例文 (650件) |
specific productionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 650件
The method for production of the carboxylic acid hydroxy monoester by reacting a specific carboxylic acid or its ester with a diol, comprises the use of an ester hydrolase derived from thermostable archaebacteria belonging to Pyrobaculum group, as a catalyst.例文帳に追加
特定のカルボン酸もしくはそのエステルとジオールとを反応させてカルボン酸ヒドロキシモノエステルを製造する方法において、該反応にPyrobaculum属に属する好熱性始原菌由来のエステル加水分解酵素を触媒として用いることを特徴とする。 - 特許庁
The method for the production of a nucleus halogen-substituted aromatic aldehyde comprises the reaction of a nucleus halogen-substituted aromatic compound having a specific structure with carbon monoxide in the presence of hydrogen fluoride and boron trifluoride to obtain the corresponding nucleus halogen-substituted aromatic aldehyde.例文帳に追加
フッ化水素および三フッ化ホウ素の存在下、特定構造の核ハロゲン置換芳香族化合物と一酸化炭素を反応させ、対応する核ハロゲン置換芳香族アルデヒドを得ることを特徴とする、核ハロゲン置換芳香族アルデヒドの製造方法。 - 特許庁
• Recycling home appliances whose manufacturers are unknown or those entrusted by specific manufacturers (manufacturers whose production volume is less than 900,000 units for air conditioners, 900,000 units for televisions, 450,000 units for refrigerators, and 450,000 units for washing machines) 例文帳に追加
○ 製造業者等が不明な場合および特定製造業者等(直前3年間の総国内出荷台数がエアコン90万台・テレビ90 万台・冷蔵庫45 万台・洗濯機45 万台未満の製造業者等)から委託を受けた場合に再商品化等を実施 - 経済産業省
To provide a method for producing an α-tantalum film in which an α-tantalum film of low specific resistance can efficiently be produced while keeping a production cost, to provide a tantalum film produced by the method and to provide an element obtained by using the film.例文帳に追加
低比抵抗のαタンタル膜を、製造コストの増大を抑制しつつ、効率よく製造することが可能なαタンタル膜の製造方法及び該製造方法により製造されるタンタル膜及び該タンタル膜を用いてなる素子を提供する。 - 特許庁
To provide a cold accumulator which has a large specific heat and heat, requires low cost for production, has a freezing temperature at ≥-10°C, especially within the range of 5 to 26°C, allows heat insulation over a longer time the conventional cold accumulators and is suitable as a refrigerant for air-conditioners.例文帳に追加
比熱、潜熱が大きくて、生産コストも低く、−10℃以上、特に5〜26℃の範囲に凍結温度帯をもち、従来の蓄冷剤より保冷時間が長く、空調用の冷媒として好適な蓄冷剤の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing green tea leaves of Eucommia ulmoides and/or mulberry tea in a simple method without adopting a troublesome means of storing raw leaves or complicated production steps for Eucommia ulmoides and mulberry leaves, and without using a specific agent.例文帳に追加
生葉の面倒な保管手段、複雑な杜仲茶及び桑茶の製造工程を採用せずに、また、特殊な薬液を使用することもなく、簡便な方法で緑色の杜仲茶及び/又は桑茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a production method of crystallized glass capable of reducing the fluctuation of coefficient of thermal expansion corresponding with respect to the fluctuation of crystallizing temperature by retaining material glass at a specific nucleation temperature and then retaining at the crystallizing temperature to crystallize at least an α-quartz phase.例文帳に追加
原ガラスを核形成温度で保持し、次いで結晶化温度で保持して原ガラスを結晶化させ、この際少なくともα−石英相を析出させるのに際して、結晶化温度の変動に対する熱膨張係数の変動を少なくする。 - 特許庁
As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent years to streamline and improve quality control and production lines, rather than enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with onsite leadership skills and workers with skills related to various processes.例文帳に追加
また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。 - 経済産業省
As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent years to streamline and improve quality control and production lines, rather than enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with on-site leadership skills and workers with skills related to various processes.例文帳に追加
