「reduction rates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Specifically, the reduction of its loan-loss charges necessary for financing and the reduction of interest rates of a certain automobile loan were implemented.例文帳に追加

具体的には、融資に 対して必要な引当率の引下げ、一定の自動車ローンの 金利引下げ等を実施した。 - 経済産業省

To keep its existing customers, KDDI announced a reduction in call rates ahead of its rivals.例文帳に追加

既存の顧客を維持するため，KDDIは他社より早く通話料金の値下げを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A reduction rate determining means 2 in a reduction means 10 determines reduction rates α of an image, such that the larger the size of the image D is assigned, the higher reduction intensities of the image D.例文帳に追加

縮小手段１０における縮小率決定手段２は、画像Ｄのサイズが大きいほど、この画像Ｄの縮小強度を強くするように縮小率αを決定する。 - 特許庁

Set total national emissions targets that present the reduction rates from multiple base years and total emissions例文帳に追加

複数の基準年からの削減率と排出総量で示す国別総量目標を設定。 - 経済産業省

Zuryo entrusted tax collection work to Tato fumyo who came from gunji or the rich and powerful class, but often confronted them with tax rates or tax reduction rates. 例文帳に追加

受領は郡司・富豪層を出自とする田堵負名らに租税納入の責任を課していたが、税率や減免率などをめぐって受領と負名層の間には対立が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user selects a pattern of 3-up overlap layout of the plurality of originals and inputs reduction rates of the plurality of originals.例文帳に追加

ユーザは、複数の原稿の重ね３−ｕｐレイアウトのパターンを選択し、複数の原稿の縮小率を入力する。 - 特許庁

To display multiple input image signals on one LCD with respective arbitrary enlargement/reduction rates.例文帳に追加

複数の入力画像信号を１つのＬＣＤ上にそれぞれ任意の拡大縮小率をもって表示させること。 - 特許庁

The color parameters are determined so that the reduction rate of the red component value VR is larger than the reduction rates of the green component value VG and blue component value VB) (αr<αg, αb).例文帳に追加

色パラメータは、赤色成分値ＶＲの減少率が、緑色成分値ＶＧおよび青色成分値ＶＢの減少率よりも大きくなるように決定される（αｒ＜αｇ，αｂ）。 - 特許庁

WTO’s negotiations on tariffs look to reductions and reduction schedules of WTO tariff binding rates (the ceiling of tariff rates for member countries pledged to be observed on their tariff binding table submitted to WTO). When countries conclude an EPA/FTA and thereunder voluntarily establish their own MFN tariff rates below the levels of their WTO tariff binding rates, these countries thereby expand the room for their WTO negotiations, especially in the case of developing countries. Latin American countries have been lowering their MFN tariff rates in proportion to the gradual reductions of their FTA tariff rates.例文帳に追加

WTOにおける関 税 交 渉 では、WTO 譲 許 税 率（WTOに提出する譲許表において約束するWTO加盟国向けの関税率の上限値）の削減及び削減スケジュールについて交渉がなされることから、EPA ／FTAの締結後、WTO 譲許税率よりも低いMFN 税率を自主的に設定することは、特に発展途上国にとって結果的に交渉の余地を拡大させることとなる。また、ラテンアメリカにおいても、FTA 税率の段階的な削減に伴ってMFN 税率を引き下げている。 - 経済産業省

When the equipment matches the conditions, a total reduction effect calculating means 62 calculates the electricity rates by power companies is introduction of the selected energy saving equipment and the user selects the power company having the highest reduction amount of electricity rates.例文帳に追加

上記条件に合致する場合は、総合削減効果算出手段６２により、上記選択された省エネルギ機器導入における各電力会社別の電気料金をの算出を行ない、ユーザ最も電気料金の削減額が大きい電力会社を選択する。 - 特許庁

To reduce resolution of an image with a plurality of different reduction rates without using a circuit of high performance while an increase of a circuit scale is avoided.例文帳に追加

回路規模の増大を回避しつつ、高性能の回路を用いずに相互に異なる複数の縮小率で画像の解像度を縮小する。 - 特許庁

To achieve reduction of a circuit scale of a FIFO filter, in a radio system which simultaneously transmits and receives a plurality of signals with different transmission rates.例文帳に追加

伝送速度が異なる複数の信号を同時に送受信する無線システムにおけるＦＩＦＯフィルタの回路規模の縮小化が不十分。 - 特許庁

The increase-decrease rates of emissions of greenhouse gases from 1990 to 2005 in the countries and regions (Annex I Parties) being obliged to achieve the reduction goals are shown below. 例文帳に追加

