「specific protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) An application for plant variety protection shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation; the fee shall be payable within two months after the date of filing.例文帳に追加

(4) 植物品種保護出願には，特定法律により定める出願手数料の納付を要する。当該手数料は，出願日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

The specific legislation on the detailed formal requirements for design applications [Article 36(3)] may determine the maximum number of designs for which design protection may be sought in a single design application. 例文帳に追加

意匠出願についての詳細な方式要件を規定する特定法律(第36条(3))において，1意匠出願において保護を求める意匠の最大数を定めることができる。 - 特許庁

When a short circuit occurs at a meter interface connector 26 and a voltage of the base exceeds a specific range, an electric protection circuit 54 removes power at the meter interface connector.例文帳に追加

ドッキング・ステーション基部用の電気保護回路５４が、測定器接続部２６で短絡が生じたときと、基部の電圧が特定の範囲を超えたときに測定器接続部への通電を遮断する。 - 特許庁

To obtain a protection material providing good feeling of wearing, and having piercing resistance and cutting resistance by laminating plural sheets of fabric obtained by weaving a spun yarn of a high strength fiber having not less than a specific value of a tensile strength, and impregnating a rosin.例文帳に追加

本発明は、柔軟性に富んでいて着用時の着心地感に優れていると共に、良好な耐突刺し性能を有する防護材料を提供することにある。 - 特許庁

(iii) In cases where the relevant business involves the signing of contracts with customers, whether the Financial Instruments Business Operator has prescribed specific procedures for the prevention of conflicts of interest, which is necessary for investor protection. 例文帳に追加

③ 顧客との契約締結等を伴う業務については、当該契約締結等に当たって投資者保護に必要な利益相反防止の方策等が具体的に整備されているか。 - 金融庁

Specific measures taken include the organization of conferences with business partners sponsored by multiple financial institutions and business support for protection and utilization of intellectual property rights in collaboration with outside experts.例文帳に追加

具体的には、複数金融機関の合同による取引先交流会開催や、外部の専門家等と連携した知的財産権の保護・活用などの経営支援が見られる。 - 経済産業省

Article 43-26 (1) In the case that the provision of Article 43-18 (2) is applicable, the licensee of spent fuel interim storage activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, appoint a physical protection manager, from among persons who satisfy the requirements provided in the Ordinance of METI related to knowledge, etc. of the operation of specific nuclear fuel material, etc., and have this physical protection manager manage activity related to the protection of specific nuclear fuel material in a consistent manner. 例文帳に追加

第四十三条の二十六　使用済燃料貯蔵事業者は、第四十三条の十八第二項に規定する場合には、特定核燃料物質の防護に関する業務を統一的に管理させるため、経済産業省令で定めるところにより、特定核燃料物質の取扱い等の知識等について経済産業省令で定める要件を備える者のうちから、核物質防護管理者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protection material and the protection clothes are obtained by laminating the gas-adsorptive layer comprising the layer (gas-adsorptive layer) consisting of the activated carbon that has a BET specific surface area of ≥700 m^2/g and ≤3,000 m^2/g with another layer, using an adhesive having a melt index of ≤100 g/10 min.例文帳に追加

ＢＥＴ比表面積７００ｍ^2／ｇ以上３０００ｍ^2／ｇ以下の活性炭からなる層（ガス吸着層）を含むガス吸着層と、その他の層との積層が、メルトインデックスが１００ｇ／１０ｍｉｎ以下の接着剤により積層されている防護材料及び防護衣服である。 - 特許庁

This recording control method for optical disks makes control possible in such a manner that arbitrary arrays can be written to a specific range by checking the recorded parts to be managed by a filing system by an application, then inputting a specific command to an NVRAM to invalidate overwriting protection.例文帳に追加

本発明方法は、ファイリングシステムによって管理する記録部をアプリケーションによって確認し、次いでＮＶＲＡＭに特定コマンドを入力することによりオーバライト保護を無効にして、特定の範囲に任意の配列を書き込めるように制御可能にした光ディスクの記録制御方法である。 - 特許庁

To provide a protection element capable of certainly stopping heating of an heating resistor after all of fuse elements are melted, even if there is electric conduction from a specific electric conduction passage only.例文帳に追加

