「soso」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fine. soso what's the plan?例文帳に追加

いいわ それで計画って? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How's it going? soso.例文帳に追加

調子は どうよ? ぼちぼちっすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soso how does that help me?例文帳に追加

それで、これが俺の助けになるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you soso can fly this.例文帳に追加

だから、まあまあ、これを飛ぶことができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soso you think this is gonna be the end?例文帳に追加

あなたはこれでお終いだと 思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soso (遭喪)…Mourning due to the death of a parent or relative. 例文帳に追加

遭喪…父母などの親族の死による服喪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team has been named Soso Rengo. 例文帳に追加

同チームは「相(そう)双(そう)連合」と名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obviously. soso I would remember you coming to oxford, right?例文帳に追加

当然、君がオックスフォードに 来たことを覚えているんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Kushu soso kyoku" (Funeral march of the air raid) by Juza UNNO, May - September 1932 例文帳に追加

海野十三『空襲葬送曲』1932年（昭和7年）5月～9月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokubetsushiki and Soso (attendance at a funeral) follow the mass in an appropriate form. 例文帳に追加

ミサとあわせるかたちで続けて告別式と葬送が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How was your dinner with lisbon? oh, my chicken was soso, but lisbon's fish was excellent.例文帳に追加

僕のチキンは まぁまぁだったけど リズボンの魚料理は よかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On May 29, the members of Soso Rengo trained together for the first time. 例文帳に追加

５月29日，相双連合の選手たちは初の合同練習を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The treasure house of Shosoin was referred to as twin warehouses (called "soso" or "narabikura" in Japanese) in a document written during the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代の文書には、正倉院宝庫のことを「双倉」（そうそう、ならびくら）と称しているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in Suwa region say that Mishaguji takes the form of a white snake, perhaps because it was fused with the Soso deity which was a snake kami of Suwa. 例文帳に追加

諏訪地域では特に諏訪の蛇神であるソソウ神と習合されたためか白蛇の姿をしているともいわれており、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listen, brother, I don't know you, but but you seem to know me, soso if you and me are friends, then I need your help.例文帳に追加

なぁ兄弟、俺はあんたを知らない だが、あんたは俺を知ってるようだ もし、あんたと俺が友達なら 助けてくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soso Rengo consists of 18 players from Futaba Shoyo, Tomioka and Soma Agricultural high schools. 例文帳に追加

相双連合は双(ふた)葉(ば)翔(しょう)陽(よう)高校，富(とみ)岡(おか)高校，相(そう)馬(ま)農業高校の選手18人で構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sanri bakari ka, Fujisawa Hiratsuka Oisogashiya, koiso no shuku wo nanatsuoki shite, soten soso, Soshu, Odawara, Tochinko (it's not just 11.78 km to go through the stations: Fujisawa, Hiratsuka and Oiso, how busy; I got up around four o'clock at the Koiso station to bring Tochinko from Odawara City, Sagami Province). 例文帳に追加

三里ばかりか、藤沢宿･平塚宿･大磯宿がしや、小磯の宿を七つ起きして、早天早々、相州小田原、透頂香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there have been descriptions concerning wabi since the ancient days of the Manyoshu (Ten Thousand Poems), but the term 'wabi' as a conceptual noun representing a sense of beauty first appeared in "Nanporoku," the tea book during the Edo period; before above, the expression 'soso' (coarse) was used in close meaning, however, it is difficult to say that they are necessarily synonymous since SEN no Rikyu disliked 'soso.' 例文帳に追加

侘に関する記述は古く万葉集の時代からあると言われているが、「侘」を美意識を表す概念として名詞形で用いる例は江戸時代の茶書『南方録』まで下り、これ以前では「麁相」（そそう）という表現が近いが、千利休などは「麁相」であることを嫌っていたから必ずしも同義とは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tenmangu Anrakuji Soso Nikki" (a record of the origin of Tenmangu Anraku-ji Temple), Kyokusui no en was held by ONO no Yoshifuru, Dazai no Daini (vice-governor of Dazaifu), at Dazaifu (a local government office in earlier times in Japan) on March 3, in 958, but was discontinued after medieval times. 例文帳に追加

『天満宮安楽寺草創日記』によると、大宰府でも天徳(日本)2年（958年）3月3日に大宰大弐・小野好古が始めたとされるが、中世以降は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examining the differences of attitudes toward shakubuku by different schools of Hokkeshu sect, we find that Minobu group (Nichirenshu sect, etc.) emphasizes the separate use of shakubuku and shoju as the situation demands, while Fuji group (Nichiren Shoshu sect, etc.) absolutely considers shakubuku the true intent of the soso (the founder of a religious sect). 例文帳に追加

法華宗各派における折伏に対する姿勢の違いを見ていくと、身延系（日蓮宗など）では折伏・摂受の二門の状況に応じた使い分けを強調するのに対し、富士系（日蓮正宗など）では、あくまでも折伏を宗祖の正意としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス