「state description」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(g) a description of the business activities engaged in in a foreign state and the laws and regulations governing said business activities (limited to a Notifier for a person listed in item (xxv) of paragraph (1)); 例文帳に追加

ト　外国において行っている業務及び当該業務の根拠となる法令（第一項第二十五号に掲げる者に係る届出者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

After an optimization function, a desired state and a constraint are received, and detector data are provided from a sensor subsystem, a statistical optimization error description is generated.例文帳に追加

最適化関数、所望の状態、及び制約が受け取られセンササブシステムから検出装置データが提供された後、統計最適化誤差記述を生成する。 - 特許庁

A screen discriminating device 107 acquires screen characteristic data S102 to indicate the characteristics and the operation mode of a screen display 102 and specifies screen description data S108 to express a state of the screen display 102 from a screen description table stored in a screen description table storage part 110 based on the screen characteristic data S102.例文帳に追加

画面判別装置１０７は、画面表示装置１０２の特性および動作モードを示す画面特性データＳ１０２を取得し、この画面特性データＳ１０２をもとに、画面記述テーブル格納部１１０に格納された画面記述テーブルから、画面表示装置１０２の状態を表わす画面記述データＳ１０８を特定する。 - 特許庁

In this case, in preparing the written correction of mistranslation, the applicant shall state, in the column of "[Unit to be Corrected]," the portion including the description of the new matter beyond the translation, and shall state "Change" in the column of "[Method of Correction]." 例文帳に追加

この場合、当該翻訳文新規事項の記載を含む個所を誤訳訂正書の「【訂正対象項目名】」における補正をする単位に含ませ、「【訂正方法】」は「変更」として誤訳訂正書を作成する。 - 特許庁

Fig. 2 shows a state of the projected tip of the actuator coming in contact with the piezoelectric film, but it is not considered that this contact explicitly represents a state in which "(the key ) comes lightly in contact (with the piezoelectric film) without being pressed in a horizontal state" or that other descriptions in the originally attached description, etc. represent the state. 例文帳に追加

図には、アクチュエータの先端凸部が圧電フィルムに接触している様子は示されているが、これが「水平な非押鍵状態で軽く接触していること」を意味していることが明らかとは認められない。また、明細書等におけるその他の当初記載事項が、このことを意味しているとも認められない。 - 特許庁

During workflow definition 32, the holding of the state of an application 41, a transaction processing, and the description of a commit or the like can be attained, and the skeleton of a session program can be automatically generated based on this.例文帳に追加

ワークフロー定義32中に，アプリケーション41の状態保持，トランザクション処理，コミット等の記述を可能にし，これをもとにセッションプログラムのスケルトンを自動生成する。 - 特許庁

At the time of outputting retrieval results, the part 14 combines the slip format and the image data and outputs a slip in an initial state of description.例文帳に追加

検索結果の出力時には、帳票書式とイメージデータとを登録合成処理部１４により合成して記入当初の状態の帳票を出力する。 - 特許庁

The grant of a patent shall not mean that the State guarantees the necessity and exactness of the information provided by the applicant in the application and the description. 例文帳に追加

特許を付与したからといって，特許願及び発明の説明に出願人が記載した情報の必要性及び正確性を国が保証したことにはならない。 - 特許庁

There is a description recorded by OE no Masafusa that Mototada was dancing wildly at 'the big Dengaku festival in Eicho era' in 1095 raising 'kyushaku (2.7 meter long) no takaogi (to slowly wave a fan which is proudly held high)' though he was in position of Gonchunagon (provisional vice-councilor of state.) 例文帳に追加

嘉保2年（1095年）の「永長の大田楽」の際、権中納言だったが、「九尺の高扇」を掲げて踊り狂った、と大江匡房が記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way. 例文帳に追加

上記の技術水準は，書面若しくは口頭での説明，実施又はその他の方法によって公衆の利用に供されている全ての事項を含んでいるものとみなす。 - 特許庁

Although the above description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) does not clearly state the contents of the 'imperial edict', it is generally believed that the edict was to make Prince Otomo the next emperor. 例文帳に追加

以上の『日本書紀』の記述では「天皇の詔」の具体的内容が明らかにされないが、一般には大友皇子を次の天皇に擁立することと理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the description about Himiko in 'Gishiwajinden,' some say that Himiko was a shaman-like person who conducted magic and that Yamatai was a primitive magic state. 例文帳に追加

卑弥呼に関する「魏志倭人伝」のこの記述から、卑弥呼は呪術を司る巫女（シャーマン）のような人物であり、邪馬台国は原始的な呪術国家とする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A verification apparatus for the logic system described in a hardware description language records information about the state of execution of a dynamic simulation about the logic system, while performing simulation.例文帳に追加

ハードウエア記述言語で記述された論理システムの検証装置は、論理システムについて動的シミュレーションを実行しながら、その実行状態に関する情報を記録する。 - 特許庁

To support an event of hardware design language (HDL) event hardware description language occurring during simulation of a hardware design in the state of real-time observability of a digital system.例文帳に追加

デジタルシステムのリアルタイム可観測性の状況で、ハードウェア設計のシミュレーション中に発生するハードウェア設計言語（ＨＤＬ）イベントハードウェア記述言語のイベントをサポートする。 - 特許庁

There is a description in 'Utsuho monogatari' (The Tale of Utsuho) saying 'When Chunagon (vice-councilor of state) requested paper, someone handed a piece of yellowish paper and a piece of white paper by putting them on the lid of suzuribako.' 例文帳に追加

「宇津保物語」に、「中納言の君、紙もがなとの給へばきばみたる色紙一巻白き色紙一巻硯箱の蓋に入れて出されけり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description If XtGetActionKeysym is called after an action procedure has been invoked by the Intrinsics and before that action procedure returns, and if the event pointer has the same value as the event pointer passed to that action routine, and if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym returns the KeySym that matched the final event specification in the translation table and, if/fImodifiers_return/fP is non-NULL, the modifier state actually used to generate this KeySym; otherwise, if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym calls XtTranslateKeycode and returns the results; else it returns NoSymbol and does not examine modifiers_return.例文帳に追加

そうでない場合、イベントがKeyPressイベントまたはKeyReleaseイベントならば、XtGetActionKeysym はXtTranslateKeycodeを呼び出し、その結果を返す。 - XFree86

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public (whether in the State or elsewhere) by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

技術水準とは，特許の出願日前に，書面若しくは口述の説明の手段により，実施により又はその他の方法により，公衆(アイルランド内か他の場所かを問わない)の利用に供された全ての事柄を含む。 - 特許庁

A state description part 41 of a multi-sensor camera 1 describes data with respect to the state of sensor reaction based on sensor data supplied from photo-sensors 22-1 to 22-3, and supplies the data to an event notification decision part 42.例文帳に追加

マルチセンサカメラ１の状態記述部４１は、フォトセンサ２２−１乃至２２−３からそれぞれ供給されたセンサデータに基づいて、センサ反応の状態に関するデータを記述し、それをイベント通知判定部４２に供給する。 - 特許庁

A model extracting device 5 extracts models capable of expressing update of control structure and signals based on a finite state machine as models corresponding to the operation level description, the respective intermediate level descriptions and the RTL description from them and a signal value function extracting device 7 extracts signal value functions from the models.例文帳に追加

モデル抽出装置５は、動作レベル記述、各中間レベル記述、RTL 記述からそれらに対応するモデルとして有限状態機械をベースとする制御構造と信号の更新を表現可能なモデルを抽出し、信号値関数抽出装置７は、モデルから信号値関数を抽出する。 - 特許庁

(7) At the request of the Patent Office, the applicant shall indicate the state of the art fully and truthfully to the best of his knowledge and incorporate it in the description (subsection (3)). 例文帳に追加

(7) 特許庁の要求があったときは，出願人は，技術水準を，同人の知る限りにおいて完全かつ忠実に記述し，また，それを発明の説明((3))に組み入れなければならない。 - 特許庁

(2) The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written description or oral communication, by use, or in any other way, before the date of priority.例文帳に追加

(2) 技術水準は，説明書若しくは口頭による伝達，使用又はその他の方法により，優先日前に公衆の利用に供されたすべてのものを包含するものとする。 - 特許庁

(1) For the purpose of determining the relevant state of the art for a patent application, OSIM shall establish, based on claims, description and drawings, the relevant documents to be cited in a search report.例文帳に追加

