「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve responsiveness in changeover operation of a direction changeover valve by improving responsiveness in pressure regulation of a pressure reducing valve not by a software process, and by equipping with warm up function, in this pilot operating device of the direction changeover valve.例文帳に追加

方向切換弁のパイロット操作装置において、ソフトウェア的処理によらずに減圧弁の調圧の応答性を向上しかつ暖気機能を持たせることで、方向切換弁の切り換え操作の応答性を改善する。 - 特許庁

The controller 51 opens the fuel electrode exhaust air flow rate regulation valve 12 when the temperature measured by the combustion temperature sensor 13 goes below a theoretical adiabatic temperature of combustion corresponding to a target fuel utilization rate.例文帳に追加

制御器５１は、燃焼温度センサー１３が測定する温度が目標とする燃料利用率に対応する理論断熱燃焼温度以下になった場合に燃料極排気流量調整弁１２を開く。 - 特許庁

To provide a dispersant usable for viscosity regulation of slurries, reforming of lubricating oil and liquid fuel, reforming of particle surfaces of inorganic particles, organic particles, etc., and dispersion of the particles in polymers and solvents.例文帳に追加

スラリーの粘度調整、潤滑油や液体燃料の改質、無機粒子、有機粒子などの粒子表面の改質、重合体や溶媒中での粒子の分散などに使用できる分散剤を提供する。 - 特許庁

The REACH draft regulation, which finally did not reflect the Japan's request concerning the exemption of polymer-constituting monomers from the obligation of the registration, was adopted by the EU Council of Environment Ministers on December 18, 2006, for enforcement from June 1, 2007.例文帳に追加

このREACH 案は、ポリマーを構成するモノマーの登録免除が認められる範囲等に係る要求は通らなかったが2006 年12 月18日のEU 理事会において採択され、2007 年6 月1 日に施行予定となっている。 - 経済産業省

The engagement to perform the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report would nevertheless be considered a “non-audit service” subject to the pre-approval requirements of Rule 2-01(c)(7) of Regulation S-X.例文帳に追加

ただし、紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査を実行するという業務は、レギュレーションS-Xの規則2-01(c)(7)の事前承認の要件が適用される「監査以外のサービス」であると考えられる。 - 経済産業省

A regulation part 2012 regulates selection of the Yakumono performance using the movable Yakumono 131, 132 under operation to a performance selection part 2013 when the operation start command is input from the output control part 2002.例文帳に追加

規制部２０１２は、出力制御部２００２から動作開始コマンドを入力した場合、演出選択部２０１３に対して、動作中の可動役物１３１，１３２を用いた役物演出の選択を規制する。 - 特許庁

A first constitution is provided with a main heat exchanging tank and a heat exchanging tank for regulating temperature, which are different in an evaporated gas temperature, to join and mix the evaporated gas from both heat exchanging tanks whereby temperature regulation is effected.例文帳に追加

第１の構成は、気化ガス温度の異なる主熱交換槽と温調用熱交換槽とを設置し、両熱交換槽で気化したガスを合流混合させることによって温度調整を行うようにしている。 - 特許庁

A classification processing section 150 determines a content of re-read processing of each segment by using the feature value of the segment information string and classification regulation information, and outputs classification result information for indicating the content of re-read processing.例文帳に追加

そして、分類処理部１５０が、セグメント情報列の特徴値と分類規則情報とを用い、各セグメントの読み替え処理内容を決定し、当該読み替え処理内容を示す分類結果情報を出力する。 - 特許庁

Also, this is the transfer method of liquid, after feedback of the flow rate obtained from the measurement method concerned to output of the plunger pump, adjusting and controlling the flow rate of liquid by automatic adjustment or manual regulation of stroke (output) of the pump.例文帳に追加

該計測方法により得られた流量をプランジャーポンプの出力へフィードバックさせ、ポンプのストローク（出力）を自動又は手動調整することにより液体の流量を調整・管理する液体の移送方法。 - 特許庁