削減義務を負う国・地域（附属書I国）の、1990年から2005年にかけての温室効果ガス排出量の増減割合を下表に示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The integrated structure allows easy handling and installation, and power supply from the solar cells enables a reduction in power source line construction work and electricity rates.例文帳に追加

一体構造によって、取扱い設置が容易で、太陽電池からの電力供給により、電源線敷設工事や電気料金の削減ができる。 - 特許庁

To provide a process for allowing for a reduction in lubricant treat rates in a cost effective manner and without the adverse effects discussed above.例文帳に追加

潤滑剤処理速度の減少を、費用対効果の高い様式で、上で考察した有害作用を伴うことなく行うことを可能にするプロセスの提供。 - 特許庁

The rates of change of the limit value θap and the limit value θam are regulated to a specific increase rate Δθu and a specific reduction rate Δθd by a gradual variation operation(S156 and S160).例文帳に追加

また徐変演算により制限値θap及びθamの変化率が一定の増加率Δθu及び減少率Δθdに規制される（１５６０、１６０）。 - 特許庁

The contents are mainly the reduction of withholding tax rates and the introduction of an arbitration system for investment income (interest, fees and dividend).例文帳に追加

内容においては、投資所得（配当・利子・使用料）に対する源泉税率の引下げや相互協議に係る仲裁制度の導入等が主な課題である。 - 経済産業省

A plurality of control value correction amount tables 24 to define the relation among a pulse rate and deviation of a cuff pressure reduction speed from the target pressure reduction speed and the correction amount of control value for controlling the opening of an exhaust valve of a pressure reduction means 4 are provided according to pulse rates.例文帳に追加

脈拍数、およびカフの減圧速度の目標減圧速度からの偏差と、減圧手段４の排気弁の開度を制御するための制御値の修正量との関係を規定する制御値修正量テーブル２４を、脈拍数に応じて複数設ける。 - 特許庁

When the block images SI of all magnification reduction rates about all the candidate positions are extracted to find similarities SC, it is determined that an image is detected, by the maximum thereof.例文帳に追加

全ての候補位置について全ての拡縮率のブロック画像ＳＩが抽出され、類似度ＳＣが求められると、それらの最大値をもって画像の検出とする。 - 特許庁

The display output part 13 presents a plurality of graded control conditions, and power reduction rates of an air conditioner 3 in the plurality of control conditions.例文帳に追加

表示出力部１３は、段階分けされる複数の制御条件と複数の制御条件における空気調和装置３の電力削減率とを提示する。 - 特許庁

A figure 6 is a correction table for storing values to change about brightness and chroma saturation of an image according to a type of the image and a type of printing paper with respect to ink reduction rates.例文帳に追加

図６は、インク削減率に対して、画像の種類や印刷用紙の種類に応じて画像の明度と彩度について変更する値を記憶する補正テーブルである。 - 特許庁

To provide a feeding method of a liquefied gas which can control feeding rates with high accuracy while enabling the reduction of the device cost in intermittently feeding the liquefied gas.例文帳に追加

液化ガスを間欠的に送液する際の装置コストの低減が図れるとともに、送液量を高精度に制御することができる液化ガスの送液方法を提供する。 - 特許庁

Slip rate reference values Sd, Si, compared with slip rates, respectively, to determine pressure-reduction control start/pressure-increase control start, are set to be basic values, Sdbase, Sibase (constant), respectively, in principle.例文帳に追加

減圧制御開始・増圧制御開始を判定するためにスリップ率とそれぞれ比較されるスリップ率基準値Sd，Siは、原則的には、基本値Sdbase，Sibase（一定）にそれぞれ設定される。 - 特許庁

A variety of charging systems for gas rates, such as rate reduction for gas used at midnight and that for gas used by specific gas appliances, can be employed on the basis of the cumulative values obtained.例文帳に追加

得られた積算値に基づき、深夜使用ガスの割引、特定のガス器具のよるガス使用量の割引等といったガス使用料金の多様な課金システムを採用できる。 - 特許庁

A control section 14 of the digital camera 10 generates a plurality of reduced image data with different reduction rates from original image data at image reproduction and stores the data to a memory 17.例文帳に追加

デジタルカメラ１０の制御部１４は、画像再生時、原画像データから縮小率の異なる複数の縮小画像データを生成し、メモリ１７に記憶しておく。 - 特許庁

Alongside the reduction in GDP volatility, a similar situation can be seen with inflation rates.例文帳に追加

一方、GDPの変動だけでなく、物価上昇率についても類似した状況が見られ、多くの国・地域で物価上昇率が低位かつ安定的に推移していることが確認される。 - 経済産業省