また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理や生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。 - 経済産業省
Article 17 (1) Regarding specific apparatus or containers and packaging which are produced in a specific country or region, or are produced by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following apparatus or containers and packaging are found, or it is found that articles falling under the following apparatus or containers and packaging are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific apparatus or containers and packaging, the production or import of said specific apparatus or containers and packaging for the purpose of marketing, or the use of said specific apparatus or containers and packaging in business, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent the food sanitation hazards resulting from said specific apparatus or containers and packaging, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加
第十七条 厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において製造され、又は特定の者により製造される特定の器具又は容器包装について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当数発見されたこと、製造地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の器具又は容器包装に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の器具又は容器包装を販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a highly safe method for producing a liquid crystal compound having a high specific resistance value by recrystallizing operation, to provide a liquid crystal composition using the liquid crystal compound obtained by the method for production, and to further provide a highly safe method for recrystallizing by which the liquid crystal compound having the high specific resistance value is obtained.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、再結晶操作による高い比抵抗値を有する液晶化合物の、安全性の高い製造方法を提供することであり、この製造方法により得られた液晶化合物を使用した液晶組成物を提供することであり、高い比抵抗値を有する液晶化合物を得る安全性の高い再結晶方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for inducing antibody production response, by extracorporeally immunizing a peripheral hemolymphocyte, to provide a method for rapidly and efficiently preparing a human monoclonal antibody specific to an arbitrary antigen, and to provide a method for acquiring an antigen-specific antibody gene highly efficiently in a short period when compared with conventional phage display methods, especially, the phage display method in which an unprimed human peripheral hemolymphocyte is used.例文帳に追加
末梢血リンパ球を体外免疫することによる抗体産生応答の誘導方法や、迅速かつ効率よく任意の抗原に特異的なヒトモノクローナル抗体を作製する方法や、従来のファージディスプレイ法、特に未感作ヒト末梢血リンパ球を用いたファージディスプレイ法と比較して高効率かつ短期間に抗原特異的抗体遺伝子を取得する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a point using system which contributes to planned article laying in stock and production by strengthening connections between points and articles to promote purchase of specific articles using the points and allows a store to obtain a cash income at early timing, in a system which supplies a part of a salary as points and allows articles or the like to be purchased from a specific store by using the points.例文帳に追加
給与の一部をポイントで支給し、そのポイントを使って特定の店舗から商品等を購入できるシステムにおいて、ポイントと商品の結びつきを強めて、そのポイントを利用した特定の商品を購入を促し、計画的な商品の仕入れや生産に資するとともに、店舗にとっても早いタイミングで現金収入が得られるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide high heat resistant porous alumina crystalline particles having a high specific surface area, also stably holding a meso-structure even at a higher temperature, low in the reduction ratio of the specific surface area and excellent in heat resistance, and in which the size and shape of primary crystalline particles can strictly be controlled by an efficient synthesis method in a short time, and to provide the efficient production method.例文帳に追加
