「rice rise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The rise washing device consists of a rice washer 1 and a dehydrator 20.例文帳に追加

洗米装置は、洗米機１と脱水機２０とからなる。 - 特許庁

The processed food contains the rice for control of the rise of blood glucose level.例文帳に追加

加工食品は、前記血糖値上昇抑制米を含む。 - 特許庁

The sharp rise in rice prices made ordinary citizens' lives hard and grew the social anxiety since the newspapers reported the rise in rice prices daily and fueled it. 例文帳に追加

米価の暴騰は一般市民の生活を苦しめ、新聞が連日米の価格高騰を知らせ煽った事もあり、社会不安を増大させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a wash-free rice (the rise not requiring washing with water) manufacturing apparatus capable of manufacturing the wash-free rice of good taste by effectively removing the bran in milled rice, and to provide a method for manufacturing the wash-free rice.例文帳に追加

白米中の糠を効果的に除去して食味の良い無洗米を製造することができる無洗米製造装置、及び無洗米の製造方法を得る。 - 特許庁

The rice for control of the rise of blood glucose level has ≥25 wt.% of amylose.例文帳に追加

血糖値上昇抑制米は、アミロース含量が２５％以上である。 - 特許庁

In the rice washing process step, the rotary vanes 4 press the milled rice to the sidewall of the rice storage container 2, by which the circulation to rise the milled rice in the rice storage container 2 and to move the same to the approximate center of the rice storage container 2 is repeated.例文帳に追加

洗米工程では、回転羽根４が白米を米収納容器２の側壁へ押し付けることにより、白米は米収納容器２を上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。 - 特許庁

In the rice washing process step, the rotary vanes 4 press the milled rice to the sidewall of the rice storage container 2, by which the circulation to rise the milled rice in the rice storage container 2 and to move the same to the approximate center of the rice storage container 2 is repeated.例文帳に追加

洗米工程では、回転羽根４が白米を米収納容器２の側壁へ押し付けることにより、白米は米収納容器２を上昇し米収納容器２の略中央へ移動するという循環を繰り返す。 - 特許庁

Japanese rice was available in Egypt; however, due to underdeveloped rise-cleaning technology, it was impossible to completely remove stones and foreign objects contained in rice, and rice cooked without removing all foreign objects always tasted “crunchy.”例文帳に追加

現地では日本米は手に入るが、精米技術が低く、お米の中の石やゴミが取り除けないためそのまま炊くと必ず「ガリッ」となってしまう。 - 経済産業省

To provide rice capable of controlling the rise of blood glucose level for controlling the rapid rise of blood glucose level after eating and to provide processed food using the control rice.例文帳に追加

食後血糖値の急激な上昇を抑えることができる血糖値上昇抑制米、および該血糖値上昇抑制米を用いた加工食品を提供すること。 - 特許庁

The rice riots in 1918 were riots due to a sharp rise in rice prices in which lasted in prewar Japan from the Edo period. 例文帳に追加

1918年米騒動（1918ねんこめそうどう）とは、近世から近代にかけての日本における米価格急騰にともなう暴動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to a rise of rice price and forced him to live on a minimum standard of living to suppress his expenses. 例文帳に追加

このため、米価高騰により、自らの生活を最低にして出費を抑えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the rice washing process step, the rotary vanes 21 press the milled rice 1 to the sidewall of the rice storage container 5, by which the circulation to rise the milled rice 1 and to move the same to the approximate center of the rice storage container 5 while rotating on the sidewall of the rice storage container 5 is repeated.例文帳に追加

米研ぎ工程では、回転羽根２１が白米１を米収納容器５の側壁へ押し付けるとともに、白米1は米収納容器５の側壁を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。 - 特許庁

To provide a quality estimation method (apparatus) of boiled rice for estimating the quality of boiled rice of raw material rice even if a raw material rice sample does not satisfy a predetermined quality standard value and for estimating the quality of the boiled rise of raw material rice without cooking the raw material rice sample beforehand.例文帳に追加

原料米サンプルが所定の品質基準値を満たしていないものであっても原料米の米飯品質の予測を行うことができ、かつ、原料米サンプルを事前に炊飯することなく当該原料米の米飯品質の予測が行える米飯品質予測方法（装置）を提供する。 - 特許庁

In 1732, rice price had a sharp rise in Edo due to poor harvest in the western part of Japan by locust plague, therefore double amount of rice was shipped from Sendai Domain compared to an average year. 例文帳に追加

