「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Unless the acceptance of an IRDA is deferred under regulation 17A.21 a report under subregulation (2) about the IRDA must specify the date by which the Registrar must notify his or her final decision on examination to the International Bureau.例文帳に追加

(3) IRDAの受理が規則 17A.21に基づいて延期されている場合を除き、IRDAに関する(2)に基づく報告書は、登録官が審査に関する最終決定を国際事務局に通知しなければならない日を記載していなければならない。 - 特許庁

(4) Having regard to the requirement of sections 14(1) and 16 of the Act that an application is to be filed in the prescribed manner read with subregulation (1) and regulation 23 an application shall be accorded a lodging date by the registrar provided it is accompanied by-例文帳に追加

(4) (1)及び規則23と併せ読んだ上で，出願を所定の方法で行うべき旨の法第14条(1)及び第16条の要件を考慮して，出願は，次のものを添えることを条件として，登録官から提出日を付与される。 - 特許庁

30. Registration and notice of registration Upon registration of the application by the registrar in terms of regulation 26, the registrar shall give written notice of such registration to the applicant or his agent, which notice shall be accompanied by the duplicate copy of Form D8.例文帳に追加

規則30 登録及び登録通知 登録官は，規則26に基づく出願の登録に伴い，当該登録を書面により出願人又はその代理人に通知するものとし，当該通知には，様式D8の副本を添付する。 - 特許庁

The magnetic pole S1 of the magnet 17 arranged in the developing sleeve 13, which is opposed to the layer thickness regulation member 14, is rotated with the lapse of time so that the thickness of the developer layer on the developing sleeve 13 is approximately fixed.例文帳に追加

現像スリーブ１３内に配した磁石１７における層厚規制部材１４に対向した磁極Ｓ１を、現像スリーブ１３上の現像剤層厚が略一定となるよう時間と共に回動させるようにした。 - 特許庁

This microtome 11 is provided with a sample support mechanism 12 for holding a sample S, a position regulation mechanism 13 for regulating a position of the sample support mechanism 12, and a cutting mechanism 15 for supporting movably the cutting blade 14 for cutting the sample S.例文帳に追加

ミクロトーム１１は、試料Ｓを保持する試料支持機構１２と、試料支持機構１２の位置調整を行う位置調整機構１３と、試料Ｓを切断する切断刃１４を移動可能に支持する切断機構１５とを備える。 - 特許庁

The ceramic granule is obtained by dispersing a ceramic powder into an aqueous solution, and making it into slurry, thereafter regulating the concentration of the hydrogen ion of the slurry to ≤pH 7.9 by adding a pH regulation agent and regulating viscosity of the slurry to <0.1 Pas, then spray drying the slurry.例文帳に追加

セラミックス粉末を水溶液中に分散し、スラリー状とした後、pH調製剤添加により該スラリーの水素イオン濃度をｐＨ７．９以下、該スラリーの粘度を０．１Pa・s未満に調製し、次いで該スラリーを噴霧乾燥する。 - 特許庁

The pinball game machine 1 is provided with: a shooting device 42 for shooting the game ball to a game area; and a regulation means for regulating shooting of the game ball from the shooting device 42 for a specific period when a prescribed condition is formed.例文帳に追加

弾球遊技機１は、遊技領域に遊技球を発射するための発射装置４２と、所定の条件が成立したとき発射装置４２からの遊技球発射を特定の期間規制する規制手段とを備える。 - 特許庁

On an impeller shaft 6 insert-molded in a supporting cylindrical part 1f of the motor side case 1 and supporting the impeller member 5 rotatably, a supporting member travel regulation part 6a is provided in a recessed condition in the direction crossing the shaft orthogonally in a part to be inserted.例文帳に追加

モータ側ケース１の支持筒部１ｆにインサート成形されインペラ部材５を回転可能に支持するインペラシャフト６において、そのインサートされる部分には、支持部材移動規制部６ａが軸直交方向に凹設される。 - 特許庁

To provide an energy distributing device capable of reducing the cost and total heat loss of voltage-regulation protection for accommodating electrical contamination of various types of elements such as an actuator for motor vehicle air-conditioning device and a control panel and a filtering assembly.例文帳に追加

