「some extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The former Soviet Union planned a massive accumulation of production factors (capital), and succeeded to some extent with industrialization, but failed to sustain economic development in the absence of a market economy system.例文帳に追加

旧ソ連の場合、生産要素（資本）の大量蓄積を図り、工業化にはある程度成功したが、市場経済体制とは異なるシステムの下では経済発展は持続 しなかった。 - 経済産業省

The employment status of fatherless families has improved to some extent, but their average income (¥2.119 million) is still lower than the average of all households (¥5.638 million).例文帳に追加

母子世帯の就業状況には一定の改善が見られたが、平均所得金額は211万9千円と、全世帯の平均所得金額563万8千円と比べて低い水準となっている。 - 厚生労働省

Locally grown sugarcane breed called 'Take-to' is used as a raw material of Wasanbon; it is produced by squeezing the juce of the canes harvested in late fall, refining and filtering it to some extent to crystallize. 例文帳に追加

和三盆の原料となるサトウキビは、地元産の「竹糖」という品種が用いられ、晩秋に収穫した茎を搾って汁を出した後、ある程度精製濾過して結晶化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake which should be drunk to some extent with having a special feeling and tasting well, fell into a slump, apart from such trends of the period. 例文帳に追加

思い入れを以って飲む酒、かみしめるように味を鑑賞しながらほどほどに酔う酒である日本酒は、そうした時代の趨勢と懸け離れたまま、どんどん低迷していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fewer women wear Wafuku as everyday clothes, with the exception of informal cotton kimono 'Yukata,' which have prevailed to some extent as costumes worn at special events and their textiles and patterns have become more varied. 例文帳に追加

日常的に和服を着る女性を見かける機会は少なくなったが、浴衣についてはイベント用の衣装として一定の浸透を見せており、柄・素材とも多彩になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, hojo, made through repetition of mokoku, was considered unreliable, while monuments were deemed more authentic because they, despite being weathered, remained as they had originally been to some extent. 例文帳に追加

つまり模刻を何度も経ている法帖は信用がならないが、風雪にさらされるなどしてもある程度までそのままの姿を留めている碑の方が信頼出来ると考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A replacement of a top and a bottom or exchange of the crushing teeth 51, 52 is not required and the distance d1 is set such that the hole 151 appears on the surface when the abrasion progresses to some extent.例文帳に追加

破砕歯５１，５２の天地入替や交換の必要はないものの、ある程度摩耗が進行したときに穴１５１が表面に現れるように距離ｄ１を設定する。 - 特許庁

Five years after the law's introduction, some approved enterprises have now completed their business innovation plans. So to what extent have enterprises achieved the stipulated annual average 3% increase in value added?例文帳に追加

施行されてから5年が経過し、承認企業の一部は経営革新計画を終了しているが、付加価値の年率平均3％増加を達成した企業はどの程度あるのであろうか。 - 経済産業省

Regardless of region, it is said Japanese manufacturers are dependent to some extent on the supply from foreign countries such as Japan for procurement.例文帳に追加

地域横断的に言えることとしては、日系製造業の場合、どの地域でも、調達については、日本をはじめとする国外からの供給にある程度依存しているということである。 - 経済産業省

As an arrow of red line shows, it is unavoidable to some extent for domestic economy that is forced to import resource and food to flow out "Ripple Effect" overseas.例文帳に追加

赤線の矢印が示すように近代以降、資源や食料を輸入することを余儀なくされている我が国経済は、「波及効果」がある程度、国外に流出することは避けられない。 - 経済産業省

In addition, some agreements effectively provide that a contracting country party may change any existing measure, or introduce any new measure, but only after the expiration of a certain period of time after publishing a draft of such measure, and that it shall receive comments from the other contracting party country during such period. Some agreements even effectively provide that the parties thereto should adopt such comments to the greatest extent possible.例文帳に追加

また、措置の変更や導入に際しては、公表と導入までに一定期間を設けること、その間に他の締約国からのコメントを受け付け、さらに受け付けたコメントを可能な限り採用することを規定している場合もある。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of a field-effect transistor, which can properly control the transistor characteristics on a short-channel effect of the transistor, even if the gate length of a gate electrode is irregular too some extent, in a gate electrode forming process.例文帳に追加