特定の通電経路のみから通電があった場合であっても、確実に全てのヒューズエレメントを溶断した後に発熱抵抗体の発熱を停止させることができる保護素子を提供する。 - 特許庁

The protection layer 12 is formed on the transparent conductive film 11 by Al_2O_3 (alumina) which has a particle diameter of 0.015 μm to 0.035 μm, and a specific surface area of 40 m^2/g to 50 m^2/g.例文帳に追加

保護層１２は、透明導電膜１１の上に粒子径が０．０１５μｍないし０．０３５μｍ、かつ、比表面積が４０ｍ^２／ｇないし５０ｍ^２／ｇ、であるＡｌ_２Ｏ_３（アルミナ）で形成される。 - 特許庁

To provide a protection element capable of certainly stopping heating of an exoergic resistor after all of fuse elements are blown out, even if there is current conduction from a specific current conduction passage only.例文帳に追加

特定の通電経路のみから通電があった場合であっても、確実に全てのヒューズエレメントを溶断した後に発熱抵抗体の発熱を停止させることができる保護素子を提供する。 - 特許庁

Further, a reception protecting process part on the reception side determines the reception state of the frame according to specific protection conditions and matches an expected data against the data values only in a reception established state ST1.例文帳に追加

また、受信側の受信保護処理部が所定の保護条件に基づいて該フレームの受信状態を決定し、受信確立状態ST1のときのみ、該期待データ値と該データ値との照合を行う。 - 特許庁

Geographical indications of spirit drinks shall be granted protection if the products bearing the geographical indication comply also with the conditions specified in the product specification provided for by specific legislation.例文帳に追加

蒸留酒の地理的表示は，当該地理的表示を付した生産品が特定法律に規定する生産品明細書において指定された条件も遵守している場合は，保護を付与される。 - 特許庁

The poisoning prevention layer can be formed by applying slurry including the ceramic powder having different specific surface areas, an organic binder, and a solvent such as methanol on the surface of an electrode protection layer, and by drying it.例文帳に追加

このような被毒防止層は、比表面積の異なるセラミック粉末、有機バインダ及びメタノール等の溶媒を含有するスラリーを、電極保護層の表面に塗布し、乾燥することにより形成できる。 - 特許庁

(c) It is recognized that saturated vapor concentration may be used as an additional consideration by some regulatory systems to provide for specific health and safety protection. (e.g., United Nations Recommendations for the Transport of Dangerous Goods).例文帳に追加

(c) ある規制システムは、飽和蒸気濃度を追加要素として使用し、特別な健康および安全保護規定を設けていることは認識している。（例：国連危険物輸送に関する勧告） - 経済産業省

The auxiliary protection layer 12 is formed of zinc oxide (ZnO) on the transparent conductive film 11 so that the particle size ranges from 0.010 to 0.035 μm and the specific surface area ranges from 40 to 50 m^2/g.例文帳に追加

補助保護層１２は、透明導電膜１１の上に粒子径が０．０１０ないし０．０３５μｍ、かつ、比表面積が４０ないし５０ｍ^２／ｇ、である酸化亜鉛（ＺｎＯ）で形成される。 - 特許庁

Establishing environments in which the inventive ideas of private firms and other “innovation actors” are not restricted by national borders or organizations’ frameworks in the specific areas, especially the protection of intellectual property rights and non-discriminatory business environment on domestic and foreign enterprises.例文帳に追加

特に、知的財産権の保護や内外無差別のビジネス環境など、民間企業やその他のイノベーションアクターの創意工夫が国境の壁や組織の枠に縛られない環境を構築すること。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to facilitate investment by general investors, by establishing a system for implementing Asset Securitization through the Specific Purpose Companies and Specific Purpose Trusts and by securing the proper implementation of Asset Securitization by Specific Purpose Companies and Specific Purpose Trusts, as well as by ensuring the protection of the purchasers of various types of securities issued as a part of Asset Securitization, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、特定目的会社又は特定目的信託を用いて資産の流動化を行う制度を確立し、これらを用いた資産の流動化が適正に行われることを確保するとともに、資産の流動化の一環として発行される各種の証券の購入者等の保護を図ることにより、一般投資者による投資を容易にし、もって国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-4 (1) In the case that the provision of Article 48 (2) is applicable, the licensee of reprocessing activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, appoint a physical protection manager, from among persons who satisfy the requirements provided in the Ordinance of METI related to knowledge, etc. of the operation of specified nuclear fuel material, etc., and have this physical protection manager manage activity related to the protection of specific nuclear fuel material in a consistent manner. 例文帳に追加