高比表面積を有し、かつより高温下でもメソ構造が安定に保持され、その比表面積の低減率が小さく、耐熱性に優れると共により短時間での効率的な合成方法により、1次結晶性粒子の大きさ、形状を厳密に制御することが可能な高耐熱性多孔性アルミナ結晶性粒子及びその効率的な製造方法を提供する - 特許庁
An acceleration plan calculation unit 32 calculates, for a specific kind of lot put into a production line, a lot progress plan that a lot progress plan for a processable lot with a light exposure process therefor using a specific reticle expected to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加
加速計画算出部32は、生産ラインに投入されている特定種について、特定のレチクルを使用する露光工程が所定時刻までに完了する予定である処理可能ロットの当該露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて優先進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁
To obtain a polyolefin fiber treatment agent in the dry process for producing polyolefin nonwoven fabrics that shows excellent card passage, as the occurrence of scum and/or fly is suppressed at the card web production step, by formulating a specific polyether and a specific organic phosphoric ester salt to the fiber treatment agent.例文帳に追加
乾式法による不織布製造用ポリオレフィン系繊維にそのウエッブ製造工程におけるスカムやフライの発生を抑えて優れたカード通過性を付与し、同時に得られるカードウェッブに優れた地合の均一性、透水性、耐久親水性及びウェットバック防止性を付与することができる、乾式法による不織布製造用ポリオレフィン系繊維の処理剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pasty emulsifying foaming agent, in production of the pasty emulsifying foaming agent to prepare cake dough and cake dough and cake each using the foaming agent, shortening the lowering of the specific volume of cake dough and cake after baking and as a result, enabling preparing cake with stable quality even when time of stirring/foaming operation is extended from time to maximize the specific volume of the cake dough.例文帳に追加
ケーキ生地を調製するためのペースト状乳化起泡剤や、これを用いたケーキ用生地及びケーキの製造において、撹拌・起泡操作の時間がケーキ生地の比容積を最大にする時間から延長された場合にも、ケーキ生地及び焼成後のケーキにおける比容積の低下を小さくすることができ、また、これにより安定した品質のケーキを調製するものを提供する。 - 特許庁
The production process for the aqueous fluoropolymer dispersion comprises the phase separation of an aqueous fluoropolymer dispersion A in the presence of a specific nonionic surfactant, in which hydrocarbon groups of a compound constituting the specific nonionic surfactant are only continuously adjacent 1-5C hydrocarbon groups.例文帳に追加
フルオロポリマー水性分散液Aを特定ノニオン界面活性剤の存在下に相分離することよりなるフルオロポリマー水性分散液の製造方法であって、上記特定ノニオン界面活性剤を構成する化合物が有する炭化水素基は、連続して隣接する炭素数が1〜5である炭化水素基のみであることを特徴とするフルオロポリマー水性分散液の製造方法。 - 特許庁
To provide a connecting structure of bridges of a specific frame which allows the sure mounting of the bridges and base parts of nose pads of the specific frame without welding, can drastically lessen the labor for assembly, can considerably enhance production efficiency and makes it possible to obtain the spectacle frames having high quality at all times without depending up workers.例文帳に追加
この発明の目的は、メガネフレームにおいてブリッジ部やノーズパッドの基部を溶接することなく確実に取り付けることができ、組み立てに要する手間を大幅に削減することができ、生産効率を大幅に高めることができるとともに、作業者に頼ることなく常に高品質のものが得られるメガネフレームにおけるブリッジ部の連結構造を提供することにある。 - 特許庁
A comparison between the production ripple effects of specific demand components on large companies and small- and medium-sized companies, based on the inter-industry relations table by company size, shows that export and capital investment have larger production ripple effects on large companies, while the private sector consumption and public fixed capital formation have larger production ripple effects on small- and medium-sized companies. Thus, it is presumable that the growth directed by export and capital investment inevitably increases the disparity between large companies and small- and medium-sized companies (see Figure 2-2-25).例文帳に追加
