「some factors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The device includes successively connected plural delay factors (205) and logical circuit factors (500) connected with some of the plural delay factors (205).例文帳に追加

装置は、順次接続された複数の遅延要素(205)と、複数の遅延要素(205)のうちのいくつかに接続された論理回路要素(500)とを含む。 - 特許庁

For example, some fuel emission factors have not changed significantly in many years. 例文帳に追加

例えば、一部の燃料排出係数は、長年、大幅な変更はない。 - 経済産業省

I think some unknown factors operated to bring about this recession.例文帳に追加

いくつかの未知の要因が働いてこの不況を生み出したのだと私は思う - Eゲイト英和辞典

Some people like to act in accordance with extraverted factors. 例文帳に追加

社会的物理的環境の要因に沿うように行動するのを好む人々もいる。 - Weblio英語基本例文集

some growth factors are also produced in the laboratory and used in biological therapy. 例文帳に追加

製造ラボで生成され生物学的治療に用いられる成長因子もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In other cases some of the factors may be relevant. 例文帳に追加

ある場合においては，すべての要因が関連し，他の場合は，一部の要因が関連する。 - 特許庁

Some risk factors have been pointed out, however, concerning the future of the international economy.例文帳に追加

ただし、国際経済の先行きについては、いくつかのリスク要因が指摘されている。 - 経済産業省

Rather, the determination in each case will depend upon the particular circumstances of that case. In some cases all of the factors may be relevant. 例文帳に追加

むしろ，各々の場合における決定は，各々の場合の特定の事情に依拠する。 - 特許庁

Moreover, overlooking of some factors of change often arose and prediction was not so accurate. 例文帳に追加

また、変動要因の見逃しなどが起こりやすく、予測の精度が悪いという問題もあった。 - 特許庁

Some of these factors that could worsen investment climate have already begun to surface.例文帳に追加

これらの投資環境の悪化要因の中には、現在すでに顕在化しつつあるものもある。 - 経済産業省

To optimize an image processing to avoid vertical stripes, if there are some factors for causing the vertical stripes.例文帳に追加

縦筋発生の要因があっても、縦筋を防止するための画像処理の最適化を行うこと。 - 特許庁

To provide a device for pulling in a door, which can prevent a breakage when a catcher malfunctions due to some factors.例文帳に追加

なんらかの要因によりキャッチャーが誤動作した場合の破損を防止できるドア引き込み装置を提供する。 - 特許庁

We welcome favorable developments in some areas of the Russian economy, reflecting improved external factors. 例文帳に追加

我々は、外的要因の改善を反映した、ロシア経済のいくつかの分野における好ましい動向を歓迎する。 - 財務省

Some of the factors that are believed to hinder the employment of women are differences in the wages and treatment between men and women65 (see Figure 2-4-28).例文帳に追加

女性の就業を阻害する要因として、男女間の賃金・処遇格差も指摘される（第2-4-28図）。 - 経済産業省

The clock signals are supplied through the plural delay factors (205) and some delayed versions of the clock signals are generated.例文帳に追加

複数の遅延要素(205)を通じてクロック信号が供給され、そのクロック信号の遅延バージョンがいくつか生成される。 - 特許庁

It should be noted, however, the extent of further reduction in deficit depends on some uncertain factors including international political situations.例文帳に追加

ただし、今後の削減幅については、国際政治情勢などの不確定要因があることには留意が必要である。 - 経済産業省

In fact, in many cases, their efforts and reasonable judgments brought about fruitful results, however, it is also true that some accidental factors that they did not even expect often influenced them, which suggests that these accidental factors are also important factors that can determine their success. 例文帳に追加

本人たちの努力やその合目的的な判断が実を結んだことも多々あったにちがいないが、本人たちにも計算できなかったような偶発的要素も大きく作用していることもあり、運・ツキはなおさら能力以上に重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some aspects, forming the quantization value includes forming a set of recursive quantization factors with a period P, where A(QP+P)=A(QP)/x.例文帳に追加

量子化値を構成することは、周期Ｐ（ここでＡ（ＱＰ＋Ｐ）＝Ａ（ＱＰ）／ｘである）で再帰的量子化ファクタの組を形成することを含む。 - 特許庁

Looking at the changes in the perspective on ideal work, there are some elements that seem to reflect business fluctuations in terms of working conditions and other factors.例文帳に追加

仕事観の変化をみると、労働条件面等では、景気変動を反映していると思われるものがいくつかみられる。 - 厚生労働省

the development in the life of an individual of some disorder that is caused by psychological rather than physiological factors 例文帳に追加