自動車用空調装置のアクチェータ、制御パネルなどの各種部材の電気的汚染に対応するための電圧調整保護およびフィルタ回路等のコストや全熱損失を低減した電力分配ユニットを提供する。 - 特許庁

The game stand includes: a main body of the game stand; a front surface door unit provided so as to be opened and closed on the front surface of the main body; and a closure regulation means for regulating the front surface door unit in an open state turning to a closed state.例文帳に追加

遊技台の本体と、前記本体の前面に開閉可能に設けた前面扉ユニットと、開状態にある前記前面扉ユニットが閉状態になることを規制する閉鎖規制手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A backflow blocking means is provided in a supply passage for pressure regulation and differential pressure measurement, and toxic gas such as a solvent is prevented from being intruded into the relief valve, a differential pressure gage, a differential pressure switch and the like, when the supply is stopped, so as to enhance reliability for the detector.例文帳に追加

調圧や差圧計側の供給通路に逆流遮断手段を設け、供給が停止したときに溶剤等の有害ガスが調圧弁や差圧計、差圧スイッチ等に侵入することを防いで装置の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a gate device capable of lifting and lowering a regulation member with a big weight even in a passage having limitation in an upward space and being speedily operated while restraining load on a driving section, vibration and a noise.例文帳に追加

上方空間に制限がある通路においても、重量の大きな規制部材を昇降させることができ、駆動部に掛かる負荷も小さく、振動や騒音を抑えつつスピーディに動作可能なゲート装置を提供せんとする。 - 特許庁

While this is set to automatic focus control, automatic exposure control and automatic white balance regulation remain continued, as they are, each time a shutter switch is pressed (steps 106, 114), the imaging record starting (restarting) (steps 108, 112) and a temporary stop (step 116) are switched.例文帳に追加

このＡＦ制御、ＡＥ制御、及びＡＷＢ調整を継続したままで、シャッタスイッチが押圧される毎に（ステップ１０６、１１４）、撮影記録開始（再開）と（ステップ１０８、１１２）と、一時停止と（ステップ１１６）を切替える。 - 特許庁

The radial direction regulation parts 38 regulate the movement of the projection part 36 in the radial direction of the other joint ring 35 when the joint rings 35 (projection part 36 and recessed part 37) are connected with each other and prevent the deviation of the connection part (projection part 36 and recessed part 37).例文帳に追加

径方向規制部３８は、節輪３５同士（凸部３６と凹部３７）が連結した際、凸部３６が他方の節輪３５の径方向に移動することを規制し、連結部（凸部３６と凹部３７）のずれを防止する。 - 特許庁

The second regulating part 12 regulates the move of a part of the lug 5 regulated by the first regulating part 11 in an opening direction and then regulates the rise of the part of the lug 5 released from the regulation underneath a prescribed height.例文帳に追加

第２規制部１２は第１規制部１１に規制されている一部のラグ５の開方向への移動を規制し、続いてこの移動規制が解除された当該一部のラグ５の上昇を所定の高さより下方で規制する。 - 特許庁

This sheet detection device has a sheet detection means 41 abutting on a sheet to detect the presence or absence of sheet and a sheet position regulation means 45 arranged on a side opposing to the sheet detection means 41 to regulate a sheet position to a position where the sheet can be pressed.例文帳に追加

シートに当接してシートの有無を検知するシート検知手段41と、シート検知手段41と対向する側に配設され、シートを押圧し得る位置にシート位置を規制するシート位置規制手段45と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This bill will carry out measures such as making it mandatory to use central counterparties to clear certain OTC derivatives transactions and strengthening regulation on financial instruments business operators on a consolidated basis. 例文帳に追加

本法案は、金融システムの強化及び投資家等の保護を図るため、店頭デリバティブ取引等に関する清算機関の利用の義務付け、金融商品取引業者のグループ規制の強化等の措置を講じるものであります。 - 金融庁

First, I asked the council to conduct deliberation on the flexibilization of the regulation of investment trusts to suit the trend of international rules and changes in social and economic circumstances and on the assurance of the supply of appropriate products that takes account of ordinary investors. 例文帳に追加