規模別産業連関表を用いて大企業と中小企業に対する各需要項目の生産波及効果を比較すると、輸出、設備投資は大企業に対する生産波及効果が大きい一方で、民間消費支出や公的固定資本形成は中小企業に対する生産波及効果が大きいため、輸出、設備投資主導の成長は必然的に大企業・中小企業間の収益格差を拡大させると考えられる(第2-2-25図)。 - 経済産業省
To provide a molding comprising a fibrous reinforcing material (SMC) that is lightweight and has excellent surface smoothness and also excellent specific modulus of elasticity; to provide SMC having excellent flowability advantageously used for production of such a molding and a method for producing SMC; and further, to provide a thermosetting resin composition advantageously used for production of such SMC.例文帳に追加
軽量であり、且つ表面平滑性に優れ、また比弾性率にも優れた繊維強化材料(SMC)からなる成形体を提供すること、また、そのような成形体の製造に有利に用いられる流動性に優れたSMCや、その製造方法を提供すること、更には、そのようなSMCの製造に有利に用いられる、熱硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
The methods simplify conventional treatment processes significantly, shorten the time required for the practice of the same, and also provide new methods for research, such as, the selection of a cell producing a specific protein or an antisense oligonucleotide, the production of the cell line expressing the multiple number of proteins, the production of the knock out cell line for one or more proteins and the like.例文帳に追加
この方法は、従来の処理過程を格段に簡単化し、その実行に必要な時間を短縮し、かつ、新規の研究法、例えば、ある特定のタンパクまたはアンチセンスオリゴヌクレオチドを生成する細胞の選択、複数タンパクを発現する細胞系統の生成、一つ以上のタンパクをノックアウトされた細胞系統の生成等の新規研究法をも提供する。 - 特許庁
A detection mechanism for detecting the carrying-in of each product and identifying the sort, machine information, etc., of the product is arranged in each working area of the production line to sample the data of operation start and end time without requiring operator's specific operation.例文帳に追加
また当該生産ラインの個々の作業領域には製品の搬入を検出してさらに前記の製品の種類、号機情報等を識別する検出機構を配して、作業者の特別な操作なくして作業開始および終了の時刻データを採取する。 - 特許庁
To provide: a vinyl chloride-based resin molded article which is more flame-retardant and is excellent in crack resistance and deformability during the combustion thereof; and a production method thereof in which by using specific materials in combination thereof, excellent characteristics inherent in the materials are caused to be fully exerted.例文帳に追加
特定の材料を組み合わせて用いることにより、材料自体が有する優れた特性を十分に発揮させ、より燃えにくく、燃焼時の耐亀裂・変形性に優れる塩化ビニル系樹脂成形体及びその製造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an excellent filter material high in adsorptivity, low in pressure drop and capable of storing it by heating electrically by uniformly keeping very high specific surface area of an activated carbon/carbon composite material at the whole sheet and to provide its production method.例文帳に追加
活性炭/炭素複合材料が非常に高い比表面積をシート全体に均一に保っていることにより、吸着能が高く、圧力損失が小さく、また、通電加熱によって再生処理が可能である優れたフィルタ材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide frozen confectionery having new palate feeling and heat shock resistance, using an ordinary frozen confectionery maker without passing through any specific production processes, which is not attained by a conventional technique.例文帳に追加
本発明は、上記のような従来技術では解決できなかった、新しい食感を有し、かつヒートショック耐性を有する冷菓を、特別な製造工程を経ることなく、通常の冷菓の製造装置を用いることにより製造する方法を提供するものである。 - 特許庁
Thereby, although it became clear that a specific growth rate of a bacterial cell is quicker in higher temperature (60°C), it becomes clear that acetic acid production efficiency increases, that is, acetic acid accumulation concentration increases in low temperature (specifically near 50°C) rather than suitable temperature for proliferation.例文帳に追加