As for the greenhouse gases such as carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), Fluorocarbons (HFCs, PFCs) and sulfur hexafluoride (SF6), which are the causes of global warming, developed countries agreed to set reduction rates of emissions with respect to the 1990 levels respectively, and collaboratively aim to achieve the target rates within the committed period (see the reduction target). 例文帳に追加

地球温暖化の地球温暖化の原因となる、温室効果ガスの一種である二酸化炭素(CO2)、メタン(CH4)、亜酸化窒素(N2O)、フロン類類(HFCs)、フロン類類(PFCs)、六フッ化硫黄(SF6)について、先進国における削減率を1990年を基準として各国別に定め、共同で約束期間内に目標値（削減目標参照）を達成することが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polypropylene-based resin composition which exhibits excellent surface appearance and is free from sticky feeling even in a wide range of injection rates (molding shear rates), and which is high in foaming magnification, allows considerable reduction in weight, and is excellent in recyclability, and to provide a foamed molding and a method for producing the foamed molding.例文帳に追加

広範囲の射出率（成形剪断速度）下においても、表面外観に優れ、べたつき触感が無く、発泡倍率も高く、大幅な軽量化が可能であり、リサイクル性にも優れた、ポリプロピレン系樹脂組成物、発泡成形体及びその製造方法の提供。 - 特許庁

As an exception to WTO agreements, EPA/FTA signatory countries are allowed to maintain their tariff rates (tariff binding rates based on MFN), while enjoying market access made possible by the tariff elimination or reduction on goods traded within the region that has been shaped by the agreement.例文帳に追加

EPA ／ FTAでは、域内輸入品に課す関税の撤廃又は引下げによって域内国間における市場アクセスの改善を享受しつつ、域外からの輸入品に課される関税率（MFN ベースの譲許税率）を維持することが WTO協定の例外的措置として認められている。 - 経済産業省

To perform optimal switching control of two buses for power reduction in a communication system wherein a wireless communication module and a system are connected by the two buses with different maximum transfer rates.例文帳に追加

無線通信モジュールとシステムとが最大転送レートの異なる２つのバスで接続された通信システムにおいて、電力低減のために２つのバスの最適な切り替え制御を行う。 - 特許庁

With respect to tariff rates, multiple rounds of trade negotiations have reduced average tariff rates on industrial goods in the United States, the European Union, Canada, Japan and other leading countries to below 5 percent. One backlash from this reduction has been that average AD duties now range between 30-40 percent. (Anti-dumping duty rates differ depending on the case and the companies involved.)例文帳に追加

特に、税率という観点から見た場合、これまでの幾度のラウンド交渉によって、米国、EU、カナダ、日本などの主要国における鉱工業品に対する平均関税率は５％未満まで低下してきたことへの反動の一つとして、米国、EU 等でAD 措置が多発され、これらの平均AD 税率は30％台～40％台にもなっている。 （AD 税率はケースや対象企業によっても異なる。） - 経済産業省

To provide a mixture (synergistic action mixture) which intends the reduction in the application rates of known compounds I and II and the improvement in activity spectrum and achieves the reduction in the total amount of the applied active compounds and the improvement in activities to harmful fungi.例文帳に追加

既知の化合物ＩおよびIIの適用割合の低減および活性スペクトルの改善を意図して、適用される活性化合物の総量の低減と有害真菌に対する活性の改善を兼ね備えた混合物(相乗作用性混合物)を提供する。 - 特許庁

To suppress reduction of output, and make flow rates of a gas to flow into respective reaction flow passages as uniform as possible in a reactor having a stack structure equipped with a "U-shaped flow passages".例文帳に追加

「Ｕ字状流路」を備えたスタック構造を有する反応装置内において、出力の低下を抑制でき、且つ各反応流路に流入するガスの流量を極力均一にすること。 - 特許庁

To provide a system for circulating service points between alliance enterprises, and for guiding a specific customer to a specific alliance enterprise by setting a difference between the reduction rates of the service point.例文帳に追加

アライアンス企業間においてサービスポイントが流通するとともに、サービスポイントの還元率に差異を設け特定の顧客を特定のアライアンス企業に誘導することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Figure 3-1-20 shows a relative comparison of the effect realized when each item marks a 1% improvement (or 1% reduction in the case of tariff rates), based on the results of the above estimation.例文帳に追加

第3-1-20図は、その推計結果を基に、各項目がそれぞれ１％改善（関税率については１％削減）された場合に、貿易量に与える影響を相対的に示したものである。 - 経済産業省

When the trouble of the equipment occurs in any one of the rolling stands, the power source for the rolling stand in which the trouble of the equipment occurs is shut off and also the speed reduction rates of other rolling stands are controlled by following the speed reduction rate of the rolling stand whose power source is shut off.例文帳に追加