ゲート電極形成工程でゲート長が或る程度ばらついたとしても、短チャネル効果に関するトランジスタ特性を良好に制御できる電界効果トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning optical system and a printer in which an excessive side lobe over a threshold is suppressed as far as possible even when a microscopic waviness exists to some extent on the optical face of an image formation optical system.例文帳に追加

結像光学系の光学面に或る程度の微視的なうねりがある場合でも、サイドローブが閾値を超えるのをできるだけ抑制することができる走査光学系及びプリンターを提供する。 - 特許庁

To provide a removing type anchor capable of averaging burden loads acting on an unbond PC stranded wire of each resistant cargo body to some extent even if a plurality of unbond PC steel stranded wires are stretched tightly and simultaneously and providing satisfactory balance.例文帳に追加

複数の各アンボンドＰＣ鋼より線を同時緊張しても各耐荷体のアンボンドＰＣ鋼より線に働く分担荷重がある程度平均化されてバランスのとれる除去式アンカーを提供する。 - 特許庁

An allowance can be made to some extent for setting the incident position and the incident angle of the X-ray itself to the integrated device by fine adjustment by a jogging optical system.例文帳に追加

また、微動光学系による微調整により、本願発明に係る一体化装置に対するＸ線自体の入射位置、入射角度の設定にはある程度の幅を持たせることができる。 - 特許庁

To provide funeral implements which enable persons to have piece of mind to some extent and are free of problems even when the implements are put into a coffin and are burned by providing means of expressing the feel of sorrow on the occasion of a funeral.例文帳に追加

葬儀に際して悲哀の気持ちを表現する手段を提供し、多少なりとも気持ちを平安にできるようにするとともに、棺に入れて焼いても問題のない葬儀用具の提供。 - 特許庁

To obtain a resin composition that does not substantially bleed and in which a hardness is designed easily to some extent, a self-adhesive comprising the resin composition and an self-adhesive product coated with the self-adhesive.例文帳に追加

ブリードの発生が実質的になく、硬さの設計がある程度容易な樹脂組成物、及びその樹脂組成物からなる粘着剤、粘着剤が塗工された粘着製品を提供する。 - 特許庁

In the optical disk device, the movement of the thread 11 is started in the one-state of track, and when the thread 11 is moved in some extent, the on-state of track is released and a driving kick signal is given to an actuator.例文帳に追加

光ディスク装置１は、トラックオン状態でスレッド１１の移動を開始し、上記スレッド１１がある程度動くと、トラックオン状態を解除してアクチュエータに駆動キック信号を与える。 - 特許庁

Thus, the distance to the object distant to some extent is measured by a distance measuring device 51 and a plane approximated parameter is calculated by using measured distance data by a plane parameter calculating means 53.例文帳に追加

このため、距離計測装置５１によってある程度離れた対象物体の距離を計測し、この計測された距離データを用いて平面パラメータ算出手段５３で平面近似パラメータを求める。 - 特許庁

Therefore, even if material thickness or the like of welded material is dispersed individually to some extent, the cathode-ray tube always having a superior shape of the sealing part irrespective to this fact can be prepared.例文帳に追加

そのため、被溶着物の材料厚さ等が個々で多少ばらついていても、そのことに左右されず、常に良好な封止部の形状を持った陰極線管を作成することができる。 - 特許庁

Accordingly, the effective advance determination presentation and complementary presentation with high presentation effects can be executed without impairing the game efficiency (starting efficiency) even if operation memories are accumulated to some extent.例文帳に追加

このため、作動記憶がある程度貯まっている状態であっても、遊技効率（始動効率）を落とすことなく、演出効果の高い有効な先判定演出や補完演出を行うことができる。 - 特許庁

In this case, the insulating film 7A for dielectric strength improvement is provided to some extent inside of the four side part end face of the extended part 6b including the straight line part 6a of the auxiliary capacitance electrode 6.例文帳に追加

この場合、絶縁耐圧向上用絶縁膜７Ａは、補助容量電極６の直線部６ａを含む延出部６ｂの４辺部端面よりもある程度内側に設けられている。 - 特許庁

The extension of the reverberation time accompanying change of an electric connection state of the electrode of the piezoelectric element 1 due to non-use of a long period and the vibration case is dissolved by preliminary operation to some extent.例文帳に追加

