意味 | 例文 (591件) |
recognition rateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 591件
To provide an acoustic model learning device which is capable of producing an acoustic model which corresponds to a variety of uttering styles by automatically generating the learning data of an acoustic model by a high recognition ratio even when an off-line subtitle in which the matching rate of the subtitle and the uttering content is low is used.例文帳に追加
字幕と発話内容の一致率が低いオフライン字幕を利用した場合にも、高い認識率によって音響モデルの学習データを自動生成し、多様な発話スタイルに対応できる音響モデルを作成できる音響モデル学習装置を提供する。 - 特許庁
To apply filtering processing to input images in order to perform identification without, if possible, being influenced by illumination fluctuation to be the cause of the decline of an identification rate in object recognition using images, and to extract a feature amount intrinsic to an object.例文帳に追加
画像を用いた物体認識において識別率の低下の原因となる照明変動の影響をなるべく受けずに識別を行うため、フィルタ処理を入力画像に対して適用すること、物体固有の特徴量を抽出する発明を提案する。 - 特許庁
To provide a device, method, and program for telop character image processing for improving the limit of a scroll speed at which a read can be made by performing image processing for improving the recognition rate of telop characters scrolled at high speed, and a recording medium where the program is recorded.例文帳に追加
高速でスクロールするテロップ文字の認識率を向上させる画像処理を実行して、読みが可能なスクロール速度の限界を向上させるテロップ文字画像処理方法、装置及びプログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To make a standard speech model data small in scale and possible to be recognized with a high recognition rate by narrowing a speaker to be recognized within a pre-set range based on the age, sex, etc., generating a specific speaker group speech model data from the speech data of plural specific speakers belonging the range, and recognizing the inputted speech.例文帳に追加
不特定話者を対象とした音声認識技術を安価な製品に適用しようとする場合、メモリの容量やCPUの処理能力の面から考えると、規模の大きい標準話者音声モデルデータを用いるのは困難である。 - 特許庁
Terms which appear in a drawing reference source document and a relevant document or similar document to the document and relationships between terms are prepared, and a candidate most likely to appear in the drawing is limited from term and relationship candidates according to them, whereby false recognition rate is reduced.例文帳に追加
図参照元文書、当該文書の関連文書もしくは類似文書に出現する用語や用語間の関係性を用意し、それに照らし合わせて用語や関係性の候補から図中に出現する可能性が高いものに限定することにより、誤認識率を低下させる。 - 特許庁
The curve radius of a traveling lane of a driver's own vehicle is calculated on the basis of the turning state of the vehicle itself obtained from a steering angle and a yaw rate and the speed of the vehicle (S3000) and a self-lane probability instantaneous value to be the probability of existence of a recognition target on the traveling lane is calculated (S4000).例文帳に追加
操舵角やヨーレートに基づいて得た自車の旋回状態と自車速とに基づいて自車走行路のカーブ半径を算出し(S3000)、その走行路上に認識物標が存在する確率である自車線確率瞬時値を算出する(S4000)。 - 特許庁
To provide a portable respiration gas feeder allowing a user to favorably confirm with the naked eyes or operate an operating part or a visual recognition part of a device element comprising a residual amount confirming means, a control means, a flow passage setting means, and a flow rate setting means even in a dark place.例文帳に追加
暗所においても、残量確認手段、制御手段、流路設定手段、及び流量設定手段などからなる装置要素の操作部又は視認部を良好に肉眼によって確認したり、操作したりできる携帯型呼吸用気体供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide an unauthorized vehicle detection system provided with a means for surely detecting an unauthorized vehicle even when the lowering factor of a vehicle recognition rate such as the stain of a number plate is present and preventing a normal automatic charge collection system (ETC) vehicle from being erroneously recognized as the unauthorized vehicle inversely.例文帳に追加
ナンバープレートの汚れ等の車両認識率の低下要因があっても、不正車両を確実に検出して、逆に、正規の自動料金収受システム(ETC)車両を不正車両と誤認することを防ぐ手段を備えた不正車両検出システムを提供する。 - 特許庁