The bag is provided with: a bag main body having the freely openable and closable opening and the pair of handles provided across the opening; and an opening and closing regulation member fitted to the pair of handles of the bag main body in freely detachable manner.例文帳に追加

バッグは、開閉自在な開口と、開口を挟んで設けられた一対の取手と、を有するバック本体と、バック本体の一対の取手に取り外し自在に取り付けられる開閉規制部材と、を備えている。 - 特許庁

The operation range of an operation mechanism 35 including an actuation member 40 connected to an accelerator pedal 21 can be changed from a reference operation range by an operation range regulation mechanism 50 in accordance with the running environment of a vehicle 1.例文帳に追加

アクセルペダル２１が接続される作動部材４０等の操作機構３５の操作範囲を、操作範囲規制機構５０によって車両１の走行環境に応じて基準操作範囲から変更可能に設けている。 - 特許庁

The impeller 14 feeds a fluid sucked from the suction port 22 to the fluid passage, and a flow-regulation member 24 for flow-regulating the fluid in a direction along the rotation center X is provided on the fluid passage.例文帳に追加

羽根車１４は吸入口２２から吸入した流体を流体流路へと送給し、この流体流路には流体を回転中心Ｘに沿った方向へと整流させる整流部材２４が設けられる。 - 特許庁

When the disk is driven, the regulation member 51 is reversed by 180 degrees, a space formation part 59 faces the disk being driven and movement in the vertical direction and movement in the surface direction of the disk D are not disturbed.例文帳に追加

ディスクを駆動するときには、規制部材５１が１８０度反転し、駆動中のディスクに空間形成部５９が対向し、ディスクＤの上下方向の動きと面方向の動きを妨げないようになる。 - 特許庁

A code reader 23 that is the sensor device is constituted of a photosensor 31 of a photoreception element, an I-V conversion circuit 32, a gain regulation amplifier (GCA) 33, an A/D converter 34, and a control circuit 35.例文帳に追加

センサ装置であるコード読取装置２３は、受光素子であるフォトセンサ３１と、Ｉ−Ｖ変換回路３２と、利得調整増幅器（ＧＣＡ）３３と、Ａ／Ｄコンバータ３４と、制御回路３５で構成されている。 - 特許庁

The wire holder is provided with a pair of wire regulation parts 15 for absorbing a dimensional difference of the outside diameter of the wire harness WH in a state where a peripheral bottom surface of the wire harness WH is always positioned on the bottom surface reception part 14c.例文帳に追加

この底面受け部１４ｃに常時ワイヤーハーネスＷＨの外周底面が位置決めされるような状態で、ワイヤーハーネスＷＨの外径の寸法差を吸収する一対の電線規制部１５を設ける。 - 特許庁

To achieve positional regulation and structural independence of key tops adjacent to each other while providing excellence of operability by a tile key, to eliminate effect on an adjacent key by a key operation, to enhance design flexibility, and to prevent separation.例文帳に追加

タイルキーによる操作性の良さを具備しつつ、隣接するキートップの位置規制と構造的独立を実現して、キー操作による隣接キーへの影響を無くし、デザインの自由度を高め、めくれも防止する。 - 特許庁

In laser position regulation, an operator regulates a laser position regulating mechanism 27 so that laser spot is located in a proper position of the back surface of a cantilever 10 while observing the cantilever 10 through an optical microscope 29.例文帳に追加

また、レーザ位置調整時には、オペレータは、光学顕微鏡２９でカンチレバ１０を観察しながら、カンチレバ背面の適当な位置にレーザスポットが位置するように、前記レーザ位置調整機構２７を調整する。 - 特許庁

The second laser beam source 29 for irradiating the ground marking point is attached to a lower side of a lens barrel 5 to position the laser beam onto an intersection of the orthogonal vertical light lines, by advancing and retracting the second regulation screw 32.例文帳に追加

また、地墨点照射用の第二レーザ光源２９を鏡筒５の下方に取付け、第二調整ねじ３２の進退により、直交する垂直ライン光の交点にレーザビームの位置合せを可能とする構成とした。 - 特許庁

