「regularization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MULTI-CHANNEL ECHO CANCELLATION USING ROUND ROBIN REGULARIZATION例文帳に追加

ラウンドロビン正則化を用いたマルチチャネルエコーキャンセレーション - 特許庁

IMPROVEMENT METHOD FOR MRI IMAGE QUALITY USING MATRIX REGULARIZATION例文帳に追加

マトリクス正則化を用いたＭＲＩ画像品質改善法 - 特許庁

3. Each regularization operation shall be subject to payment of a fee.例文帳に追加

(3) 各補正手続については，料金の納付を必要とする。 - 特許庁

A regularization processing unit 65 determines whether to regularize the histogram.例文帳に追加

正規化処理部６５は、ヒストグラムを正規化するか否かを判定する。 - 特許庁

The regularization fee must be paid within the same period. 例文帳に追加

補正に係る手数料の納付は，当該期間内にすることを要する。 - 特許庁

At this time, the temperature of the ferromagnetic layer 3 is raised to the regularization temperature of the antiferromagnetic layer 4.例文帳に追加

この際、強磁性層３の温度を反強磁性層４の規則化温度に加熱する。 - 特許庁

To provide a method and a system of multi-channel echo cancellation using round robin regularization.例文帳に追加

ラウンドロビン正則化を用いたマルチチャネルエコーキャンセレーションの方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To actualize high magnetoresistance effect by accelerating regularization of a Heusler alloy inexpensively.例文帳に追加

低コストでホイスラー合金の規則化を促進させ、高い磁気抵抗効果を実現すること。 - 特許庁

The inverse correlation matrix associated with each selected adaptive filter then is subjected to regularization as needed.例文帳に追加

次に、各選択された適応フィルタに関連する逆相関行列を必要に応じて正則化する。 - 特許庁

To align the axes of easy magnetization of a magnetization fixed layer and a magnetization free layer with the required directions respectively by regularization.例文帳に追加

磁化固定層と磁化自由層との磁化容易軸をそれぞれ所望とする方向に規則化させる。 - 特許庁

To suppress incorrect detection and detection omission caused by interference by regularization of an image.例文帳に追加

画像の正規化による妨害行為の誤検出及び検出漏れを抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide an internal conductor tip bending jig which can realize the facilitation of the regularization of the bending positions of an internal conductor.例文帳に追加

内部導体の曲げ位置の一定化を容易に実現することができる内部導体先端曲げ治具を提供する。 - 特許庁

To reduce the entire computing time in an image processor for magnifying an image by using a TV regularization method.例文帳に追加

ＴＶ正則化手法を用いて画像拡大を行う画像処理装置において、全体の計算時間を削減する。 - 特許庁

The remunerations and various fees, as well as the regularization fees, are to be paid upon seeing a bill from the Service.例文帳に追加

料金及び各種手数料，並びに補正手数料については，庁からの請求書の一覧時に納付しなければならない。 - 特許庁

The multi-channel round robin regularization echo cancellation method includes applying a plurality of adaptive filters, each having an inverse correlation matrix.例文帳に追加

本方法は、それぞれが逆相関行列を有する複数の適応フィルタをマルチチャネル再生信号に適用することを含む。 - 特許庁

Regularization is implemented in a round robin manner to ensure that each subband is selected so that the adaptive filter for that subband can be examined.例文帳に追加

正則化をラウンドロビン方式で実施して、各サブバンドが、そのサブバンドの適応フィルタを検査できるように選択されるようにする。 - 特許庁

Each time, the luminance reading part 13 reads a luminance value measured by a luminance meter 5 and a regularization treatment part 14 regularizes the luminance value to obtain a luminance ratio.例文帳に追加

そして、その都度、輝度読込部１３は、輝度計５が計測した輝度を読み込み、正規化処理部１４が輝度を正規化して輝度比を得る。 - 特許庁

To provide a microstructure which has a high degree of regularization, and in which the center-to-center distance between micropores is wide and film thickness reaches ≥50 μm, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

規則化度が高く、マイクロポアの中心間距離が大きく、膜厚が５０μｍ以上となる微細構造体、およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The time limit for regularization laid down in Section 20.1 of the Law is two months from the date of notification by the Office of the irregularity in the application. 例文帳に追加

特許法第20条[1]に規定する補正は，出願に含まれている方式違反について庁から通知のあった日から2月の期間内にする。 - 特許庁

The amount of the regularization fee referred to in the preceding article shall be fixed at 200 francs per operation and per patent application or certificate application.例文帳に追加

第37条に掲げた補正手数料の金額は，各処理手続につき及び各特許出願又は各証明書申請につき200フランと定める。 - 特許庁

To provide a method for producing FePt nanoparticles capable of directly synthesizing L1_0-phase FePt nanoparticles having high regularization degree and coercivity with ease.例文帳に追加

規則化度・保磁力の高いＬ１_0相ＦｅＰｔナノ粒子を容易に直接合成することができるＦｅＰｔナノ粒子の合成方法を提供すること。 - 特許庁

What is new with this method for creating role roots is the application of trigonometrical ratio in trigonometrical function to the creation of role roots for regularization.例文帳に追加