To provide a technique, capable of improving the recognition rate of own vehicle location by collating an obstacle included in an obstacle map stored in a storage means and an obstacle detected by an outside detection means and more accurately recognizing own vehicle location.例文帳に追加
記憶手段に記憶された障害物マップに含まれる障害物と外界検出手段により検出された障害物とを照合することによる自車両位置の認識率の向上を図り、より正確に自車両位置を認識することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an image transmission method using random display, in which an arrangement structure for bracts of a pineapple model is applied for extracting a pixel of image data to be transmitted, and to provide an image transmission method by which a shape recognition is facilitated even in a low extraction rate and the -ratio high-speed transmission of image data can be performed.例文帳に追加
パイナップルモデルの鱗片の配置構造を、伝送する画像データの画素の抽出に適用したランダム表示による画像伝送方法を提案し、低い割合の抽出でも形体認識が容易であり、画像データの高速伝送を可能とした画像伝送方法を提案する。 - 特許庁
During a sealing work of the electron gun, a round part of heat sealing part is photographed by a camera 22, and this shape is recognized by an image recognition part 23, and signals are sent to a mass flow controller 21 so that this place has a suitable roundness, and a flow rate of N2 gas sent into a bulb is always adjusted.例文帳に追加
電子銃を封止作業中、加熱封止部のネック2の丸み部分をカメラ22で捉え、画像認識部23でその形状を認識し、そこが適当な丸みをおびるように、マスフローコントローラ21に信号を送り、バルブ内に送りこむN_2ガスの流量を常に調整する。 - 特許庁
Thereby, the frequency response characteristics of the inputted voice and the frequency response characteristics of the data for learning used when learning a sound model can be tuned with simple pretreatment, and the deterioration in a recognition rate due to the cut-off characteristics of an anti-aliasing filter in A/D converting circuit 11b can be prevented.例文帳に追加
こうすることによって、簡単な前処理で入力音声の周波数特性と音響モデル学習時に用いる学習データの周波数特性とを合わせることができ、A/D変換回路11bにおけるアンチエイリアスフィルタの遮断特性による認識率の低下を防ぐことができる。 - 特許庁
A recognition rate calculating server 104 calculates an advertising effect index value of each commodity based on broadcasting information of the advertising content of each commodity identified by a commodity ID, purchaser information from a POS system 200 and customer attribute information from a CRM system 300.例文帳に追加
認知率算出サーバ104は、商品IDで識別される商品毎の広告コンテンツの放映情報と、POSシステム200からの購入者情報、CRMシステム300からの顧客属性情報などに基づいて、商品毎の広告効果指標値を算出する。 - 特許庁
To provide a form design device for easily designing a form, improving the recognition rate of an electronic pen by printing a dot pattern also in a peripheral area with a hiding ink, while solving design problems.例文帳に追加
帳票の設計を容易に行うと共に、ドットパターンを周辺領域分大きめに印刷し、当該周辺領域を隠蔽インキでさらに印刷することで電子ペンの認識率を向上させ、且つ、デザイン上の問題を解消することができる帳票設計装置を提供する。 - 特許庁
To provide a two-dimensional color code of an image picked up by a camera, which can safely perform information delivery or information communication using the Internet or the like by coding a picked-up image and allows an imaged object to be surely recognized with a high recognition rate on the basis of coded contents, and a generation method thereof.例文帳に追加
撮像した画像をコード化し、インターネット等を利用して安全に情報配信または情報通信を行うことができ、コード化内容に基づき撮像対象物を高い認識率で確実に認識できるカメラ撮像画像の2次元カラーコードおよびその作成方法を提供する。 - 特許庁
An alienation rate is computed by a load pattern recognition part 3 based on the sample data of the electric power in the power load accumulated in a sample data accumulation part 2, and adjusted electric power and a target coefficient are computed by an adjusted electric power computing part 5 and a target coefficient computing part 7.例文帳に追加
サンプルデータ蓄積部2に蓄積された、電力負荷における使用電力量のサンプルデータに基づいて、負荷パターン認識部3で乖離率が算出されると共に、調整電力量演算部5および目標係数演算部7で調整電力量と目標係数が算出される。 - 特許庁
To provide an address reader capable of treating two or more kinds of standard-size postal matter simultaneously and improving the rate of recognition of address information by utilizing sender information to read address information, an apparatus for treatment of postal matter and an address reading method.例文帳に追加