享保17年（1732年）には、西国の蝗害により江戸で米価の暴騰が起こり、例年の倍以上の米が出荷されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice net which controls the rise of the temperature of rice during milling, enables more efficient milling operation and has abrasion resistance.例文帳に追加

精米中の米の昇温を抑制するとともに、精米作業を効率化することができ、耐摩耗性も備えた、精米網を提供する。 - 特許庁

To hold the number of rotations of a blower means for separating polishing rice bran from rice by wind force to the preset number of rotations and for suppressing a rise in noise or power consumption while obtaining good polishing rice bran separability in a waterless type rice polisher for polishing rice without using water.例文帳に追加

水を使わずに研米する無水式の研米器において、風力により研米糠を米より分離する送風手段の回転数を予め設定した回転数に保ち、良好な研米糠分離性を得ながら、騒音や消費電力の上昇を抑える。 - 特許庁

To provide a vertical and rice-elevation type rice polishing machine that suppresses excessive polishing and crack of rice grains as well as rise in temperature, that performs rice milling and polishing only for a suitable time, and that has no residuals of rice grains inside and no falling-off of abrasive grains or the like.例文帳に追加

米粒の過剰な研削や割れ、温度上昇を抑え、また、適切な時間だけ精米処理および研米処理を行い、内部に米粒が残留せず、さらに砥粒などの脱落のおそれのない縦型で揚穀式の精米機を提供する。 - 特許庁

As a result, the rise of a manufacturing cost is suppressed, and complication of a cooking program of rice cooking is prevented.例文帳に追加

その結果、製造コストの上昇を抑制し、炊飯調理の調理プログラムの複雑化を防止できる。 - 特許庁

"Mori" (literally, "filling") - From around the next day, yellow aspergillus become active and the rise of the temperature of rice is remarkable. 例文帳に追加

盛り翌日あたりになると黄麹菌の活動が盛んになり、米の温度も上昇がいちじるしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bran-free rice manufacturing apparatus 10, raw polished rise is washed in a rice washing part 12 and dehydrated in a dehydration part 14 and dried in a drying part 16 to manufacture the bran-free rice.例文帳に追加

無洗米製造装置１０では、洗米部１２で原料白米を洗米し、脱水部１４で原料白米を脱水し、乾燥部１６で原料白米を乾燥して、無洗米を製造する。 - 特許庁

Thus, the sharp rise in rice prices was caused by decreased amount of imported rice due to the influence of the War in addition to the loss of personnel from the farming industry and the increase in consumption of rice. 例文帳に追加

このように、農業界からの人材流出と米の消費量の増加が続いた事に加え、大戦の影響によって米の輸入量が減少した事も重なり、米価暴騰の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polished rice and water subjected to the rise washing operation are fed to the dehydrator 20, and is dehydrated in a centrifuging system.例文帳に追加

洗米作業の済んだ精白米と水とは脱水機２０に送られて、遠心分離方式で脱水される。 - 特許庁

To provide a safe and highly reliable rice cooker reducing a leakage field level in a part adjacent to the rice cooker and suppressing the temperature rise of a rice cooker body or an object outside the rice cooker body by suppressing a power supply to the rice cooker when determining the positional deviation of a loop wire in the rice cooker induction-heated by a heating coil.例文帳に追加

加熱コイルにより誘導加熱する炊飯器において、ループ線が位置ずれしたと判断されたとき炊飯器への電力供給を抑制することで、炊飯器近傍への漏れ磁界レベルを少なくし、炊飯器本体または炊飯器本体の外部にある物体の温度上昇を抑え、安全で信頼性の高い炊飯器を提供する。 - 特許庁

In 1917 when the Russian Revolution broke out, prompting the Masatake TERAUCHI cabinet to announce on July 12 the dispatch of troops to Siberia, rice merchants anticipated a sharp rise in demand and curbed rice sales, causing rice prices to skyrocket. 例文帳に追加

1917年のロシア革命に端を発し、寺内正毅内閣により7月12日にシベリア出兵宣言が出されると需要拡大を見込んだ商人による米の買占め、売惜しみが発生し米価格が急騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a leakage field level in a part adjacent to a rice cooker and to suppress the temperature rise of a rice cooker body or an object outside the rice cooker body by controlling a power supply to the rice cooker when determining that the position of a loop wire is deviated in the rice cooker induction-heated by a heating coil.例文帳に追加

加熱コイルにより誘導加熱する炊飯器において、ループ線の位置がずれたと判断されたとき炊飯器への電力供給を制御することで、炊飯器近傍への漏れ磁界レベルを少なくし、炊飯器本体または炊飯器本体の外部にある物体の温度上昇を抑える。 - 特許庁