本発明の新規な点は、役割ルート作成方法において、三角関数の三角比を利用し、比の値を役割ルートの表現方法に変えて規則化したものである。 - 特許庁

The microstructure is composed of an aluminum anodization film having micropores, each of which has a catalyst thereindide, on the surface and having the degree of regularization in the arrangement of the micropores of ≥40%.例文帳に追加

触媒をその内部に有するマイクロポアを表面に有し、マイクロポアの配列の規則化度が４０％以上であるアルミニウム陽極酸化皮膜よりなる微細構造体。 - 特許庁

The training section reduces the number of support vectors in a determination function of the sparse support vector machine classifier by introducing a 0-norm regularization term to a target function of the sparse support vector machine classifier.例文帳に追加

トレーニング部は、スパースサポートベクターマシン分類器の目標関数に０-ノルム正則化項を導入することによりスパースサポートベクターマシン分類器の決定関数におけるサポートベクトルの数を減少させる。 - 特許庁

If, due to an evident error or for any other excusable reason, a fee has been paid incompletely or in some irregular manner, the Italian Patent and Trademark Office may also accept subsequent payment or regularization.例文帳に追加

明白な誤りのため又は他の正当な理由により，手数料が不足しているか又は不適当な方法で納付された場合には，イタリア特許商標庁は，時期に遅れた納付又は納付の訂正を受けることもできる。 - 特許庁

The FePt phase of L1_0 structure regularized right after forming the film is obtained by forming the film by a sputtering method while heating a substrate at a temperature of 200-300°C, and making the regularization advance for the FePt phase by the surface dispersion of atoms occurring on the surface during the film formation.例文帳に追加

基板を200〜300℃に加熱しながらスパッタ法により成膜し、成膜中に薄膜表面で起こる原子の表面拡散によりFePt相の規則化を進行させ、成膜直後に規則化されたL1_0構造のFePt相を得る。 - 特許庁

5. The request for the drawing up of a search report shall not be admissible unless accompanied by evidence of payment of the search fees, unless it satisfies the other requirements of this Law or if the patent application is in the process of regularization for any reason whatsoever under the provisions of Article 30.例文帳に追加

(5) 調査報告書の作成請求書は，それが本法の要件を満たさない限り，又は第30条に基づいて何らかの理由で補正中である場合は，調査手数料の納付証を添付しない限りは，受理されない。 - 特許庁

2. Failure to send or receive the regularization notices by the Service shall not exclude the need to regularize within the time limits laid down by law and may not be invoked by the applicant either before the Court or in respect of the Service.例文帳に追加

(2) 庁による補正通知を送付又は受理しなかったことは，法律によって規定された期間内に補正する必要性を除外するものではなく，また出願人によって裁判所に対して又は庁について何れにも援用することができない。 - 特許庁

The metallic member having improved crystallinity is obtained by packing a metal having an aspect ratio of ≥5 into the pores of an anode oxide film having a regularization ratio of ≥70%, and, after the packing, performing firing at 300 to 1,000°C in an inert gas atmosphere or in a vacuum.例文帳に追加

規則化度が７０％以上の陽極酸化皮膜の細孔内部にアスペクト比が５以上で金属を充填し、充填後、不活性ガス雰囲気中、または真空中で、３００℃以上、１０００℃以下の温度で焼成し、結晶性を向上させた金属部材。 - 特許庁

1. If a filing date has been accorded to an application without, however, the application meeting the other statutory or regulatory provisions, the owner of the application shall be invited without delay by the Service to regularize the application unless he has already announced in writing his intention to carry out such regularization.例文帳に追加

(1) 出願日が出願と一致したが出願が他の法律及び規則の規定に適合しない場合は，出願の所有者は，自己がかかる補正を実施する意思を既に書面で表明していない限り，出願を補正するように遅滞なく庁によって指令される。 - 特許庁

The components included in the already registered information 51 (already registered similar information 52) similar to the newly input information 41 and not included in the newly input information 41 after regularization (regularized newly input information 42) is shown as a supplementary condition.例文帳に追加

そして、新規入力情報４１に類似する既登録情報５１（既登録類似情報５２）に含まれる構成要素であって、正規化後の新規入力情報４１（正規化済新規入力情報４２）に含まれていない構成要素が、補足条件として示される。 - 特許庁

In the structure, the surface of a heat resistant support is provided with an aluminum alloy having a purity of ≥99.7% at a thickness of 30 to 300 μm, the aluminum alloy has micropores by anode oxidation treatment on the surface, and the regularization degree of the arrangement of the micro pores is ≥20%.例文帳に追加

耐熱性支持体上に、純度が９９．７％以上のアルミニウム合金を３０μｍ〜３００μｍの厚さで有し、該アルミニウム合金がその表面に陽極酸化処理によるマイクロポアを有し、該マイクロポアの配列の規則化度が２０％以上である構造体。 - 特許庁