その結果、菌体の比増殖速度はより高温(60℃)の方が速いことが明らかとなったが、増殖に適当な温度よりも低い温度(具体的には50℃付近)の方が、酢酸蓄積濃度が増加、すなわち酢酸製造効率が高まることが明らかとなった。 - 特許庁
The rental service center 31 generates a distribution schedule, according to the received rental request data and sends rental data including the information data of the rental production, the specific key and rental period to the terminal device via a communication satellite 40 according to the distribution schedule.例文帳に追加
レンタルサービスセンタ31は受信したレンタル要求データに基づいて、配信スケジュールを作成し、その配信スケジュールに従って端末装置へレンタル作品の情報データや固有キーやレンタル期限を含むレンタルデータを通信衛星40を介して送信する。 - 特許庁
To provide a fiber to form a sliver having a cut length distribution of a staple diagram falling within a narrow range and produced by the stretch breaking of the fiber with a tow converter, etc., under a specific extension of the fiber and provide an apparatus for producing the fiber and a production method of the fiber.例文帳に追加
トウコンバーター等の機械を用いて一定の伸張が加えられながら牽切が行われるスライバのステープルダイヤグラムにおけるカット長分布が狭い範囲に収まることのできる繊維、同繊維を製造する製造装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a concrete composition for a plain concrete structure in port in which bleeding is hard to occur without depending on temperature upon concrete structure production, and which has satisfactory workability as well in spite of the use of a large quantity of copper slag as a fine aggregate for increasing specific gravity.例文帳に追加
比重を大きくするために細骨材として大量の銅スラグを使用するにも拘わらず、コンクリート構造物製作時の温度に関係なくブリーディングが起こり難く、またワーカービリティーの良い港湾無筋コンクリート構造物用のコンクリート組成物を提供する。 - 特許庁
In a system of production control, three kinds of data, i.e., manufacturing flow data 6, working conditions data 8 and quota data 10 of product-specific conditions is defined to generate and register information 1 on manufacturing method according to data formats of the data, so that information 2 on working record is generated with combining the data.例文帳に追加
製造フローデータ6、作業条件データ8、製品別条件割当データ10の3種類のデータを定義して、製法情報1をそれらのデータフォーマットにしたがって作成、登録しておき、それらのデータを組み合わせて作業記録情報2を生成する。 - 特許庁
This production method for the amorphous nanoscale carbon tube comprises performing an excitation treatment selected from a group consisting of light-, plasma-, electron beam- and ion beam-irradiation treatments of a specific halogen-containing or chalcogen-containing resin in the presence of a catalyst comprising a metal powder and/or a metal salt.例文帳に追加
特定のハロゲン含有樹脂又はカルコゲン含有樹脂を、金属粉および/または金属塩からなる触媒の存在下に、光照射処理、プラズマ照射処理、電子線照射処理及びイオンビーム照射処理からなる群から選ばれる励起処理に供する。 - 特許庁
To provide a silica particulate agglomerate which is low in crushing strength, has a high specific surface area, a high pore volume and a sharp pore distribution, is excellent in heat resistance, water resistance and physical stability or the like, is low in production cost, and is excellent in productivity.例文帳に追加
細孔容積及び比表面積が大きいだけでなく、圧壊強度が低く、高比表面積及び高細孔容積で、シャープな細孔分布を有し、耐熱性,耐水性,物性安定性等にも優れ、且つ製造コストが低くて生産性にも優れるようにする。 - 特許庁
The lightweight aggregate for concrete according to the present production method has excellent compressive strength although the cured resin is lightweight with a specific gravity of 0.3-0.6, has excellent pumpability after mixing because it has a low water absorption properties, and has excellent heat insulation.例文帳に追加
本製法による硬化樹脂の比重は0.3〜0.6と軽量であるにもかかわらず圧縮強度に優れ、低吸収性であることから練り混ぜ後の圧送性にも優れ、さらに断熱性にも優れることを特徴とするコンクリート用軽量骨材。 - 特許庁