To provide a rice cooker in which the possibility of deformation of a steam generating means by temperature rise when the steam generating means turns empty of water during cooking rice is reduced.例文帳に追加

炊飯途中で蒸気発生手段内の水が空になり、蒸気発生手段が温度上昇して変形する恐れを低減する炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rice cooker in which the possibility of a deformation of a steam generating means by a temperature rise when water in the steam generating means becomes empty during rice cooking is reduced.例文帳に追加

炊飯途中で蒸気発生手段内の水が空になり、蒸気発生手段が温度上昇して変形する恐れを低減する炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sharp rise in rice prices never stopped and it rose above 35 yen per 1 koku on August 1, 1918, 40 yen on August 5 and to over 50 yen on August 9. 例文帳に追加

米価の暴騰はとどまりを見せず、1918年8月1日には1石35円を超え、同5日には40円を超え、9日には50円を超えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to cook using a commonly available pot, but if the pot is not tightly sealed the temperature does not rise evenly, and requires a technique to cook the rice well. 例文帳に追加

一般の鍋で炊くことも可能であるが、密閉性が低いと、温度が均一に高まらず、うまく炊きあげるのにはコツがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nonmetallic pot for rice cooker which is suited to the form of the pot and the simplification of an induction heating method and prevents uneven temperature rise and uneven heating due to a bottom riser.例文帳に追加

鍋の形態および誘導加熱方式の単純化に適して、しかも、高台による昇温差、加熱むらのないものとする。 - 特許庁

To make the temperature in an inner kettle uniform without the occurrence of crumbling by boiling and boiling over, to give rise to small pits and to beautifully finish cooked rice by temporarily vigorously giving rise to the convection in the inner kettle in the boiling start time.例文帳に追加

沸騰開始時に、内釜内の対流を一時的に激しく起こさせ、煮くずれや吹きこぼれを生じさせずに、内釜内の温度を均一にすると共に、カニ穴を生じさせ、美味にご飯に仕上げる。 - 特許庁

Because Yoshimune thought that the steep rise in rice prices was caused by a commodity futures trading based on speculation, he temporarily suspended the futures market. 例文帳に追加

吉宗は米価の高騰を、投機が飛び交う商品先物取引に原因があると見ていたので、先物市場をしばらく休場してみることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device determines the amount of rice and performs the rice cooking process including a water absorbing step I for making the material to be cooked in the pot absorb water, a rise heating step II for heating the material to be cooked which has absorbed water with rising temperature until boiling, and a boiling keeping step III of keeping the inside of the pot in the boiling state after the rise heating step.例文帳に追加

制御装置は、鍋内の炊飯物に吸水させる吸水工程Ｉ、吸水された炊飯物を沸騰するまで昇温加熱する立上加熱工程ＩＩ、立上加熱工程後に鍋内を沸騰状態に維持する沸騰維持工程ＩＩＩを含む炊飯工程を炊飯量を判定して実行する。 - 特許庁

To reduce the drying of boiled rice in the upper layer in a pot due to the temperature rise of a lid heating plate and to prevent the overheat of the lid heating plate when a steam generation part provided in the lid heating plate has no water in a rice cooker improving the taste of the boiled rice using the steam of a boiling point of water or more.例文帳に追加

水の沸点以上の蒸気を利用してご飯の食味を向上させる炊飯器において、蓋加熱板に設けた蒸気発生部に水が無いときは蓋加熱板の温度上昇による鍋内上層のご飯の乾燥を低減するとともに蓋加熱板を過加熱するのを防止する。 - 特許庁

The apparatus for washing rice 1 is so configured that the rinsing is extracted into a distilling part 4 through sucking part 2 from a container 29 charged with rice and a water separated from the impurities contained in the rinsing after polishing rise can be obtained by distilling the extracted rinsing.例文帳に追加

本発明の洗米装置１は、米が投入された容器２９から吸上げ部２を経て蒸留部４に洗米水を取り出し、その取り出された洗米水を蒸留することで研ぎ汁に含まれる不純物が分離された水が得られる。 - 特許庁

To provide a rice cooker in which the possibility of deformation or a breakdown of a steam generating means itself or its surrounding parts by a temperature rise by heating when no water is found in the steam generating means cleared from an early stage of cooking rice.例文帳に追加

炊飯初期から蒸気発生手段の水がない場合に、加熱により蒸気発生手段自体およびその周辺部が温度上昇して変形したり故障したりすることをなくした炊飯器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To save the consumption power as much as possible by avoiding temperature rise control when the lid has not been opened in a rice cooker which performs the temperature rise control whenever a specified period of time has passed in the heat insulating process.例文帳に追加