Therefore, the caller, who does not know the right ID number, can be prevented from finding out the right ID number by repeatedly inputting ID numbers over and over, canceling the connection regulation and illegally speaking.例文帳に追加

よって、正しい暗証番号を知らない発信者が暗証番号を何度も繰り返し入力することにより正しい暗証番号を探し当て、接続規制を解除し不正に通話することを防止できる。 - 特許庁

When the case M is inserted and the holding member 14 is pushed by the case M, regulation of the locking member 11 by the holding member 14 is canceled, and the locking member 11 moves in the locking direction, and the case M is locked by the locking member 11.例文帳に追加

ケースＭが挿入され、ケースＭで保持部材１４が押されると、保持部材１４によるロック部材１１の規制が解除され、ロック部材１１がロック方向へ移動し、ケースＭがロック部材１１でロックされる。 - 特許庁

To provide a calling/receiving regulation system for a portable radio terminal, which is suited when limiting the regulated area for a portable radio terminal to a relatively small area, and allows changing the area and increasing/ decreasing of the number of the terminals freely.例文帳に追加

携帯無線端末の発信／着信を規制する規制範囲を比較的狭い範囲に限定する場合に好適であるとともに、範囲の変更及び数の増減を自由に行うことができるようにする。 - 特許庁

The bend preventing means 300 is provided with a regulation part 302 for regulating the deriving direction of the ball polishing member 261 so as to fold over the ball polishing member 261 between the holding part 256a and the ball polishing part 291a.例文帳に追加

また、撓み防止手段３００に、保持部２５６ａと球磨き部２９１ａとの間で球磨き部材２６１が折り返されるように球磨き部材２６１の導出方向を規制する規制部３０２を備える。 - 特許庁

A control section 5 uses temperature regulation sections 4A, 4B to regulate temperature gradient in a space within the sound guide 3, thereby controlling the distribution of sound velocities at each position along the upper/lower directions of the space inside the sound guide 3.例文帳に追加

制御部５は、温度調節部４Ａおよび４Ｂによりサウンドガイド３内の空間に温度勾配を調節することにより、サウンドガイド３内の空間の上下方向に沿った各位置での音速の分布を制御する。 - 特許庁

This regulation part 34 constantly fixes a separation distance between the reading unit 23 and each glass 22 and 31, and an original on each glass 22 and 31 is accurately read by the CIS 24 of the reading unit 23.例文帳に追加

この規制部３４により、読取りユニット２３と各ガラス２２、３１間の離間距離が一定に維持され、読取りユニット２３のＣＩＳ２４による各ガラス２２、３１上の原稿読取りが正確に行われる。 - 特許庁

A second detecting means 42 capable of detecting the delivered ball one by one as a game ball by varying to detecting and non- detecting state through the use of deformation of the regulating piece 41 is arranged adjacently to a regulation piece 42.例文帳に追加

球案内規制片４１の変形を利用して検出,非検出の状態に変動し、発射球を遊技球として１球ずつ検出可能な第２の検出手段４２を、該規制片４２に隣接して配設する。 - 特許庁

Selection of the attaching position and the like are free in the attaching for the guide frame, because space regulation for the echo sounder transceivers is not required to be taken into care and because any acoustic matching medium is not required to be applied on the conduit.例文帳に追加

案内フレームの装着は、送受波器の間隔調整に注意する必要が無く、導管に音響整合媒質を塗布する必要もないので、設置場所の選定等を自由に行うことができる。 - 特許庁

This floor structure is constituted by a support leg 2A vertically provided on a base surface 1, floor surface material 3A horizontally retained by the support leg 2A, the pressure regulation damper 4A disposed on the lower side of the floor surface material 3A, and a filter 5.例文帳に追加

基礎面１に立設された支持脚２Ａと、支持脚２Ａで水平保持される床面材３Ａと、床面材３Ａの下側に配置される圧力調整ダンパ４Ａと、フィルター５などで構成されたフロア構造である。 - 特許庁