A master photograph duplicate film stored in a film photograph storage part 9 is converted into master image data by a digital data production part 8 and the data are stored in a digital data storage part 6 together with specific information added as an electronic watermark by a watermark addition part 7.例文帳に追加
フィルム写真格納部9に格納されたマスター写真複製フィルムは、デジタルデータ制作部8においてマスター画像データに変換されたのち、ウォータマーク付加部7において特定情報が電子透かしとして付加されてデジタルデータ格納部6に格納される。 - 特許庁
To provide a sense of hearing compensation processing method and digital hearing aid where a characteristic of a voice is taken into account, production of internal noise due to a change in an internal filter characteristic is suppressed, and momentary effect of noise on a specific frequency band is suppressed.例文帳に追加
本発明は、音声の特徴を考慮し、内部のフィルタ特性の変化による内部ノイズ発生を抑制し、更には瞬間的な特定の周波数帯域のノイズによる影響を抑制した聴覚補償処理方法及びディジタル補聴器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for recovering and recycling the solvent that permits the production cost of a specific silicon compound to be saved by recycling the solvent recovered, when the silicon compound bearing mercapto groups and hydrolyzable groups, for example, 3-mercaptopropylalkoxysilane or the like is produced and purified.例文帳に追加
3−メルカプトプロピルアルコキシシラン等のメルカプト基、加水分解性基を有するケイ素化合物の製造から精製時に回収される溶媒を再利用することで製造コストの削減を図ることのできる溶媒回収再生方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing seasoned pickled Ume (Japanese plum), in which seasoning step is carried out in a short time and a specific production equipment such as large-sized pickling tank is not required, and a method for producing the seasoned pickled Ume in which a seasoning solution after use is not produced in a large amount as waste liquid.例文帳に追加
調味工程が短時間であり、かつ大型の漬け込み用タンクなどの特殊な製造設備を必要としない調味梅干の製造方法とし、また使用後の調味液が廃液として多量に発生しない製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method capable of producing mesoporous silica maintaining its high specific surface area even at a high temp. and excellent in heat resistance at a high production rate under mild reaction conditions while reducing the amt. of a cationic surfactant used as a template.例文帳に追加
高温においても高い比表面積が維持され、耐熱性に優れたメソポーラスシリカ及びこのメソポーラスシリカを、テンプレートとなるカチオン系界面活性剤の使用量を少なくして、高生産速度でしかも穏和な反応条件で製造できる方法を提供する。 - 特許庁
Since a liquid crystal composition produced by this method has a high specific resistance, and a liquid crystal composition for an active matrix has a high voltage holding rate, the method is very useful for production of a liquid crystal composition requiring reliability.例文帳に追加
本願発明の製造方法により製造された液晶組成物は高い比抵抗及びアクティブマトリックス用液晶組成物においては高い電圧保持率を有しており、信頼性を求められる液晶組成物の製造において非常に有用なものである。 - 特許庁
This anecdote illustrates Toei's culture at that time which was at odds with the perfectionist nature of Kurosawa, because Toei's top priority was mass-production; this was quite different from rival Toho where the curtains were always sprayed and made smooth without any specific instruction even a few days before filming. 例文帳に追加
東宝では指示がなくても数日前から霧吹きして伸ばしておくのが常識だったと言われるが、撮影所間の勢質の違いと量産体制に徹するあまり完全主義の黒澤に合わせることができなかった当時の社風を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an industrially favorable method for producing boron trichloride by which, when boron trichloride is produced, a high production speed can be stably ensured by regulating the specific surface area of boron carbide and the amount of chlorine per boron carbon.例文帳に追加
本発明の課題は、三塩化ホウ素を製造するに当り、炭化ホウ素の比表面積と炭化ホウ素当りの塩素量の調整することによって、安定して高い生産速度を確保できる工業的に好適な三塩化ホウ素の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
A DNA array coding endothelial cell-leukocyte adhesion molecules (ELAM), a production method for this kind of molecules, and ELAM substantiall not including ordinary bonded animal protein (including specific molecules ELAM1 and VCAM1 and 1b) are presented.例文帳に追加