生理的であるというよりはむしろ心理学的な要因により引き起こされる個人の人生でのいくつかの疾患の発達 - 日本語WordNet

Behind this phenomenal growth, there are some common driving factors shared across the Hidden Champions groups, one of which is outstanding technology development capability.例文帳に追加

この成長力の背景には、Hidden Championsにほぼ共通に見られる特徴がある。その一つは、優れた技術開発力である。 - 経済産業省

However, many pieces have a mixture of these factors and thus consist of a wide variety of parts (for example, some parts are descriptive and some parts are absolute music), which is also a feature that makes these pieces attractive. 例文帳に追加

しかし多くの曲ではこれらの要素が入り交じり、また部分的に描写的であったり、絶対音楽的であったりして変化が大きく、それが魅力ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

some examples of protective factors for cancer are getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet. 例文帳に追加

がんに対する防御因子の例は、定期的に運動し、健康的な体重を維持し、健康的な食事を摂取することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, due to recent stagnant demand, successor shortage, and some other factors, production amount has decreased to a quarter of the peak level in the 1980s. 例文帳に追加

しかし、近年、需要の低迷、後継者の不足等を背景に、生産額は、1980年代のピーク時に比べると約4分の1に減?している。 - 経済産業省

In some situations, companies may be unable to estimate emissions due to a lack of data or other limiting factors. 例文帳に追加

事業者は、特定の状況において、データ不足その他の制約要因により排出量を予測することができない場合がある。 - 経済産業省

Looking at Figure 1.3.9, one can see that in Japan, as in the US, there appears to be a mutually complementary relationship between the diffusion of IT, human capital and decentralization of corporate structures. It appears that in each combination, companies which made efforts in both factors had high productivity increases, while companies which made efforts in only one of the two factors in some cases had low productivity.例文帳に追加

第1-3-9図によれば、我が国についても米国の場合と同様に、IT化と人的資本及び企業組織の分権化との間には相互補完的な傾向を認めることができる。 - 経済産業省

To replace a diagonal cable damaged due to some factors after the construction of a bridge in saddle structure for the bridge of single pipe structure.例文帳に追加

一重管構造の橋梁用サドル構造において、橋梁施工後に何らかの要因で損傷した斜材ケーブルの交換を可能にする。 - 特許庁

However, due to recent stagnant demand, successor shortage, and some other factors, production amount has decreased to a quarter of the peak level in the 1980s. 例文帳に追加

しかし、近年、需要の低迷、後継者の不足等を背景に、生産額は、1980年代のピーク時に比べると約4分の1に減少している。 - 経済産業省

Increased industrial sophistication is also an objective for some developed countries. In China, the background for this is structural factors in its economic society.例文帳に追加

こうした産業の高度化目標は先進国にもみられる部分があるが、中国では、その背景に経済社会の構造的な要因があると考えられる。 - 経済産業省

In some situations, companies may have scope 3 activities, but be unable to estimate emissions due to a lack of data or other limiting factors. 例文帳に追加

状況によっては、事業者は、スコープ3 活動を持っているが、データ不足その他係数の制約などにより、排出量を予測することができない場合がある。 - 経済産業省

A CPU assumes a normal distribution of certainty factors regarding the presence of the human, based on some of the sensor data corresponding to a plurality of sampling areas among the loaded sensor data.例文帳に追加

ＣＰＵは、取り込まれたセンサデータのうち複数のサンプリング領域に対応する一部のセンサデータに基づいて、人間の存在確信度の正規分布を仮定する。 - 特許庁

a careful study of some social unit (as a corporation or division within a corporation) that attempts to determine what factors led to its success or failure 例文帳に追加

どんな要因が成否につながるかを決定しようとする（企業や企業内の事業部といった）何らかの社会単位の入念な調査の慎重な研究 - 日本語WordNet

In some regions, electricity emission factors may include life cycle activities related to electricity, such as transmission and distribution of electricity, or extraction, processing and transportation of fuels used to generate electricity. 例文帳に追加

一部の地域においては、送電や配電あるいは発電に使用する燃料の採取・加工・輸送など電力に関連するライフサイクル活動を含む場合もある。 - 経済産業省

It appears that in each combination, companies which made efforts in both factors had high productivity increases, while companies which made efforts in only one of the two factors in some cases had low productivity.例文帳に追加