第五十条の四　再処理事業者は、第四十八条第二項に規定する場合には、特定核燃料物質の防護に関する業務を統一的に管理させるため、経済産業省令で定めるところにより、特定核燃料物質の取扱い等の知識等について経済産業省令で定める要件を備える者のうちから、核物質防護管理者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-3 (1) In the case that the provision of Article 57 (2) is applicable, the user shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, appoint a physical protection manager, from among persons who satisfy the requirements provided in the Ordinance of MEXT related to knowledge, etc. of the operation of specified nuclear fuel material, etc., and have this physical protection manager manage the business related to the physical protection of specific nuclear fuel material in a consistent manner 例文帳に追加

第五十七条の三　使用者は、第五十七条第二項に規定する場合には、特定核燃料物質の防護に関する業務を統一的に管理させるため、文部科学省令で定めるところにより、特定核燃料物質の取扱い等の知識等について文部科学省令で定める要件を備える者のうちから、核物質防護管理者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polarization plate and a liquid crystal display excellent in all of transparency, mechanical strength, anti-reflection performance, scratch resistance and adhesiveness by making a transparent protection layer of a polarizer specific.例文帳に追加

偏光子の透明保護層を特定のものとすることにより、透明性、機械的強度、反射防止性能、耐擦傷性、密着性のすべてに優れる偏光板及び液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a motor control apparatus which is capable of performing overload protection even in the case where a current flows to a specific phase of a multi-phase AC motor in a concentrated manner when stopping or rotating at low speed the multi-phase AC motor.例文帳に追加

多相交流モータの停止時又は低速回転時に多相交流モータの特定の相に集中的に電流が流れた場合にも過負荷保護を行うことができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

(1) Annual patent fees, to be determined by specific legislation, shall be paid during the term of patent protection. The fee for the first year shall be due on the filing date and the fees for the subsequent years shall be payable in advance on the anniversaries of the filing date.例文帳に追加

(1) 特許保護の期間中，特定法律により定める年次特許料を納付する。初年度の手数料は，出願日が納付期限であり，その後の年の手数料は，出願日の周年日前に納付する。 - 特許庁

Lessons can be learned from the performance of specific social protection mechanisms in developing countries during the recent crisis, and applied for the benefit of LICs, including through South-South cooperation. 例文帳に追加

最近の危機の期間における途上国の特定社会保護メカニズムの実績から教訓を得ることができ，かかる教訓を，南南協力を通じたものを含め，低所得国の利益のために適用することができる。 - 財務省

Depending upon a degree of protection for an error or a deletion provided by a specific forward error/deletion correction(FEC), loss of the packet including the high priority part data is corrected by the data where there is no loss in the high priority part.例文帳に追加

特定のＦＥＣによって提供されるエラーあるいは抹消に対する保護の程度に依存して、高優先度データを含むパケットの喪失が、高優先度部分における喪失の無いデータによって修正される。 - 特許庁

The control part 501 sets the reset signal inactive (Reset=High) to set the HDMI control circuit 3 in operation only after the specific operating system having the content protection function is started.例文帳に追加

そしてコンテンツ保護機能を有する特定のオペレーティングシステムが起動された後に初めて、制御部５０１は、リセット信号はインアクティブ状態（Reset=High）に設定し、これによってＨＤＭＩ制御回路３を動作状態に設定する。 - 特許庁

Article 211 Except in cases where a Specific Purpose Company borrows funds under the preceding Article or borrows funds to allot them for the performance of obligations related to the Specified Bonds, Specified Promissory Notes, or Specific Purpose Borrowing based on a predetermined method under the Asset Securitization Plan, or other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those wherein the protection of the investors will not be jeopardized, a Specific Purpose Company shall not borrow funds. 例文帳に追加

