Some of them are like the wind and some are like waves例文帳に追加
風や波のようなものもあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about some explanation ?例文帳に追加
...で? 何か 言い訳は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have some designated smoking areas?例文帳に追加
喫煙所ある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was at a dinner party with some friends, some artist friends例文帳に追加
パーティーの時 アーティストの友達に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still some agriculture例文帳に追加
農業もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some sort of malfunction?例文帳に追加
それとも故障か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you need some money or anything?例文帳に追加
カネが要るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you like to drink some tea?例文帳に追加
お茶でも飲む? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you like some tea?例文帳に追加
お茶 飲みますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want some coffee?例文帳に追加
コーヒー 飲みますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to collude with―conspire with―some one 例文帳に追加
誰とグルになる - 斎藤和英大辞典
to reveal the truth to some one 例文帳に追加
事実を明かす - 斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|