This tool is constituted such that a material 1 to be ground formed in a circular shape in cross section is placed on and supported by a blade 2 and the outer peripheral surface of the material 1 to be ground is nipped from both sides by a grinding wheel and regulation wheels 3 and 4, rotated in the same direction as each other.例文帳に追加

ブレード２の上に断面円形の被削材１を戴置して支持し、互いに同方向に回転する研削ホイール及び調整ホイール３，４により被削材１の外周面を両側から挟み込んだ。 - 特許庁

To achieve downsizing and cost reduction by solving the complexity of the position regulating mechanism segment of a tension post and the poorness of regulation workability of a tension control mechanism to be used in a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

磁気記録再生装置に使用されるテンション制御機構において、テンションポストの位置調整機構部分の構成の複雑さ、調整作業性の悪さを解決し、小型化、低コスト化を達成することを目的とする。 - 特許庁

A projected part 13c is formed as a rotation regulation means for regulating the turning operation of the operation lever 13 around a junction part between the operation lever 13 and the shaft part along a virtual plane including the axial line of the shaft part.例文帳に追加

操作レバー１３と軸部との接合部を中心とした、軸部の軸線を含む仮想平面に沿った該操作レバー１３の回動動作を規制する回動規制手段としての凸部１３ｃを設けた。 - 特許庁

Further, a slope 10a inclined in a direction away from the track width regulation part 14 is formed on the upper surface of the upper core layer 10, and thus the generation of light fringing is properly prevented.例文帳に追加

さらに下部コア層１０の上面にはトラック幅規制部１４から離れる方向に向かって傾斜する傾斜面１０ａが形成されており、これによりライトフリンジングの発生を適切に防止することができる。 - 特許庁

A pulse detection section 10 is disposed with a pair of conductive metal pin electrodes 15 in an area of a watch case 1 between a finger contact sensor face 12a, or the surface of a sensor cover glass 12, and a finger regulation section 14.例文帳に追加

脈拍検出部１０には、センサカバーガラス１２の表面である指接触センサ面１２ａと指規制部１４との間の時計ケース１の領域に一対の導電性金属ピン電極１５が配置されている。 - 特許庁

To provide a cogeneration facility and its operating method, which is based on uniaxial combined cycle power generation equipment and capable of controlling an exhaust gas flow rate as an environmental regulation value within a notified value in all cases.例文帳に追加

本発明は、環境規制値である排ガス流量をいかなる場合でも届出値以内に制御しえる一軸コンバインドサイクル発電設備による熱併給発電設備及びその運転方法を提供することにある。 - 特許庁

Since the relative rotating range of the holding member is regulated by a regulation pin 148 projecting from the checking member, the holding member relatively rotates in an opposite direction to the winding direction so as to prevent the belt body from being deviated and loosened.例文帳に追加

また、保持部材は、止め部材から突設された規制ピン１４８によって相対回転範囲が規制され、巻付け方向と反対方向に相対回転して、帯体にズレや緩みを生じさせるのを防止している。 - 特許庁

To provide an optical isolator which is suitable for building into a light source module, facilitates the regulation of respective optical elements to optimum positions where characteristics are good and prevents the respective optical elements from being subjected to thermal stress.例文帳に追加

光源モジュール内に組み込むのに適し、各光学素子を良好な特性となる最適位置に調整することが容易で、かつ各光学素子が熱応力を受けることのない光アイソレータを提供する。 - 特許庁

According to this method, since the intensity (height) of the image of shadow intensity of the float is only relatively changed even if a tapered pipe having a different outer diameter is used, this change can be corrected by automatic gain regulation.例文帳に追加

また、この方法により、外径の異なったテーパー管を使用しても、フロートの影の強さの像の強さ（高さ）が相対的に変化するのみであるから、自動ゲイン調整によりこれを補正すれば良いことになる。 - 特許庁

Meanwhile, a regulation section 80 holds the protection case 13 to regulate discharge of the protection case 13 from the outlet 78 and permits discharge of the image plate 15 pushed into the outlet 78 from the outlet 78.例文帳に追加