この発明は、差出人情報を利用して宛先情報を読み取ることで、複数種類の定形郵便物を同時に処理でき、宛先情報の認識率を高めることができる宛先読取装置、郵便物処理装置、および宛先読取方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
When each consumer consumes, a group to which the consumer belongs is recognized by a recognition system; a certain rate of feedback money is presented from the consumption amount; the feedback money is transferred to a fund safe of the belonging group to use it for fund necessary for public-interest activities held by the belonging group.例文帳に追加
消費者が消費する時、認識システムで該消費者の所属するグループを認識し、並びに消費金額中より一定比率のフィードバック金を提示し、そのフィードバック金を所属グループの基金庫中に転移し、該所属グループが行う公益活動に必要な資金に供する。 - 特許庁
To provide an information inputting device capable of smoothly executing character input and improving a recognition rate when recognizing handwritten characters, an information processor equipped with this character inputting device, a method for controlling the character inputting device, and a storage medium with this control method recorded.例文帳に追加
スムーズに文字入力を行うことができるとともに、手書き文字認識においては認識率を向上させることができる文字入力装置、文字入力装置を備えた情報処理装置、文字入力装置の制御方法、及びこの制御方法を記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
A plurality of areas where the recognition rate of a customer pulling-in collecting factor is high, are selected to select market area candidates, and sales prediction is executed so that the area where the highest amount of sales is expected, is selected among those candidates as the market area, thus, it is possible to propose the game facility of the optimal hall scale.例文帳に追加
集客要因の認識率により、認識率の高い複数の地域を選択することで、商圏候補を選択し、さらに、その地域の中から、最も高い売上が期待できる地域を商圏とするよう売上予測を行い、最適な店舗規模の遊技施設を提案できるようにした。 - 特許庁
When it is judged from the calculation results that the difference between the input values of the environmental sound and speech communication sound is larger than a prescribed threshold, it is judged that the user uses the mobile terminal equipment nearby the speaker for speech communication with high possibility, and the CPU varies the recognition rate of the touch panel (step S6).例文帳に追加
算出結果に基づいて環境音と通話音との音声信号の入力値の差が所定の閾値以上であると判断された場合には、利用者は携帯端末機器の通話用スピーカに近接して利用している可能性が高いと判断されるため、CPUは、タッチパネルの認識率を変更する(ステップS6)。 - 特許庁
To provide a measurement method for existing pipe capable of preventing the supply rate of resin liquid based on length measurement result from becoming inexact, when branches exist on the way to take out part positioning from an end to the other end of the main pipe and exact measurement cannot be done because of erroneous recognition of reflected sound.例文帳に追加
本管の一方端から他方端に位置する取り出し部に至る途中に分岐部が存在している場合に、反射音波の誤認によって正確な測長が行えず、測長結果に基づく樹脂液の供給量が不正確になることを防止できる既設管路の測長方法を提供する。 - 特許庁
To insert a black screen in one frame period to alleviate moving image blur due to overlap recognition of a current frame image and an afterimage of the previous frame in a hold type display system and to improve the image quality of the moving image, and to set a black insertion rate with respect to one frame period to a value suited for each usage state.例文帳に追加
ホールド型表示装置において、1フレーム期間内に黒画面を挿入し、現フレーム画像とその前のフレームの残像との重なり認識による動画ボケを軽減し動画像の画質を改善するとともに、1フレーム期間に対する黒挿入率を個々の使用状況に適した値に設定する。 - 特許庁
To provide a technology to effectively increase a blade recognition rate with respect to birds to accurately prevent bird strikes, by clarifying the presence of the blades of a wind power generator and reducing the air resistance of the blades to thereby improve the power generation efficiency of the wind power generator and suppress noise.例文帳に追加
風力発電装置のブレードの存在を明確にするとともに、ブレードの空気抵抗を減少して、風力発電装置の発電効率の向上や騒音を抑制することにより、鳥類のブレード認識率を効果的に高めて、バードストライクを的確に防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
