「spontaneity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

but in each person's own concerns, his individual spontaneity is entitled to free exercise. 例文帳に追加

しかし、各人自身にだけ関ることでは、その個人的自発性が自由に行使される資格を持つのです。 - John Stuart Mill『自由について』

There has been a time when the element of spontaneity and individuality was in excess, and the social principle had a hard struggle with it. 例文帳に追加

自発性と個性という要素が過剰で、社会の原理がそれと激しく争っていた時代があったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Further, the exercise is commanded using own intention and own hand so as to have a high spontaneity, so that this stepper has promising effects on the promotion of brain plasticity.例文帳に追加

しかもこの運動は自分の意思および自分の手を用いて指示できるので自発性が強く、脳の可塑性促進に一層の効果的が期待できる。 - 特許庁

Thus, the spontaneity and security of an ad-hoc conference call are combined with the join-as-you-can nature of messaging and reservation of conference bridges.例文帳に追加

これにより、アドホック会議呼出しの自発性及びセキュリティが会議ブリッジのメッセージング及び予約のｊｏｉｎ−ａｓ−ｙｏｕ−ｃａｎの性質と組み合わされる。 - 特許庁

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. 例文帳に追加

そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。 - Tanaka Corpus

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.例文帳に追加

そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。 - Tatoeba例文

Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people. 例文帳に追加

私は強く主張しますが、各人の行動が他の人々の利害に関わる点についてだけ、このような利害が、個人の自発性を外的統制に服従させることを正当と認めるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

But the evil is, that individual spontaneity is hardly recognised by the common modes of thinking, as having any intrinsic worth, or deserving any regard on its own account. 例文帳に追加

しかし不幸なことに、個人の自発性は普通の考え方ではほとんど認められていないし、なにか固有の価値があるとも、それ自身ではなにか注目に値するとも思われていないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To encourage the spontaneity that is conducive to effective communication and successful mediation efforts, the mediation proceedings and all incidents thereto shall be kept strictly confidential including any admissions, statements, or other evidence adduced therein. Any notes taken by the Mediator during the proceedings shall be disposed of after the resolution of the dispute.例文帳に追加

効果的な意思疎通及び調停努力に資する自発性を促すために，調停手続及びこれに付随する事項は，すべての自白，陳述又はこれらで示されたその他の証拠を含め，厳に秘密とされる。手続の間に調停官が取ったメモは，紛争解決後すべて処分する。 - 特許庁

and what is more, spontaneity forms no part of the ideal of the majority of moral and social reformers, but is rather looked on with jealousy, as a troublesome and perhaps rebellious obstruction to the general acceptance of what these reformers, in their own judgment, think would be best for mankind. 例文帳に追加

その上、自発性は、道徳と社会の改革者の大多数の規範の一部分すら形成せず、むしろ警戒心をもって、こうした改革者が、自分たちの判断では、人類にとって最良だと思っていることに対する、厄介でおそらくは反抗的な障害物だと見なされているのです。 - John Stuart Mill『自由について』