1つが、投資信託においては、国際的な規則の動向や経済社会の情勢の変化に応じた規制の柔軟化や一般投資家を念頭に置いた適切な商品供給の確保等についての検討。 - 金融庁

Also, the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets, which was adopted last December, contains a number of non-legal matters, such as the initiative toward better regulation. 例文帳に追加

それから、先ほども少し申し上げましたベター・レギュレーションの実現など、昨年12月の「金融・資本市場競争力強化プラン」の中に盛り込まれておりますが、直接法律事項ではない事項もたくさんあるわけでございます。 - 金融庁

In view of this, credit ratings determined by a credit rating agency that is a foreign corporation, which are determined at an overseas location, and which could not be brought into Japan, are beyond the scope of FIEA regulation. 例文帳に追加

こうした点に照らせば、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付のうち、国外拠点で付与され、かつ、我が国に持ち込まれる可能性のないものについては、金商法の規制の対象外となる。 - 金融庁

On the other hand, even a credit rating determined by a credit rating agency that is a foreign corporation, if it is determined at a location in Japan, will not fall under the category of a non-Japan-related rating, and so FIEA regulation will apply. 例文帳に追加

他方、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付であっても、国内の拠点で付与されるものについては、非日本関連格付に該当せず、金商法の規制が適用されることとなる。 - 金融庁

The amended act provides for the prevention of borrowers from becoming trapped in a web of multiple debts through the regulation of lenders, and prescribes the staged enforcement so as to avoid causing a severe squeeze on the provision of credit. 例文帳に追加

大きな狙いとしては、貸し手への規制を通じて新たな多重債務者の発生を防ぐ、そして他方で、急激な与信の引締めなどが生じないように段階的に施行していく、といったことが盛り込まれているわけであります - 金融庁

The other day, the U.S. government announced a major reform of financial regulation, one of whose pillars is placing systemically important major financial institutions under the central supervision of the FRB (Federal Reserve Board) 例文帳に追加

先般、アメリカで政府が金融規制の大幅な改革というものを打ち出しまして、その柱になりますのが、FRB（米連邦準備制度理事会）が金融システム上重要な大手金融機関を一元的に監督するということであります - 金融庁

I understand that, as you mentioned, the U.S. Department of Treasury on July 21 submitted a bill related to the reform of the regulation of rating agencies as part of the Obama administration's comprehensive financial regulatory reform 例文帳に追加

ご質問にありましたように、米国の財務省は、７月21日に、オバマ政権の包括的な金融規制改革の一環といたしまして、格付会社規制の改革に関する法案を議会に提出したと承知しております - 金融庁

As a result thereof, a plurality of servers or nodes in the data processing network is remarkably simplified about the existence as a regulation timing network (CTN), and the same large data file can be cooperatively operated.例文帳に追加

この結果、データ処理ネットワーク内の複数のサーバ又はノードが、調整タイミング・ネットワーク（ＣＴＮ）として存在することが著しく簡単になり、しかもより大きな同一のデータ・ファイルについてより協力的に操作することが可能になる。 - 特許庁

This measuring device for measuring characteristics of a semiconductor device includes a base table for placing thereon a semiconductor device which is a measuring object, and a position regulation member for calibration detachable from the base table.例文帳に追加

本発明の測定装置は、半導体装置の特性を測定するための測定装置であって、測定の対象となる半導体装置を載置するベース台と、ベース台に対して着脱可能な、キャリブレーション用の位置規制部材とを備える。 - 特許庁

The dimension regulating means 3 performs the regulation of longitudinal and lateral dimensions by a thermal shrinkage of the papers P1, P2... by heating the papers P1, P2... from the front and rear surfaces, and in concrete, is constituted of a drying furnace 4 and a hot air machine 5.例文帳に追加

寸法調整手段３は、用紙Ｐ１、Ｐ２…をその表裏面から加熱して該用紙Ｐ１、Ｐ２…の加熱収縮による縦横寸法の調整を行うものとし、具体的には乾燥炉４と熱風機５から構成する。 - 特許庁