Then when likelihood operation by a likelihood arithmetic part 2 and dictionary collation by a dictionary collation part 5 are carried out, a case wherein there is a word which is possibly voiceless in an input speech, a case wherein the word is made voiceless, and a case wherein the word is not made voiceless can be handled, so that a decrease in recognition rate is never caused.例文帳に追加
そして、尤度演算部2による尤度演算時および辞書照合部5による辞書照合時には、入力音声中に無声化する可能性がある単語が存在していても、その単語が無声化されている場合でも無声化されていない場合でも対処可能であり、認識率の低下を招くことはない。 - 特許庁
When likelihood is calculated by a likelihood arithmetic part 2 and when the dictionary is collated by a dictionary collating section 5, the word with the possibility of being prolonged in the inputted speech can be coped with whether the word is prolonged or not, and the recognition rate is not decreased.例文帳に追加
そして、尤度演算部2による尤度演算時および辞書照合部5による辞書照合時には、入力音声中に長音化する可能性がある単語が存在していても、その単語が長音化されている場合でも長音化されていない場合でも対処可能であり、認識率の低下を招くことはない。 - 特許庁
A calendar recognizing part 15 reads the calendar image information, and recognizes the figures of lines and dates, and refers to the arrangement pattern of figures whose error recognition rate is low stored in an arrangement pattern region 22, and recognizes the character colors of columns at the both ends, and retrieves the candidates of years expressed by the calendar from a year classification region 23.例文帳に追加
カレンダー認識部15は当該カレンダー画像情報を読み出して行及び日付の数字を認識し、配置パターン領域22に記憶された誤認識率の低い数字の配置パターンを参照すると共に両端の列の文字色を認識してカレンダーが表す年月の候補を年月分類領域23から検索する。 - 特許庁
Since the end face length of a dot constituting a distinguishing mark which is desired to be recognized is made long or a surface area which is a reflection surface of light can be increased by arranging minute dots 2 at the periphery of the dot 1 or in such a manner that it has an overlapping portion, the reflecting section of radiated light is increased, recognition rate can be increased, and traceability can be assured.例文帳に追加
ドット1の周囲にもしくは重なり部分を持たせて微小ドット2を配置することで、認識したい識別マークを構成するドットの端面長さを長くし、あるいは光の反射面である表面積を増加することができるため、照射された光の反射部が多くなり、認識率を上げてトレーサビリティーを確保することができる。 - 特許庁
To realize the improvement of a recognition rate and the shortening of a processing time by reading a code pattern with an illumination color being the factor of the generation of the luminance difference when the optimal luminance difference is confirmed, in a process for successively switching and generating a plurality of different illumination colors, and for preliminarily measuring an illumination difference for each illumination color.例文帳に追加
異なる複数の照明色を順次切り替え発生させながら、照明色毎に明度差を事前に計測している過程において、最適な明度差を確認した時点で、この明度差を生じさせた照明色でコードパターンの読取を行うことで、認識率の向上と共に処理時間の短縮化を実現できるようにする。 - 特許庁
Thereby, incorrect recognition rate is low, since authentication is performed by two pieces of biological information, face image data and voice print data, and furthermore by weight data, and there is also no risk of losing and being stolen of these authentication instruments and to be used in an unauthorized manner, since there is no need of carrying the authentication instrument for such as the IC tag and ID card.例文帳に追加
これにより、顔画像データと声紋データの2つの生体情報による認証と、さらに体重データによる認証を行うので誤認識率が低く、また、ICタグやIDカード等の認証機器を携帯する必要がないため、これらの認証機器を紛失したり盗難されて不正使用されたりする危険性もない。 - 特許庁
In the original document output method, an original with information representing the document attributes printed thereon is read, the reading is repeated until extraction of the information representing the document attributes is successful, and an original document is printed out when the extraction of the information representing the document attributes is successful to enhance the recognition rate of the information representing the document attributes.例文帳に追加
文書属性を表す情報の印字された原稿を読み込み、文書属性を表す情報の抽出が成功するまで前記読み込みを繰り返し、文書属性を表す情報の抽出が成功した場合にオリジナル文書を印刷出力するようにして、文書属性を表す情報の認識率を高めることができるようにする。 - 特許庁