Each accomplishment of formalities of regularization in relation to the filing of a patent application, the filing of a divisional application, the filing of a new patent application under Article 14, paragraph 2 of the Law, the filing of a request for drawing up or for the validation of the search report, the filing of a request for undertaking a procedure of grant of Luxembourgian patent on the basis of an international application, the filing of a request for conversion of an European patent application, the filing of an application for supplementary protection certificate, as well as the filing of a request for satisfying the conditions relating to the representation set forth in Article 83, paragraphs 2 to 4 of the Law, to which it is carried out after the filing of the initial corresponding request, shall cause the payment of a regularization fee.例文帳に追加

特許出願，分割特許出願，法第14条(2)に基づく新規特許出願，調査報告書の作成若しくは認証の請求書提出，国際出願を基礎とするルクセンブルク特許の付与手続をとる請求書の提出，欧州特許出願の変更請求書の提出，補充的保護証明書の申請，及び法第83条(2)から(4)までに規定された代理に関する条件を満たす請求書の提出であって，対応する原出願又は請求書の提出後に実施される補正に関する各手続履行については，補正手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

4. The request referred to in paragraph 1 shall be entered in the Register effective on the date of reception of the request, provided that all the requirements of the Law and its enforcement regulations are satisfied upon that date. If these requirements are not satisfied, the entry shall be postponed until the date of regularization of the request.例文帳に追加

(4) (1)に掲げた請求については，請求書の受理日に発効して，登録簿に登録されるものとする。ただし，その当日に，法及びその施行規則の要件がすべて満たされていることを条件とする。これらの条件がすべて満たされていない場合は，登録は，請求書の補正日まで延期される。 - 特許庁

When the correction amount is determined by solving the inverse problem of a simultaneous equation formed of a matrix consisting of errors between the image coordinate and the estimated image coordinate, a matrix consisting of image Jacobian calculated using a function used for projection, and a correction amount of the measurement value, matrix operation accompanied by regularization processing is used.例文帳に追加

そして、画像座標と推定画像座標との誤差から成る行列と、投影の為に用いた関数を用いて計算される画像ヤコビアンから成る行列と、計測値の補正量と、からなる連立方程式の逆問題を解くことで補正量を求める際には、正則化処理を伴う行列演算を利用する。 - 特許庁

However, the file of the patent application may be made public prior to expiry of such time limit at the request of the applicant. Such request shall not be admissible if presented prior to expiry of a period of two months as from the filing of the patent application, if it is not accompanied by evidence of payment of the relevant administrative fee or if the patent application is in the process of regularization for any reason whatsoever in implementation of the provisions of Article 30.例文帳に追加

ただし，特許出願のファイルは，出願人の請求に応じ，かかる期限の満了前にも公開されるものとする。かかる請求は，特許出願から2月満了前に提出された場合，それが関係行政手数料の納付の証拠が添付されていない場合，又は当該特許出願が第30条の履行上何らかの理由で補正中である場合は，受理されない。 - 特許庁

1. The request for drawing up the search report shall be rejected if the conditions of the preceding article are not satisfied by the date of expiration of the period of regularization, if there is already a request filed by a third party on the basis of Article 36 of the Law, or if the technical preparations leading to the grant of the patent have been initiated after the validation of one or more search reports satisfying the conditions of Article 35, paragraph 1, letters (b) or (c) of the Law.例文帳に追加

(1) 調査報告書の作成請求については，第18条の条件が補正期間の満了日までに満たされない場合，法第36条に基づいて第三者によって提出された請求が既に存在する場合，又は特許の付与に至る技術的準備が法第35条(1)(b)又は(c)の条件を満たす1つ又は複数の調査報告書の認証の後に開始済である場合は，拒絶されるものとする。 - 特許庁

7. When the inventor opposes the disclosure of his identity, he must have the patent applicant or his representative as an intermediary, and before the date on which the file of the patent application is made available to the public, send to the Service a demonstration of will, expressed and written to that effect. This document of non-mention, dated and signed by the inventor, must be accompanied with the following documents: (a) the corresponding designation of the inventor, dated and signed by the owner of the patent application or by his representative, except when this designation is already in the possession of the Service, or, if need be, the judicial decision concerning the designation; (b) the proof of payment of the regularization fee, except when the document of non-mention and the corresponding designation are attached to the original documents filed with the patent application.例文帳に追加

(7) 発明者が自己の身元の開示に反対の場合は，その者は，特許出願人又はその者の代理人を仲介者として，特許出願のファイルが公衆の閲覧に供せられる前に，その旨記述した意思表示書を庁宛に送達しなければならない。この不記載を求める書類には，日付入りで発明者によって署名の上，次の書類を添付しなければならない。 (a) 庁がこの指定書を既に所持している場合を除いて，日付入りで特許出願人又はその者の代理人によって署名された，発明者に対応する指定書，又は該当する場合は指定に関する判決書 (b) 不記載を求める書類及び対応する指定書が特許出願と共に提出された原書類に添付されている場合を除いて，補正手数料の納付証 - 特許庁