長期間の不使用による圧電素子１の上記電極と振動ケースとの電気的な接続状態の変化に伴う残響時間の延長が、予備動作によってある程度解消される。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine that makes various automatic backrest raising actions of various kinds including making no such action at all, making such an action to some necessary extent, tilting if necessary, etc.例文帳に追加

自動起立動作を行わなかったり、必要な段階まで自動起立を行ったり、必要に応じて自動傾倒を行うなど、多様な自動起立動作を行う椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a bushing protective cover which can be easily mounted on or dismounted from a plurality of bushings mounted on a power transformer case in a lot and hardly gets out of place even if an external force is applied to some extent.例文帳に追加

電力用変圧器のケースに取り付けられた複数のブッシングに対し、容易に一括して着脱させられ、しかも少々の外力が加わっても簡単に外れないようにする。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to predict a winning state (game state after an opening/closing game) to some extent based on the number of rounds of the opening/closing game.例文帳に追加

遊技者が開閉遊技中のラウンド回数によってどの当たり状態（開閉遊技後の遊技状態がどの遊技状態）かを有る程度予測することが可能となる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a structure securing a back lash of a spline engagement part 19 of a spline shaft part 14 and a spline hole 13 to some extent, while suppressing a tooth hitting sound and oscillation based on the back lash.例文帳に追加

スプライン軸部１４とスプライン孔１３とのスプライン係合部１９のバックラッシュを或る程度確保し、しかもこのバックラッシュに基づく歯打ち音及び振動を抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a portable terminal, an authentication system and an authentication method capable of inexpensively identifying an individual by the authentication method with security to some extent, being easily unlocking and logging in a computer.例文帳に追加

低コストでかつある程度のセキュリティ性がある認証方法で個人を識別し、容易に開錠やコンピュータのログイン等をできる携帯端末及び認証システムならびに認証方法を提供する。 - 特許庁

To turnably travel on a place such as a walkway and in-building at low speed as a wheel chair and to carry out long distance driving by also traveling at high speed to some extent on a general road.例文帳に追加

車椅子のように旋回自在で歩道、建物内などの場所で低速走行可能であると同時に、一般道路などもある程度高い速度で走行して長距離運転を可能とする。 - 特許庁

To secure high-frequency transmission mode in an F-type connector core wire for reducing the transmission loss of a high-frequency signal, even when the F-type connector core wire extended into the inside of a casing has a length of some extent.例文帳に追加

筐体内部に延出したＦ型コネクタ芯線がある程度の長さを持つ場合でも、Ｆ型コネクタ芯線における高周波伝送モードを確保し、高周波信号の伝送損失を低減させる。 - 特許庁

To provide a bracket by which not only the outside cover member of an image forming apparatus is stably attached but also it is attached with the degree of freedom to some extent.例文帳に追加

画像形成装置の外装カバー部材を安定的に取り付けることができることはもちろん、ある程度の自由度をもって外装カバー部材の取付を行うことができるブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a probe inspecting device and a probe inspecting device body, which reduce pressing force added to a probe needle owing to an earthquake motion, and prevent deformity of the probe needle to some extent.例文帳に追加

地震の揺れによるプローブ針への押圧力の付加を低減することができ、プローブ針の変形をある程度防止できるようにしたプローブ検査装置及びプローブ検査装置本体を提供する。 - 特許庁

The computer for a moving body has its clock frequency, communication speed, etc., set to values lower than the maximum performance of the hardware itself so that the computer normally operates even if the source voltage, etc., varies to some extent.例文帳に追加

移動体用コンピュータでは、電源電圧などがある程度変動しても正常に動作するように、クロック周波数や通信速度などがハードウエア自体の最高性能より低い値に設定されている。 - 特許庁

As a result, the light emission range of the reflecting surface 9 can be increased to some extent, and the shape of the light emission range of the reflecting surface 9 can be adjusted to an arbitrary shape other than a round shape.例文帳に追加

この結果、反射面９の発光範囲をある程度大きくすることができ、しかも、反射面９の発光範囲の形状を円形以外に任意の形状に調整することができる。 - 特許庁

To provide an X-ray radiographic base by which a cassette is necessarily loaded at an exact position even though the cassette is inserted in a state where it is inclined in an inserting direction to some extent in the case of loading the cassette in a bucky.例文帳に追加