このとき、規制部８０は、保護ケース１３を保持して保護ケース１３の排出口７８からの排出を規制すると共に、排出口７８へ押し込まれる撮影板１５の排出口７８からの排出を許容する。 - 特許庁

The CPU 121 of the prepaid recording medium reader 100 calculates the duty ratio of the received ball dispensing completion signal EXS (S9), and when the duty ratio is not within the range of a regulation value (S10: No), performs an error notification (S12).例文帳に追加

プリペイド記録媒体読取装置１００のＣＰＵ１２１は、受信した球貸完了信号ＥＸＳのデューティ比を演算し（Ｓ９）、規定値の範囲ではない場合は（Ｓ１０：Ｎｏ）、エラー報知を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

The pilot hole drilling device 1 has a constitution wherein a bypass valve 11 for flow regulation, a mud motor 12, a vent sub 13 and a nonmagnetic drill collar 14 for measurement are connected sequentially to the tail end side of a hydraulic hammer 3 driving a drilling bit 2.例文帳に追加

掘削ビット２を駆動する液圧ハンマ３の尾端側に、流量調整用バイパスバルブ１１、マツドモータ１２、ベントサブ１３、測定用非磁性ドリルカラー１４を順次接続したパイロットホール掘削装置１である。 - 特許庁

A penetration part 3d of the regulation part 3H is extended to the image side in the optical axis direction from a screening part 3b and an extension part 3c extends in parallel with the screening part 3b from the end part of the image side of the penetration part 3d.例文帳に追加

規制部３Ｈの貫通部３ｄは遮蔽部３ｂから光軸方向の像面側に延設され、延在部３ｃは貫通部３ｄの像面側の端部から遮蔽部３ｂと平行に延在する。 - 特許庁

To provide a developer amount regulation blade structure that improves working efficiency, is manufactured inexpensively and has excellent flatness which is hardly influenced by environmental variation even when different material is used.例文帳に追加

作業効率の向上を図ることができかつ安価に製作できしかも異なる材質を使用しても環境変動に対して影響を受けにくい平坦性の良好な現像剤規制ブレード構造体を提供する。 - 特許庁

On a face of a cathode 13 side of the cathode separator 30, a gas flow channel 31 for reaction gas is provided as a flow channel groove, and each flow channel rib 32 includes a resistive part for temperature regulation 50 as a thin film.例文帳に追加

カソードセパレータ３０のカソード１３側の面には、反応ガスのためのガス流路３１が流路溝として設けられており、その各流路リブ３２には、温度調整用抵抗部５０が薄膜として設けられている。 - 特許庁

To prevent the entry of rain water into the internal part of a gas plug through a gap between the outer peripheral surface of a rotation regulating member to regulate a rotation range of a handle and the inner periphery of an insertion hole in which the rotation regulation member is inserted.例文帳に追加

ハンドルの回動範囲を規制する回動規制部材の外周面とこの回動規制部材が挿入される挿通孔の内周面との間を通って雨水がガス栓の内部に侵入するのを防止する。 - 特許庁

Regulation rollers 17a-17c are provided on the hinged sides of the door units 10a, 10c and 10e in odd-numbered positions from the hinged side, respectively; and engaging/disengaging rollers 18a-18c are provided in hinge means 12a-12e on the movement end sides of them, respectively.例文帳に追加

吊り元側から奇数番目の各扉単体１０ａ，１０ｃ，１０ｅの吊り元側に規制ローラ１７ａ〜１７ｃを、その移動端側のヒンジ手段１２ａ〜１２ｅに係脱ローラ１８ａ〜１８ｃを夫々設ける。 - 特許庁

To improve the efficiency of temperature control by adopting a heat insulating material to reduce heat loss due to heat transfer when the temperature of a material falling opening is controlled by a temperature regulation channel fitted with a supply block.例文帳に追加

供給ブロックに内設した温調流路をもって材料落下口部の温度制御を行う場合の伝熱による熱損失を、断熱材の採用により改善して温度制御の効率を向上する。 - 特許庁