In addition to the main reel for variably displaying a plurality of figures necessary for games, a sub reel for performance free from the regulation of display in the display areas and a transmission type flat display device is provided in front of a sub reel.例文帳に追加

本発明によれば、遊技に必要な複数の図柄を変動表示するメインリールに加え、表示領域の表示規制を受けない演出用のサブリールを設け、サブリールの正面には透過型のフラットディスプレイ装置を設ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which power supply noise and noise itself being radiated as radio wave can be reduced and power supply noise in the semiconductor device can be cut, and to provide a regulation method of the semiconductor device.例文帳に追加

電源ノイズおよび電波として放射されるノイズ自体を低減することや、半導体装置内部における電源ノイズをカットすることが可能な半導体装置および半導体装置の調整方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain double-faced corrugated cardboard capable of reducing equipment cost by enabling the reduction of the line length of a single facer part, having no fear of ignition, enabling higher speed operation than before, requiring no regulation of moisture and not generating warpage.例文帳に追加

シングルフェーサー部のライン長を短縮できて設備コストを低減化でき、且つ発火の恐れもなく従来よりも高速運転が可能であると共に、水分調節を必要とすることなく、反りが発生しない両面段ボールを得る。 - 特許庁

To provide a vacuum high pressure packing device of which the high pressure capacity essentially needed at the time of high pressure pressurization impregnation is increased without satisfying the category of the second class pressure container (Occupational Safety and Health Regulation Section 1(vii)).例文帳に追加

第2種圧力容器（労働安全衛生施工令第１条第７号）の範疇に入ることなく、高圧加圧含浸時に本来必要な高圧加圧容積を大きくすることを可能とする、真空高圧充填装置を提供する。 - 特許庁

The parts (40, 50, 60 and 61) of all of the liquid distributors are subsequently suspended from and fixed on the horizontal standard beams (101) and the regulation of horizontality at every part is excluded while the degree of horizontality of the whole of the liquid distributors is ensured.例文帳に追加

次に全ての液分配器の部品（４０，５０，６０，６１）は、水平基準ビーム（１０１）に、懸架及び上乗せ固定を行い、部品毎の水平調節を排除し、全体の液分配器の水平度を確保する気液接触機構。 - 特許庁

This low guide part side slide guiding member is fixed to the low guide entering part of the upper rail, and is formed as a slide piece having two surfaces for receiving movement regulation in the second crossing direction by abutting on the inner surface of the low guide part of the lower rail.例文帳に追加

この低ガイド部側スライド案内部材を、アッパレールの低ガイド進入部に固定され、ロアレールの低ガイド部の内面に当接して第２の交差方向への移動規制を受ける２つの面を有するスライドピースとした。 - 特許庁

A coil spring 23 which performs the positional regulation of the medium supporting means by making the urging force toward the intermediate frame to a part of the medium supporting means is disposed at an end of the opposite side to the home position side of an ink jet recording head.例文帳に追加

媒体支持手段の一部に中間フレームに向かう付勢力を作用させることにより、媒体支持手段の位置規制を行うコイルばね２３は、インクジェット記録ヘッドのホームポジション側とは反対側の端部に配置されている。 - 特許庁

Further, by introducing isolated polynucleotide encoding the chimeric molecules, and the DNA, cell-cycle regulation and cell check point are inhibited, and by use of the polypeptide, modification of specific sites of the DNA contained in the cells are provided.例文帳に追加

さらに、該キメラ分子をコードする単離されたポリヌクレオチド、および、該ＤＮＡを導入することで、細胞周期調節および細胞チェックポイントを阻害すると共に、該ポリペプチドを使用して細胞中のＤＮＡの特定部位を修飾する。 - 特許庁

By adjusting capacities of the heat exchanger 18 and the humidifier 20, and an opening of the flow rate regulation mechanism 22, dehumidification cooling control is performed in a room in a dehumidification mode, and cooling humidification control is performed in the room in a cooling humidification mode.例文帳に追加

熱交換器１８、加湿器２０の能力や流量調整機構２２の開度を調整することにより、除湿モードでは室内を除湿冷却制御する一方、冷却加湿モードでは室内を冷却加湿制御する。 - 特許庁