The G-7 statement came in response to messages being sent at a series of international conferences where participants recognized that global current-account imbalances are an important issue that should be tackled seriously by members of the global community. The G-7 countries, sharing the recognition and in view of the need for each member of the international community to fulfill its own responsibility, decided to refer to “exchange rate flexibility," an issue for emerging economies, in the statement for the April 2006 meeting.例文帳に追加
これは、G7と併せて開催された一連の国際会議で、世界的不均衡は各国すべてが真剣に取り組まねばならない重要な課題であるとの認識を共有し、世界各国それぞれの責任を果たしていく観点から、新興市場国の課題である「為替の柔軟性」にも言及がなされることとなったものである。 - 経済産業省
To obtain a language model constituting device which constitutes a language model having a large topic coverage rate when applied to a large- scale corpus consisting of many topics and a small search space when applied for a word string search of voice recognition and a voice recognizing device which efficiently searches for a word string by using multiple element language models.例文帳に追加
多くの話題から構成されるような大規模なコーパスに適用した場合に、話題のカバー率が高く音声認識の単語列探索に適用した場合探索空間が小さい言語モデルを構成する言語モデル構成装置、および、複数の要素言語モデルを用いて単語列探索を効率的に行うことのできる音声認識装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
A main controller 70 determines focus positions of respective image capturing devices when detecting the position of the alignment mark of the mask and the position of the alignment mark of the underlying pattern on the substrate based upon variation in the image recognition rate, the sharpness value and the contrast value preliminarily detected by the image processing device 50 while moving the focus positions of respective image capturing devices by a focus position moving mechanism.例文帳に追加
主制御装置70は、予め、焦点位置移動機構により各画像取得装置の焦点位置を移動しながら、画像処理装置50により検出された画像認識率、シャープネス値、及びコントラスト値の変化に基づいて、マスクのアライメントマークの位置又は基板の下地パターンのアライメントマークの位置を検出する際の各画像取得装置の焦点位置を決定する。 - 特許庁
A control part 100 extracts a characteristic parameter from a speech signal inputted from a speech input microphone 105, and performs respectively the pattern matching with the filtering patterns (standard pattern and patterns by speaker classifications (plural)) stored in memories (ROM 101 and SRAM 103), and ranks respective patterns in order of the high recognition rate of the specified words for each specified word.例文帳に追加
制御部100は音声入力マイク105からの入力した音声信号から特徴パラメータを抽出し、メモリ(ROM101及びSRAM103)に格納されているフィルタリング用パターン(標準パターン及び話者別パターン(複数))とそれぞれパターンマッチングを行って、指定単語毎に各パターンに指定単語の認識度が高い順に順位を付ける。 - 特許庁
An image recognition device IP uses the image input from the imaging device CAM to seize the jammed conditions of the walkers WLK using as a characterizing amount the area of a brightness change region in the image changing with the flow rate of the walkers WLK and to determine the completion of the event opened in the hall or the play ground when the jammed conditions reach a preset level.例文帳に追加
画像認識装置IPは、撮像装置CAMから入力した画像を用いて、歩行者WLKの流量に応じて変化する画像中の輝度変化領域の面積等を特徴量として歩行者WLKの混雑状況を把握し、混雑状況が所定のレベルになった場合に、会場および競技場で開催されたイベント等が終了したと判定する。 - 特許庁
To provide a speaker learning method for surely improving the recognition rate after learning with an amount of learning utterance which is not a burden to a speaker.例文帳に追加
従来の認識性能の低い話者の性能を向上させるための話者適応や話者登録学習では、学習用の発声量が多くなるため話者に負担がかかるか、または負担を軽くするために発声量を制限した場合には、全ての発声において認識性能が向上するとは限らず、認識率が低下する単語も出現する可能性がある、という問題を有している。 - 特許庁
The President’s economic report in 2006 stated the US’s recognition that it is impossible to address the current account imbalance by single country’s political efforts without cooperation among countries As practical measures for the adjustment of global imbalance, the report requires such international cooperation that the US should raise its savings rate China and other Asian countries/regions, as well as Japan and Germany should reduce their savings rate, and oil exporting countries should increase their margin of supply capacity through upstream investments in order to stabilize crude oil prices.例文帳に追加