(1) 特許出願に関連する技術水準を決定するために，OSIMはクレーム，明細書及び図面を基にして，調査報告書において引用する関連文献を確認するものとする。 - 特許庁

(3) The specification contained in an application for a patent made under section 25 shall state the title of the invention and continue with the description and the claim or claims and the drawings, if any, in that order.例文帳に追加

(3) 第25条に基づいて行う特許出願の出願書類に含まれる明細書には，発明の名称，説明，クレーム及びもしあれば図面をこの順序で記載する。 - 特許庁

The Registry shall neither verify the novelty, the inventive step nor the adequacy of the description, nor shall it ask for the report on the state of the art as provided for patents of invention.例文帳に追加

産業財産登録庁は，新規性，進歩性又は明細書の妥当性は審査しないものとし，また，発明の特許に規定される技術水準の報告書も求めないものとする。 - 特許庁

The description according to Section 4(3) No. 4 of the Utility Law shall first state the title of the subject matter of the utility model as appearing in the request (Sec. 3(2) No. 2). 例文帳に追加

実用新案法第4条[2](3)(訳注：原文誤記)に従う説明には，願書に記載されている実用新案の対象の名称 (第3条[2](2))を最初に記載しなければならない。 - 特許庁

The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State or apolitical subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

第二条の規定にかかわらず、この条の規定は、締約国又は締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって課されるすべての種類の租税に適用する。 - 財務省

5. The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2, apply to taxes of every kind and description imposed on behalf of a Contracting State or of its political subdivisions or local authorities.例文帳に追加

５第二条の規定にかかわらず、この条の規定は、締約国又は当該締約国の地方政府若しくは地方公共団体のために課されるすべての種類の租税に適用する。 - 財務省

The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2, apply to taxes of every kind and description imposed on behalf of a Contracting State or of its political or administrative subdivisions or local authorities. 例文帳に追加

第二条の規定にかかわらず、この条の規定は、締約国又はその地方政府、自治州若しくは地方公共団体のために課される全ての種類の租税に適用する。 - 財務省

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, exhibitions, offers for sale, use, reproduction or in any other way. 例文帳に追加

技術水準は，書面若しくは口頭での説明，展示，販売の申出，使用，複製又はその他の方法により公衆の利用に供することができる全てのものを含むものとする。 - 特許庁

A request for making amendments and new claims of the utility model and, if necessary, new description of the invention shall be filed with the Patent Office and a state fee prescribed by subsection (2) of this section shall be paid. 例文帳に追加

補正の請求書，新たな実用新案クレーム及び，必要な場合は，新たな発明の説明を特許庁に提出し，かつ，(2)に定める国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(7) The abstract as provided in paragraph (2) shall state a summary of the invention disclosed in the description, scope of claims or drawings, and any other matters as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

７　第二項の要約書には、明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した発明の概要その他経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the corrected description, scope of claims or drawings attached to the statement of correction does not state all the necessary matters or is extremely unclear. 例文帳に追加

四　その訂正書に添付した訂正した明細書、実用新案登録請求の範囲若しくは図面に必要な事項が記載されておらず、又はその記載が著しく不明確であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An instruction for disabling the state of a prescribed set item from being directly changed is described in the conflict processing rule description file (301) after applying a specific conflict processing rule.例文帳に追加

このコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)には、特定のコンフリクト処理ルールの適用後、所定の設定項目の状態を直接変更不可とするよう指示するための命令が記述される。 - 特許庁

When a plurality of scripts the execution of which are required are each in an unexecuted state, portions allowing commonization during execution in description contents of the plurality of scripts are extracted.例文帳に追加

実行するように要求された複数のスクリプトが未実行の状態の場合に、複数のスクリプトの記述内容において、実行時に共通化することが可能な部分を抽出する。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game was saved, a description of the game state when the game is saved, and a date and time that the game is saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

Even though the adhesive tape may generally be one of the common means for fixing such state, it is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand that the "means for fixing the bent state" represents the "adhesive tape. 例文帳に追加

一般に、接着テープが固定手段の一つとしてよく知られる慣用手段であったとしても、当初明細書等に記載された「折曲状態固定手段」が「接着テープ」を意味するものと当業者に理解されるとはいえない。 - 特許庁