内皮細胞−白血球付着分子(ELAM)をコードするDNA配列、この種の分子の生産方法および常態結合した動物蛋白を実質的に含まないELAM(特定分子ELAM1並びにVCAM1および1bを含む)につき開示する。 - 特許庁
To obtain a readily produceable porphyrin extracting agent excellent in stability and porphyrin extracting ability and useful for production, etc., of catalyst, information material, etc., by including a specific cyclic phenol sulfide.例文帳に追加
優れたポルフィリン抽出能を有し、また、安定性が高く、容易に製造できるポルフィン抽出剤及びそれを用いたポルフィリンの抽出方法を提供し、さらに、触媒や情報材料として有用な環状フェノール硫化物とポルフィリンとの複合体を提供する。 - 特許庁
The best bid quantity and price of the article transaction are laid from (1) One ore more specific numerals regarding production facilities for the article that an article selling wisher or article buying wisher uses and (2) an article price predicted in the market.例文帳に追加
(1)商品販売希望者または商品購入希望者の利用する該商品の生産設備に係る所定の1つ又は複数の数値と、(2)市場における予測商品価格とから、商品取引における最適な入札量及び最適な価格を策定する。 - 特許庁
In other words, "indirect" shock on the supply chains, which is caused by lack of specific electronics parts due to direct damage from the floods, had a great impact particularly on transportation machinery industry, especially on the production of vehicles that use many electrical components.*69例文帳に追加
つまり、洪水による直接被害によって特定の電子部品が不足することによる「間接的な」サプライチェーンのショックは、特に輸送用機械産業、中でも電装品を多く使用する乗用車の車種の生産に大きな影響を与えたと言える*69。 - 経済産業省
Companies with a large share in the supply of Micro Controller Unit (MCU), an electronics part for specific purposes, have been directly affected by the Earthquake, which generated an indirect supply chain shock to automotive production in and out of Japan.例文帳に追加
震災時は、特定用途の電子部品である「車載用マイコン(MCU)」の供給で大きなシェアを占める事業所が直接被災し、製品の生産が停止したことによって、我が国をはじめ世界の自動車生産に間接的なサプライチェーンのショックが発生したが、 - 経済産業省
This control device is provided with general versatility as the shared component corresponding to the similar model in production, distribution or service by writing the control data in the outdoor-side non-volatile memory from an indoor controller disposed at an indoor side by wired or wireless communication after installation work, and a function as a specific model is exerted by writing each model-specific control data after the installation work.例文帳に追加
据え付け設置作業後に、室内側に設置される、室内コントローラから制御用データを室外側の不揮発性メモリーに有線または無線の通信により書込むことで、生産あるいは流通、サービスにおいては類似機種に対応した共用部品として汎用性を持ち、据え付け設置作業後に各機種固有の制御データを書込むことで、特定機種としての機能を発揮する。 - 特許庁
In the production method for obtaining the thermoplastic polyhydroxyurethane resin, when obtaining the thermoplastic polyhydroxyurethane resin using five-membered cyclic carbonate compounds and a multifunctional amine compound, two kinds of specific cyclic carbonate compounds having two five-membered cyclic carbonate groups in one molecule and partially different structure are used at a specific ratio and are reacted with the multifunctional amine compound in a molten state at 80-200°C.例文帳に追加
五員環環状カーボネート化合物と多官能アミン化合物とを用いて熱可塑性ポリヒドロキシウレタン樹脂を得る際に、1分子中に2つの五員環環状カーボネート基を有する一部構造の異なる2種類の特定の環状カーボネート化合物を特定の比率で用い、これらを多官能アミン化合物と、80℃〜200℃の溶融状態で反応させて熱可塑性ポリヒドロキシウレタン樹脂を得る製造方法。 - 特許庁
To provide a fountain nozzle having a simple structure and enabling the production of a fountain capable of performing the ejection of water in a specific posture like a sky rocket by impinging succeeding jet water against preceding jet water to scatter water and generating bursting.例文帳に追加
簡単な構造で、先発の噴出水に対して後発の噴出水を衝突させて弾け散らせることにより、打ち上げ花火のような特異な姿態の噴水を実行し、かつ、破裂を発生させて、音響効果を付与できる噴水の演出が可能な噴水ノズルを提供する。 - 特許庁
例文 (650件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|