On switching to the real ball, the real ball is to be set on an upper end of a sidewall case per batting.例文帳に追加

次に実物球への移行に際しては、側壁ケースの上端に１打ごとに実物球を設置するのであるが、噴水流の退避路に用いるべく噴口とケース下端の連絡部位は空隙構造とした。 - 特許庁

Last month the IMF estimated that world growth in real terms would resume and rise to over 2 percent by the end of 2010. 例文帳に追加

先月、IMFは、世界経済の実質成長が再び始まり、2010年末までには2％を超える成長となると予測した。 - 財務省

He was a child of Shozan SAKUMA, an scholar of Western studies in the end of Edo period, and his concubine Ocho, and his real name was Kakujiro SAKUMA. 例文帳に追加

幕末期の洋学者・佐久間象山とその妾・お蝶の子で、本名は佐久間恪二郎（さくまかくじろう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without precise calculations... we'd fly right through a star or bounce too close to a supernova... and that would end your trip real quick.例文帳に追加

正確な計算をしなけりゃ 星の真ん中を突っ切るか 星に近づきすぎて 跳ね返されるかで 一巻の終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Real good numbers out of phoenix, ry guy ... and you know that big auto is about to cut another 10k before the end of the month?例文帳に追加

フェニックスでは好成績だったな 知ってるか 大手の自動車会社が 月末までに更に1万人整理する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The effective data determination part 413 extracts the prescribed number of three-dimensional (3D) time series data (X, Y, Z) acquired following a real stroke end point from 3D time series data (X, Y, Z) acquired from the real stroke end point up to the detection of completion of handwritten input of signature as effective aerial handwriting data after the real stroke end point.例文帳に追加

有効データ決定部４１３は、実ストローク終了点からサインの手書き入力の完了が検知されるまでの間に取得された３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）から、実ストローク終了点に後続して取得された所定個数分の３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）を、実ストローク終了点以降における有効空中筆跡データとして抽出する。 - 特許庁

We urge all parties concerned to provide the necessary political impetus to promote trade liberalization, fight protectionism, and make real progress at the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong, China, later this year, with the view to concluding the negotiations by the end of 2006. 例文帳に追加

全ての関係者に対し、WTO香港閣僚会議において、真の前進を成し遂げることを要請。 - 財務省

A control unit 210 calculates respective positions in a real space of the start point and the end point on the display image on the basis of one or a plurality of pairs of pair images and obtains a distance between the start point and the end point on the subject on the basis of the calculated positions of the start point and the end point in the real space.例文帳に追加

制御部２１０は、１又は複数組のペア画像に基づいて、指定された被写体上の始点及び終点における実空間上のそれぞれの位置を算出し、算出した実空間上の始点及び終点位置に基づいて、被写体上の始点から終点までの長さを取得する。 - 特許庁

To provide an RTP (Real-time Transport Protocol) data communication device which detects a failure in a communication device on the other end of the line, at the end of an RTP session, in an early stage.例文帳に追加

ＲＴＰセッション終了後に相手側の通信装置で発生した故障を早期に検知して当該故障の問題解決を図り得るＲＴＰデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to edit information recorded on a recording medium without waiting the end of a broadcasting program under recording and to end recording of the broadcasting program almost in real time.例文帳に追加

操作者は、記録中の放送番組が終了するのを待たずに、記録媒体に記録した情報を編集でき、且つほぼ実時間で放送番組の記録を終了する。 - 特許庁

Preferably, the distant edge 11 of the artificial nail is formed so as to expand beyond the front end of the real nail when the artificial nail is attached.例文帳に追加

好ましくは、人工爪の遠位端は、人工爪が取り付けられるとき、生爪の端を越えて延びるように寸法決めされている。 - 特許庁

To provide a discrimination device capable of safely discriminating the contact state of the distal end part of a catheter to the tissue in real time.例文帳に追加

カテーテルの先端部の組織に対する接触状態をリアルタイムに且つ安全に判別可能な判別装置を提供すること。 - 特許庁

A continuous form is printed (501) and then reprinted (501) if the end of the continuous form is detected by means of a paper end sensor (510, YES) but not detected by means of a real end sensor (510, NO) until a cut command is received (505, NO).例文帳に追加

連続紙に印刷を行い（５０１）、切断コマンドを受信するまで（工程５０５，いいえ）、連続紙の終端をペーパーエンドセンサで検出しても（５１０，はい）、リアルエンドセンサで検出しない場合（５１１，いいえ）、再び印字を行う（５０１）。 - 特許庁

Asset balance at the end of the current period and management status during the calculation period of the relevant investment trust assets shall be listed in categories such as real estate, real estate leasehold right or surface right. 例文帳に追加

当期末現在における資産残高及び当該投資信託財産の計算期間中における運用状況が不動産、不動産の賃借権又は地上権ごとに区分して表示されていること。 - 金融庁

To improve the real time property in recording contents on a DVD and to record much more contents even if the forced end of recording processing occurs.例文帳に追加

ＤＶＤへのコンテンツ記録のリアルタイム性を高め、記録処理の強制終了が発生した場合でもより多くのコンテンツ記録を行う。 - 特許庁

To provide a comprehensive real-time monitor system that performs monitoring by receiving using a monitor server an activity log sent from a user end computer.例文帳に追加

ユーザ・エンド・コンピュータから送信された活動記録を、モニタ・サーバで受信して、モニタリングを行なう包括的リアルタイム・モニタ・システムを提供すること。 - 特許庁

To realize a communication system wherein an End-to-End transmission data loss rate can be optimally adjusted when controlling transmission quality in real-time communication over one or more nodes.例文帳に追加

１つ以上のノードを跨ぐリアルタイム通信において、伝送品質を制御する場合、Ｅｎｄ Ｔｏ Ｅｎｄにおける伝送データ損失率を最適に調整可能な通信システムを実現する。 - 特許庁

To provide an agenda automatic generating system with high practicality that can automatically generate an agenda in real time just after the end of a conference and automatically transmit the agenda.例文帳に追加

会議終了直後にリアルタイムで議事録を自動作成して自動送信することができる、実用性の高い議事録自動作成方式を提供する。 - 特許庁