つまり、いずれの組合せであっても、両方の組合せについて高い取り組みを示した企業の方が高い生産性の上昇が確認され、片方のみ取り組みが高い状態では、むしろより低い生産性しか得られない場合がある、ということである。 - 経済産業省

The obstruction index is estimated based on different weighting factors that are applied to some sections of airflow signal, thereby enhancing sensitivity to the various types of obstructed breathing.例文帳に追加

閉塞指数は、空気流量信号の幾つかのセクションに付与される異なる重み係数に基づいて算定され、それによっていろいろな異なるタイプの呼吸閉塞に対する感度を高める。 - 特許庁

There were other factors behind this feeling of deflation within the new governments side; one factor, Shungaku MATSUDAIRA and some other members in the council of the feudal lords' party, made previous efforts for avoiding militaristic conflicts between the two opponents; however, they always attempted to recover from any setbacks, proceeding to regain their initiative. 例文帳に追加

なぜなら、以前より軍事的衝突を回避しようとしていた松平春嶽ら列侯会議派が常に政府の主導権の巻き返しを図ろうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for analyzing molecular motion of the whole or some of molecules in a crystal, by using isotropic temperature factors and atomic coordinates obtained by a crystal structure analysis.例文帳に追加

結晶構造解析により得られる原子座標と等方性温度因子を用いて結晶内の分子全体又その一部の分子の分子運動を解析するための手段の提供。 - 特許庁

The former Soviet Union planned a massive accumulation of production factors (capital), and succeeded to some extent with industrialization, but failed to sustain economic development in the absence of a market economy system.例文帳に追加

旧ソ連の場合、生産要素（資本）の大量蓄積を図り、工業化にはある程度成功したが、市場経済体制とは異なるシステムの下では経済発展は持続 しなかった。 - 経済産業省

When there is some concern that the investigational product has specific risk factors (section 3.1), additional procedures should be used in dose-setting. Information related to the pharmacodynamics (PD) of the investigational product may be helpful.例文帳に追加

特定のリスク要因（3.1）に影響される被験薬については，さらに付加的手法を用いて用量を設定すべきであり，薬力学（PD）に関する情報が有用な場合がある． - 厚生労働省

The color of the coat is considered to be brought by genetic factors and some influence in the mother's body but sometimes atavism and so on may occur, which do not always bring the same color as the parents. 例文帳に追加

毛の色は遺伝的要素や母体内での影響などが考えられているが、隔世遺伝なども起こるためか、必ずしも両親と同じ色が生まれるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They mostly posted profit declines, with some of them slipping into the red, because of such factors as the write-down of the value of securities holdings and increases in credit costs and the cost of bad loan disposals. 例文帳に追加

有価証券の減損処理であるとか、あるいは信用コスト、不良債権処理費用の増加といったようなことで、減益やあるいは一部赤字となった銀行があるということでございます。 - 金融庁

Also, in putting the framework into operation, we think it necessary to leave some room to maneuver, taking into account country-specific factors such as policy and institutional environments, without being too mechanical. 例文帳に追加

また、この枠組みをオペレーショナライズするにあたっては、機械的にならずに、制度政策環境はじめ個別国が置かれている条件を勘案する余地を残すことが必要であると考えます。 - 財務省

some examples of risk factors for cancer include age, a family history of certain cancers, use of tobacco products, certain eating habits, obesity, lack of exercise, exposure to radiation or other cancer-causing agents, and certain genetic changes. 例文帳に追加

がんの危険因子の例としては、年齢、ある種のがんの家族歴、喫煙、特定の食習慣、肥満、運動不足、放射線や発がん性物質への暴露、特定の遺伝子変化などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As soon as one appeals to non-natural forces, magic, metaphysical factors, some inexplicable change in the regular working of the laws of physics, divine intervention, and so on, one is ceasing to be a scientist. 例文帳に追加

非自然的な力や魔法、形而上的因子、物理法則の規則的作用の何か説明のつかない変化、神的干渉などに訴えかけるとたちまち、科学者であることを止めることになる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

During the discussion, some commented when talking about the circumstances surrounding SMEs that, thanks partly to an array of supportive policies, their businesses did show signs of recovery at some point but now they find themselves at a standstill because of the high yen and other factors, and the future prospects look increasingly bleak. 例文帳に追加

意見交換の中では、中小企業をめぐる状況について各種政策の効果もあり、一時業況に持ち直しの動きが見られたが、円高の影響もあり足踏み状態となっており、先行きはますます厳しいものがあるとの意見が出ておりました。 - 金融庁