カセッテをブッキーに装着する際、挿入方向に対してある程度カセッテを傾斜させて挿入しても、必ず正確な位置に装着されるＸ線撮影台を提供する。 - 特許庁

To estimate CNR(carrier-to-noise ratio) with high precision when reception quality is good and to estimate CNR precisely to some extent even when the reception quality is inferior.例文帳に追加

受信品質が良好な場合には、高精度なＣＮＲ（受信電力対雑音電力比）推定を行い、受信品質が劣悪な場合においても、ある程度の精度でＣＮＲの推定を行う。 - 特許庁

The low-pressure passage 83 is formed with an orifice 85 suppressing fuel outflow to the outside of the fuel injection valve 10 and maintaining pressure of fuel downstream of the outer orifice 52 to some extent.例文帳に追加

低圧通路８３には、燃料噴射弁１０外部への燃料の流出を抑え、アウトオリフィス５２よりも下流側の燃料圧力をある程度維持するオリフィス８５が形成されている。 - 特許庁

That is to say, the user can enhance input efficiency at least to some extent without needing to move the focus of attention between the position where the text is written and the position where the estimated value of the character is displayed.例文帳に追加

すなわち、ユーザはテキストを書いた位置と文字の推定値が表示される位置との間で注意の焦点を移動させる必要がなく、少なくともある程度は入力効率を上げることができる。 - 特許庁

Since a first sealing member 3 seals by a resin made inner circumferential ring 5, leakage of lubricant to some extent from a sealing portion is allowed and the lubricant leaks out to an exterior A side of the first sealing member 3.例文帳に追加

第１シール部材３は樹脂製の内周リング５でシールを行うのでシール部分からある程度の潤滑油の漏れが許容されており、潤滑油は第１シール部材３の外部Ａ側へ漏れ出す。 - 特許庁

To provide a branch structure of a wire harness allowing a branch line to be freely moved to some extent, and capable of facilitating mounting work of the wire harness, and of reducing cost.例文帳に追加

分岐線をある程度自由に動かすことができて、ワイヤーハーネスの取付作業の容易化を図ることができると共に、コスト低減を図ることができるワイヤーハーネスの分岐構造を提供すること。 - 特許庁

To develop a fuel injector which is improved in the uniformity of fuel injection even when grooves which become a plurality of fuel passages formed in a spraying chip vary in the shape and dimension to some extent.例文帳に追加

スプレーチップに形成された複数の燃料通路となる溝の形状や寸法などに多少のバラツキがあっても、燃料噴射の均一性が改善された燃料噴射装置を開発すること。 - 特許庁

To provide a device capable of preserving surplus energy or a heat source abandoned or forgotten in a daily life without discarding it vainly and reducing the use of fossil fuel to some extent.例文帳に追加

日常の生活の中で廃棄若しくは忘れられていた余剰エネルギー或いは熱源を無駄に捨てることなく保存し、いささかでも化石燃料の使用を低減できる装置を提供する。 - 特許庁

In a stage wherein the toner cartridge 60 is inserted to some extent, a replacement door 70 is closed and the toner cartridge 60 is loaded in the rotary developing unit 50 by the replacement door 70 which is once deeply pressed in.例文帳に追加

トナーカートリッジ６０を有る程度挿入した段階で、交換扉７０を閉め、一度奥まで押し込まれた交換扉７０によってトナーカートリッジ６０が回転型現像ユニット５０に装着される。 - 特許庁

To provide a composite tubular material and its manufacturing method which can maintain its mechanical strength to some extent while enhancing its thermal conductivity in the thickness direction as well as its durability of the mold releasable resin layer.例文帳に追加

機械的強度をある程度維持しつつ、厚み方向の熱伝導性と離型性樹脂層の耐久性を向上させることができる複合管状物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To secure a margin for the selection of commodity for a receiver, in spite of making it somewhat reflect the intention, interest, sense, or the like of a sender to some extent in mail-order selling for presenting the commodity via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して商品の贈与等を行う通信販売において、贈り人の気持ちや趣味、センス等をある程度反映させた上で、受取人に商品の選択の余地を確保する。 - 特許庁