The cooling system includes a particle separation device 42 configured to separate particles from the cooling liquid, and a flow regulation device 44 that fluidly communicates with the particle separation device without being brought into contact with the particle separation device.例文帳に追加

冷却システムは、冷却液から粒子を分離するように構成されている粒子分離デバイス４２と、粒子分離デバイスに接触することなく粒子分離デバイスと流体連通する流量調節デバイス４４とを含む。 - 特許庁

To promote diffusion of evaporated fuel and prevent blowoff of the evaporated fuel to the atmosphere by disposing a flow regulation plate in an adsorption chamber for regulating a flow of the evaporated fuel in a canister for processing a gasoline vapor.例文帳に追加

ガソリンペーパを処理するキャニスタであって、蒸発燃料の流れを規制する整流板を吸着室に配することによって、蒸発燃料の拡散を促進すると共に、蒸発燃料の大気中への吹き抜けを防止する。 - 特許庁

The method for recovering a noble metal includes dissolving the metal adsorbent in a noble metal ion solution, regulating a solution composition of a polymer solution composed of the polymer formed by the dissolution and reducing the noble metal ion by the regulation.例文帳に追加

金属吸着材を、貴金属イオン溶液に溶解し、当該溶解により形成される前記ポリマーから成るポリマー溶液の溶液組成を調節し、当該調節により貴金属イオンを還元する貴金属回収方法。 - 特許庁

To properly present program recommendation service for a plurality of countries and districts having different broadcasting specifications, with no use of information such as content and title of a program having a strong possibility of its secondary use being limited under intellectual property regulation.例文帳に追加

知的所有権により二次利用が制限される可能性の高い番組のタイトルや内容などの情報を用いることなく、放送規格の異なる複数の国や地域を対象とした番組推薦サービスを良好に行う。 - 特許庁

This application provides this voltage regulation circuit including a pull-up p-type threshold device connecting a supply voltage node to an output voltage node, the pull-up p-type threshold device configured to be switched off in dependence on a control signal.例文帳に追加

供給電圧ノードを出力電圧ノードに接続するプルアップｐ型閾値デバイスであって、制御信号に依存してオフに切り替えられるように構成されるプルアップｐ型閾値デバイスを備える電圧調整回路が提供される。 - 特許庁

A regulating member 81 is supported by a frame unit 61 slidably between a regulating position for regulating the turn of the flapper 72 and a regulation releasing position that does not regulate the turn of the flapper 72 on the left side of the regulating position.例文帳に追加

規制部材８１は、フレームユニット６１において、フラッパ７２の回動を規制する規制位置と、規制位置よりも左側においてフラッパ７２の回動を規制しない規制解除位置との間をスライド可能に支持されている。 - 特許庁

An emission regulation database in which a regulated emission value for each air space formed corresponding to each air space is prepared in advance, and the regulated emission value corresponding to position data P of the aircraft 10 obtained from a GPS or the like is acquired.例文帳に追加

また、空域ごとのエミッション規制値を、各空域ごとに対応付けてデータベース化したエミッション規制データベースを予め用意し、ＧＰＳなどから求めた航空機１０の位置データＰに対応するエミッション規制値を取得する。 - 特許庁

Furthermore, the communication controller 3A collates password information input value received from the mobile machine 2A on the transmission side with regulation cancellation password information and, when the two match, specific communication control in accordance with a communication request is executed.例文帳に追加

さらに、通信制御装置３Ａは、発信側の移動機２Ａから受け付けた暗証情報入力値と規制解除暗証情報とを照合し、一致する場合には、通信要求に応じた特定の通信制御を実行する。 - 特許庁

A light control dial 10 generates a comparison signal of the same polarity as that of the reference waveform signal and having an absolute value variable between a first maximum value and a second minimum value through operation of a regulation means.例文帳に追加

基準波形信号と同一の極性を持ち、絶対値が最大である第１の値と絶対値が最小である第２の値との間で調整手段の操作によって変化可能な比較信号を調光ダイヤル１０が発生する。 - 特許庁