第二百十一条　特定目的会社は、前条の規定により行う場合及び資産流動化計画にあらかじめ定められた方法に基づき特定社債、特定約束手形又は特定目的借入れに係る債務の履行に充てるため資金の借入れを行う場合その他投資者の保護に反しない場合として内閣府令で定める場合を除き、資金の借入れを行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has been entrusted with work related to the protection of specified nuclear fuel material from the State or an atomic energy activity operator, etc., any employee of such a person, any person who had been previously entrusted with such work and any previous employee of such a person shall not, without justifiable grounds, divulge any secret that he/she has learned with respect to physical protection of specific nuclear fuel material related to the work with which he/she has been entrusted. 例文帳に追加

２　国又は原子力事業者等から特定核燃料物質の防護に関する業務を委託された者及びその従業者並びにこれらの者であつた者は、正当な理由がなく、その委託された業務に関して知ることのできた特定核燃料物質の防護に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A concrete or a mortar spraying material 6a mixed with the foam waste glass material 5a with a porous structure having an independent gap of specific gravity 0.3 to 1.5 is sprayed inside of a form with a spraying method to construct slope protection structures 7a and 7b.例文帳に追加

型枠内に比重０．３〜１．５の独立間隙を有する多孔質構造の発泡廃ガラス材５ａを混合したコンクリートまたはモルタルの吹き付け材６ａを吹き付け工法によって施工し、法枠７ａ，７ｂを構築する。 - 特許庁

Then, the element selection unit 122 selects from a protection model table 111 an element (for example, a network and a server) corresponding to a specific threat (for example, virus infection) in which order in the route of the threat coincides with the extracted order.例文帳に追加

そして、防御モデルテーブル１１１から、特定の脅威（例えば、ウィルス感染）に対応する要素であって、当該脅威の経路における順位が、抽出した順位と一致する要素（例えば、ネットワークとサーバ）を選定する。 - 特許庁

Specific legislation referred to in paragraph (1): (a) may provide conditions for the production and the putting on the market of agricultural products and foodstuffs, spirit drinks, vine and wine products which are granted protection of geographical indication, and (b) may prohibit the use of a geographical indication.例文帳に追加

(1)にいう特定法律は，次のことができる。 (a) 地理的表示の保護を付与された農産品及び食料品，蒸留酒，ぶどう酒の生産及び市販のための条件を規定すること (b) 地理的表示の使用を禁止すること - 特許庁

Article 72-2 The National Public Safety Commission, the Minister of MEXT, the Minister of METI and the Minister of MLIT shall cooperate together with respect to the regulations for the physical protection of specific nuclear fuel material pursuant to this Act. 例文帳に追加

第七十二条の二　国家公安委員会、文部科学大臣、経済産業大臣及び国土交通大臣は、この法律に基づく特定核燃料物質の防護のための規制に関し相互に協力するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specific security protection rules are taught to the security platform in a basic profile; as the security platform runs, it build up the actual profile of how the telecommunications device performs in a normal state.例文帳に追加

特定のセキュリティ保護規則が基本的なプロファイルでセキュリティ・プラットフォームに教示されており、セキュリティ・プラットフォームは、実行される間、通信装置が通常の状態でどのように機能するかについての実際のプロファイルを構築する。 - 特許庁

To provide a personal information display method, its management system and a renewable prepaid card used for the same, capable of protecting card holder's specific secret personal information, and keeping the protection of privacy and the security.例文帳に追加

カード保有者の他人に知られたくない特定個人情報が守秘され、プライバシーの保護とセキュリティーの維持が可能な、個人情報表示方法、その管理システム及びそれに用いる更新可能なプリペイドカードを提供すること。 - 特許庁

As a specific limiting method of the current command value, the current command value is restricted so that the cell current Ifc starts to go down at a voltage drop alarm level (first threshold), and the cell current reaches zero at a voltage drop protection level (second threshold).例文帳に追加

具体的な電流指令値の制限方法としては、電圧低下警報レベル（第１の閾値）で電池電流ＩＦＣが低下を始め、電圧低下保護レベル（第２の閾値）で電池電流が零となるように、電流指令値を制限する。 - 特許庁