圧延スタンドのいずれか一基で設備トラブルが発生した際に、設備トラブルの発生した圧延スタンドの動力電源を遮断するとともに、該動力電源を遮断した圧延スタンドの減速率に追従させて、他の圧延スタンドの減速率を制御する。 - 特許庁

When the reduction rates (%) of the first cold rolling step and the second cold rolling step are expressed as RD1 and RD2, respectively, RD2/RD1 is 1.1 to 2.5, and also satisfies RD1×RD2>400.例文帳に追加

第１冷間圧延工程と第２冷間圧延工程の圧下率（％）をそれぞれＲＤ１、ＲＤ２としたときに、ＲＤ２／ＲＤ１が１．１以上２．５以下であり、且つＲＤ１×ＲＤ２＞４００を満たす。 - 特許庁

They show a different picture, however, when we look at their progress toward attaining the Millennium Development Goals (MDGs) - particularly the poverty reduction goal. The poverty rates in sub-Saharan African countries are still in the range of 40 to 50%. As such, meeting these goals seems at risk. 例文帳に追加

一方で、MDG達成の進捗状況を見ると、特に貧困人口比率削減目標についてサブサハラ諸国の貧困率は依然として４～５割で推移しており、MDG達成が危ぶまれております。 - 財務省

In the formation of the via for electrically conducting circuit patterns of the printed circuit boards, short-circuiting among the circuits is prevented and disposal rates of boards due to eccentricity among the insulating layers are reduced, contributing to the reduction of costs.例文帳に追加

印刷回路基板の回路パターン間を電気的に導通するためのビアの形成において、回路間の短絡が発生しなく、絶縁層間の偏心による基板の廃棄率を減らすことができ、原価低減に寄与できる。 - 特許庁

Two or more sets of combination of the composite gears 18 and 20 having different speed reduction rates with the same wheel base are prepared, and a specific set of combination is appropriately selected from the two or more set of combination, and is incorporated.例文帳に追加

複合歯車１８，２０は、軸間距離が同じで減速比が異なる組み合わせが複数組用意されており、複数の組み合わせの中から適宜特定の組み合わせが選択されて組み込まれる製造方法とする。 - 特許庁

Since the start of the century, backed by a reduction in distribution costs, information and communications costs and tariff rates, growth rate of international trade in goods and services rose to annual average of 11.5%6 and growth rate of direct investments outstanding rose to annual average of 12.8%7 (see Figure 1-1-2)8.例文帳に追加

今世紀に入って、物流コスト、情報通信コストの低減、関税率の削減等を背景に、財・サービス貿易の伸びは年平均11.5％6、直接投資残高の伸びは同12.8％7と急速に拡大してきた（第1-1-2図）8。 - 経済産業省

A point of time meeting a determination condition including that reduction change rates of detection results SL_P, SL_A of the DETs 140_P, 140_A simultaneously exceed a predetermined threshold, is determined as a time point of entering a tunnel or as a time point of leaving the tunnel.例文帳に追加

そして、ＤＥＴ１４０_P，１４０_Aによる検出結果ＳＬ_P，ＳＬ_Aのそれぞれの低下変化率が同時に所定の閾値を越えたことを含む判定条件を満たした時点が、トンネル進入時点又はトンネル脱出時点であると判定される。 - 特許庁

To provide an industrial water management system arranged in an industrial complex and capable of reducing the secured quantity of industrial water as the whole complex, reducing equipment and cost and preventing the reduction of operation rates due to the mutual supply of industrial water, and to provide a recording medium.例文帳に追加

コンビナート全体として工業用水の確保量を減らし、設備やコスト低減を図り、かつ、工業用水の相互調達により稼働率低下を防止するコンビナートにおける工業用水管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

For each of the ink reduction rates 0, 10, 20, ..., the values of X1 and Y1 when the image is a document are stored, and the values of X1 and Y1 for each of plain paper and glossy paper when the image is a photograph are also stored.例文帳に追加

インク削減率が、０、１０、２０・・・である場合に、画像の種類が文書である場合のＸ１、Ｙ１の、画像の種類が写真である場合には、印刷用紙の種類が普通紙、光沢紙それぞれについて、Ｘ１，Ｙ１の値が記憶されている。 - 特許庁

In this process, though the respective storage media 58 to be used have different data transfer rates, troubles such as reduction in print processing speed, and in the worst case, inhibition of printing can be solved when the data transfer rate is checked and a compression ratio is adjusted.例文帳に追加

また、このとき、利用される記録メディア５８毎にデータ転送速度が異なるため、これを確認し、圧縮率を調整するようにしたため、プリントの際の処理速度が低下したり、最悪の場合にプリントできないといった不具合を解消することができる。 - 特許庁