保温工程において、所定の時間が経過する毎に昇温制御を実行するようにしてなる電気炊飯器において、蓋の開放がなかった場合には上記昇温制御を回避して、可能な限り消費電力の節減を図る。 - 特許庁

There is another theory that it was a custom of the Ashikaga clan in the Muromachi period to eat red and white lozenge-shaped rice cakes during the New Year's holidays, and when these were introduced to the imperial court, a layer of kusa mochi was added, giving rise to hishi mochi. 例文帳に追加

室町時代の足利氏には正月に紅白の菱形の餅を食べる習慣があり、宮中に取り入れられて草餅と重ねて菱餅になったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent erroneous detection caused by sudden rise of a water level, overflow of water caused by excess water, or damage of a water tank caused by deficiency of water, by detecting the water level even during rice-cooking operation.例文帳に追加

炊飯動作中にも水位を検知して急な水位の上昇に伴う誤検知や水過多による水の溢れ、あるいは水不足による水タンクの損傷などを防止する。 - 特許庁

In the pressure type rise cooker having the rice cooker body and the lid located above the rice cooker body, the rise cooker body has an inner pot and a heating means for heating the inner pot, the lid has a pressure adjusting unit, the lid has a reinforcing member extending in a fore and aft direction in the lid, and the reinforcing member is divided in midstream.例文帳に追加

炊飯器本体と、前記炊飯器本体の上方に位置する蓋体とを有する圧力式炊飯器であって、前記炊飯器本体は、内鍋と、前記内鍋を加熱する加熱手段とを有し、前記蓋体は、圧力調整装置を有し、前記蓋体は、前記蓋体内で前後方向に延伸する補強部材を有し、前記補強部材は、途中で分割されている構成。 - 特許庁

The plastic ridge for a rice field is put over an embankment of the ridge of the rice field and has a shape mountable thereon to make it possible to control water leakage of the embankment of the ridge and has a sideface shape to prevent the embankment from collapsing owing to the rise of water level caused by filled water.例文帳に追加

水田用プラスチック畦は、水田の畦の盛り土に被せてその側面を覆って装着可能な形状を有して、水田の畦の盛り土の漏水制御と、水田の湛水の水位上昇による畦の盛り土の崩れ防止とを可能にする側面形状を有する形状にされている。 - 特許庁

In this constitution, distribution of flux generated from the heating coil 5 is moved as the ferrite member 6 is moved, thereby inner temperature rise in the inner pot 4 is equalized to enable rice cooking with less cooking unevenness.例文帳に追加

この構成により、加熱コイル５から発生する磁束分布が、フェライト６の移動に伴い移動するので、内釜４の内部温度上昇が均一化され、炊きムラの少ない炊飯が可能になる。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker which can detect temperature rise in the pot and can cook different foods during one cooking sequence regardless of the food moisture condition in a cooking course.例文帳に追加

クッキングコースにおいて、被調理物の水分状態に関わらず鍋内の温度上昇を検知し、ひとつの調理シーケンスで異なる性質の被調理物を調理することができる炊飯器を得ること。 - 特許庁

Thereby, a trouble of the reheating at the timing of a usual meal is saved and the overheated steam controls the evaporation of the moisture due to the temperature rise at the time of the reheating to prevent the rice from changing yellow and being dried so that a user can always eat the delicious rice in a condition near to the condition immediately after the cooking.例文帳に追加

これにより、通常の食事のタイミングにおける再加熱の手間がなくなり、同時に過熱蒸気が再加熱時の昇温による水分の蒸発を防ぎ、ご飯の黄変や乾燥を防止することができるため、使用者は常に炊飯直後の炊きたてに近い状態のおいしいご飯を食べることができるものである。 - 特許庁

An inner pot 4 is detachably housed in the inside of a rice cooker body 1, the upper portion of the rice cooker body 1 is covered with an outer lid 8, a steam cylinder 22 is arranged in the outer lid 8 so as to discharge steam generated in the inner pot 4, the rise of a sticky material in the steam cylinder 22 is detected by the sticky material detecting means 13.例文帳に追加

炊飯器本体１内に内鍋４を着脱自在に収納し、炊飯器本体１の上部を外蓋８により覆い、この外蓋８に内鍋４内で発生した蒸気を排出可能に蒸気筒２２を配設し、蒸気筒２２内のおねばの上昇をおねば検出手段１３により検出する。 - 特許庁