その解決へ向けて、2006年の米国大統領経済報告では、経常収支不均衡の問題は一国だけの政策行動では解決できず、複数の国の協力が必要であるとの認識に立っている。世界的な不均衡の減少に資する具体的な対応策として、米国の貯蓄率を増加させること、中国などアジア諸国・地域、我が国やドイツなどの貯蓄率を低下させること、原油輸出国が上流投資により余剰供給能力を増加させ、原油価格を安定化させることが挙げられており、国際的な対応の必要性を指摘している。 - 経済産業省
Article 18 (1) When a Designated Manufacturer/User voluntarily collects specified containers it uses, specified containers it manufactures, etc., or specified packaging it uses, or collects them through entrustment to another person, it may offer that effect to the competent minister in order to obtain recognition to the effect that the method of collecting specified containers or specified packaging it adopts is appropriate to achieve a collection rate specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
第十八条 特定事業者は、その用いる特定容器、その製造等をする特定容器又はその用いる特定包装を自ら回収し、又は他の者に委託して回収するときは、主務大臣に申し出て、その行う特定容器又は特定包装の回収の方法が主務省令で定める回収率を達成するために適切なものである旨の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To simply and optimally remove inflammatory disease factors by using an adsorbent material most facilitating the recognition of leucocyte directly involved in the inflammatory disease factors, preferably the inflammation, and prescribing the shape of a column derived from a linear velocity optimal for the adsorption, a residence time, a filling rate and a blood flow in a blood treatment column.例文帳に追加
本発明の課題は、血液処理用カラムにおいて、最も炎症性疾患因子、好ましくは炎症に直接関与している白血球が認識しやすい吸着材料を用いること、さらに吸着に最適な線速度、滞留時間、充填率および血流量から導出されたカラムの形状を規定することで、簡便に最適な炎症性疾患因子除去を実現させることである。 - 特許庁
(ii) Matters related to decision of the rate pursuant to the provision of Article 11, paragraph 2, item 2 (b), decision of the amount pursuant to the provision of (d) of the same item, decision of the amount pursuant to the provision of Article 13, paragraph 2, item 3, recognition prescribed in paragraphs 1 and 3 of Article 15, receipt of documents pursuant to the provision of paragraph 2 of the same article, recognition of a change prescribed in Article 16, paragraph 1, rescission of recognition pursuant to the provision of Article 17, recognition prescribed in Article 18, paragraph 1, public notice pursuant to the provision of paragraph 2 of the same article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 5 of the same article), acceptance of report pursuant to the provision of paragraph 3 of the same article, rescission of recognition pursuant to the provision of paragraph 4 of the same article, guidance and advice prescribed in Article 19, recommendation prescribed in Article 20, paragraph 1, publication pursuant to the provision of paragraph 2 of the same article and order pursuant to the provision of paragraph 3 of the same article, and collection of report pursuant to the provision of Article 39 and on-site inspection pursuant to the provision of Article 40 (excluding that listed in the preceding item): Minister of the Environment, Minister of Economy, Trade and Industry, and minister who has jurisdiction over business conducted by the specified container user or specified packaging user by using the specified containers or specified packaging, or business such as the manufacture, etc. of specified containers conducted by the specified container manufacturer, etc. 例文帳に追加
二 第十一条第二項第二号ロの規定による率の決定、同号ニの規定による量の決定、第十三条第二項第三号の規定による量の決定、第十五条第一項及び第三項に規定する認定、同条第二項の規定による書類の受理、第十六条第一項に規定する変更の認定、第十七条の規定による認定の取消し、第十八条第一項に規定する認定、同条第二項(同条第五項において準用する場合を含む。)の規定による公示、同条第三項の規定による報告の受理、同条第四項の規定による認定の取消し、第十九条に規定する指導及び助言、第二十条第一項に規定する勧告、同条第二項の規定による公表並びに同条第三項の規定による命令並びに第三十九条の規定による報告の徴収及び第四十条の規定による立入検査(前号に掲げるものを除く。)に関する事項 環境大臣、経済産業大臣及び当該特定容器利用事業者若しくは当該特定包装利用事業者が特定容器若しくは特定包装を用いて行う事業又は当該特定容器製造等事業者が行う特定容器の製造等の事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
意味 | 例文 (591件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|