Every affidavit shall state the description and the true place of abode of the person making the same and shall bear the name and address of the person filing it and shall state on whose behalf it is filed.例文帳に追加

各宣誓供述書には，宣誓供述人の供述及び真正な住所を記載しなければならず，提出者の名称及び住所を掲載し，かつ，何人の代理人として提出されるものであるかも記載しなければならない。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game has been saved, a description of the game state when the game has been saved, and a date and time that the game has been saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

When saving a game, the saved game data may include a descriptive name of the saved game, a graphic representation of the state of the game when the game is saved, a description of the game state when the game is saved, and a date and time when the game is saved.例文帳に追加

ゲームを保存するとき、保存されたゲームデータは、保存されたゲームの記述名、ゲームが保存されたときのゲームの状態のグラフィック表現、ゲームが保存されたときのゲーム状態の説明、およびゲームが保存された日時を含むことができる。 - 特許庁

In order to generate a data in a form of the hybrid model from a state transition chart type input data, a description of a continuous equation for defining the state is extracted from the input data, and is converted into a first data in the form of the hybrid model.例文帳に追加

状態遷移図形式の入力データからハイブリッドモデル形式のデータを作成するにあたり、状態を定義するための連続系方程式の記述を入力データから抽出し、これをハイブリッドモデル形式の第１データに変換する。 - 特許庁

When this test case generation device makes the transition phenomena sequentially occur based on system operation specification description to generate the system state transition system, the test case generation device makes a scenario state transition system representing order restriction of the transition phenomena be simultaneously transited, and restricts the transition phenomenon made to sequentially occur to the transition phenomenon capable of transiting in the scenario state transition system.例文帳に追加

システム動作仕様記述に基づいて遷移事象を順次生起させてシステム状態遷移系を生成する際に、遷移事象の順序制約を表現するシナリオ状態遷移系も同時に遷移させ、順次生起させる遷移事象を、当該シナリオ状態遷移系で遷移可能なものに制限する。 - 特許庁

The protocol emulation system has at least one description that describes fields, using a generic format, in a protocol message, an application that transforms at least the one description into a machine readable template, and a protocol finite state machine that creates a protocol message based upon the template.例文帳に追加

本発明は、一般フォーマットを用いてプロトコルメッセージ内にフィールドを記述する少なくとも１つの記述と、少なくとも１つの記述を機械読み取り可能なテンプレートへと変換するアプリケーションと、テンプレートに基づいてプロトコルメッセージを作成するプロトコル有限状態機械と、を有するプロトコルエミュレーション・システムを提供する。 - 特許庁

The originally attached description, etc. discloses the existence of the cam groove, but does not state the form thereof. Therefore, it is impossible to say that a person skilled in the art who contacts the originally attached description understands the forms of the cam groove, the second plate, etc., which were made clear in Fig.2, as if they were stated therein. 例文帳に追加

当初の明細書等にカム溝の存在は開示されているが、その形状までは記載されておらず、当初明細書等に接した当業者が、図で明らかにされたカム溝の形状、第プレートの形状等が、そこに記載されていたのと同然と理解するものということはできない。 - 特許庁

A protocol emulation system 200 includes: at least one description that describes fields, using a generic format, in a protocol message; an application that transforms the at least one description into a machine-readable template; and a protocol finite state machine that creates protocol messages based upon the template.例文帳に追加

プロトコルエミュレーション・システム２００は、一般フォーマットを用いてプロトコルメッセージ内にフィールドを記述する少なくとも１つの記述と、少なくとも１つの記述を機械読み取り可能なテンプレートへと変換するアプリケーションと、テンプレートに基づいてプロトコルメッセージを作成するプロトコル有限状態機械と、を有する。 - 特許庁

A source code generation means 14 generates a decision code by using a decision code generating function corresponding to the description format from the description of each transition condition, and generates a processing code describing any processing other than the condition decision from the state transition diagram 2, and synthesizes the processing code and the decision code, and outputs a source code 5.例文帳に追加

ソースコード生成手段１４は、それぞれの遷移条件の記述から記述形式に対応する判定コード生成機能を用いて判定コードを生成すると共に、状態遷移図２から条件判定以外の処理を記述した処理コードを生成し、処理コードと判定コードとを合成してソースコード５を出力する。 - 特許庁