This flame retardant polyamide resin composition excellent in color protection effect obtained by adding a specific epoxy compound and a zeolite compound to the flame retardant polyamide resin composition comprising the polyamide resin and the bromine compound based flame retardant.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂及びブロム系難燃剤からなる難燃化ポリアミド系樹脂に、特定のエポキシ化合物とゼオライト化合物とを併用添加することにより、着色防止効果に優れる難燃化ポリアミド系樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

When the game program 30 is installed in the information processing apparatus 2, specific information 20 unique to the information processing apparatus 2 is stored as the specific information 31 in the second storage part 34 and the protection information 32 representing that the first storage part 33 is protected is stored in the third storage part 35 to protect the first storage part 33.例文帳に追加

情報処理装置２にゲームプログラム３０をインストールする際には、情報処理装置２に固有の特定情報２０を特定情報３１として第２記憶部３４に格納するとともに、第１記憶部３３がプロテクト状態であることを示すプロテクト情報３２を第３記憶部３５に格納することにより、第１記憶部３３をプロテクト状態とする。 - 特許庁

The control part updates stored information of the memory, executes true or false determination for specific partial information within the information stored in the memory, and causes the protection mechanism part to prohibit charge or discharge when an error is detected in the true or false determination.例文帳に追加

制御部は、メモリの記憶情報を更新し、メモリに記憶された情報の内の特定の一部の情報について正誤判定を行い、その正誤判定で誤りが検出された際に保護機構部で充電又は放電を禁止させる。 - 特許庁

(4) Where this use is not part of the state of the art, such substances and substance mixtures as cited in subsection (3) for a specific use in one of the processes cited in Section 2a(1), no. 2, shall not be excluded from protection by subsections (1) and (2) either. 例文帳に追加

(4) その使用が技術水準の一部でない場合は，第2a条(1)2.に引用されている方法の1における使用のための，(3)において引用されている物質及び組成物は，(1)及び(2)の何れかによって保護から除外されることはない。 - 特許庁

(4) Before the grant of a patent, the fee for grant fixed by specific legislation shall be payable within the period of three months stipulated for the statement under paragraph (2). If the applicant fails to pay this fee, he shall be considered to have surrendered the provisional patent protection.例文帳に追加

(4) 特許付与前に，特定法律により定める付与手数料を(2)にいう通知のために定める3月以内に納付しなければならない。出願人がこの手数料を納付しない場合は，特許の仮保護を放棄したものとみなす。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on a biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication and possessing those same characteristics. 例文帳に追加

発明の結果として特別の特徴を有する生物学的材料に関する特許によって付与される保護は，繁殖又は増殖によって生物学的材料から得られた生物学的材料であって，同一の特徴を有するものに及ぶ。 - 特許庁

The conductive protection layer 54 is a cross-linked film including a conductive polymer and a water-soluble binder resin containing a specific structural unit, and can be bonded to a support substrate 4 at an opening 56 in a mesh structure of the metal conductive layer 52.例文帳に追加

導電性保護層５４が、導電性ポリマーと特定の構造単位を含む水溶性バインダー樹脂とを含有する架橋膜であり、金属導電層５２のメッシュ構造の開口部５６で支持基板４と接着可能となっている。 - 特許庁

(3) Any employee of a national government administrative organ or a local government, or any such former employee who was able to learn a secret related to the physical protection of specific nuclear fuel material in the course of duties shall not, without justifiable grounds, divulge this secret. 例文帳に追加

３　職務上特定核燃料物質の防護に関する秘密を知ることのできた国の行政機関又は地方公共団体の職員及びこれらの職員であつた者は、正当な理由がなく、その秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shielding layer 2 having an iris aperture for limiting a pencil of rays is formed in either plane part at an entrance surface side or an exit surface side of a photographing lens 1, and a color filter which transmits rays having a specific wavelength is provided in a protection member 3.例文帳に追加

撮影レンズ１の入射面側、又は出射面側のいずれか一方の平面部に光束を制限するための絞り開口を有する遮光層２を形成し、保護部材３に特定波長の光線を透過するカラーフィルタを設ける。 - 特許庁