「someone alone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's dangerous for someone like you to be left alone.例文帳に追加

あんたみたいなの ひとりでいたら 危なっかしいからさ。ねっ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't help but respect someone like you who can take care of everything alone.例文帳に追加

そうやって 一人で何でもやれる 萌路ちゃんのこと 尊敬しちゃう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know,spending all your time alone,drawing,isn't exactly the best way to find someone.例文帳に追加

ずっと一人で 絵を描いてたから 出会う為の 最善の方法ではないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thought that rather than letting someone die alone, dying together would be better.例文帳に追加

ずっと 一人で生き残るくらいなら死んだほうがマシだって本気で思ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is unjust to label someone as a criminal on the basis of circumstantial evidence alone. 例文帳に追加

状況証拠のみに基づいて人を犯人と決めつけることは不当である. - 研究社 新和英中辞典

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.例文帳に追加

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。 - Tatoeba例文

His comrades (the two samurai, Yagoro SENZAKI and Goemon HARA), who are visiting him, also blame him by saying, "We can't take money from someone who eloped, let alone money obtained by doing evil things." 例文帳に追加

そして訪れた同志（二人侍千崎弥五郎、原郷右衛門）からも、「駆け落ち者からの金は受け取れない、ましてやそのために悪事を働くとは何事か」とさんざんに責められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people point out the deterioration of public security, but even if someone falls asleep on a subway in Japan, he/she is unlikely to stumble into crime, and even at night, a woman can take a train alone in peace, which is worthy of special mention from a world perspective. 例文帳に追加

治安の悪化を指摘する声もあるものの、日本では地下鉄の車内で乗客が居眠りをしても犯罪に逢うおそれが小さく、また深夜でも女性が安心して1人で鉄道を利用でき、これは世界的にみれば特筆すべきことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have mentioned repeatedly in this conference, it is no longer possible, given the globalized nature of the economy, especially in the financial field, for a single country to handle the matter with its own laws and regulations alone, which is why the G8 or G20 is taking steps. With those circumstances in mind, I, as someone with 25 years of service (as a member of the Diet), am intent on proceeding with proper judgment, keeping a heedful watch on them in every direction. 例文帳に追加

それから、ご存じのようにゼネラル・モータースだって20世紀で一番豊かな企業というのは、我々20世紀というと大体はアメリカの世紀だと。ハイウェイとキャデラックだというのは、我々すごくアジアで戦後に生まれた人間はやっぱり憧れたものですよ。もう、ハイウェイとキャデラックだと。 - 金融庁

An opinion from the viewpoint of gender studies was raised against such conjectures about different authors:'The idea that "The Tale of Genji " was not written by Murasaki Shikibu alone but was augmented by someone else is based on sexism; it suggests that 'it can't be true that Murasaki Shikibu wrote such a masterpiece by herself.' 例文帳に追加

これらのさまざまな別作者論に対して、ジェンダー論の立場から、『源氏物語』は紫式部ひとりで全て書き上げたのではなく別人の手が加わっているとする考え方は、すべて「紫式部ひとりであれほどのものを書き上げられたはずはない」とする女性蔑視の考え方に基づくものであるとするとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス