「staining solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a Monaka (a kind of wafer) stuffed with pickles that can readily be eaten without staining hands with the pickle solution.例文帳に追加

手を漬物の液汁で汚すことなく手軽に食べられる、漬物の入った最中を提供する。 - 特許庁

This method for fluorescently staining the tissue comprises staining the tissue with a solution containing fluorescein or its salt and then fluorescently observing the treated portion in an acidic condition of <pH 7.例文帳に追加

フルオレセイン又はその塩を含有する溶液で、組織を処理した後、当該処理部分をpH７未満の酸性条件下で蛍光観察する組織の蛍光染色方法。 - 特許庁

By dipping in a liquid containing the polyacrylamide before the ordinary PAM staining, or by mixing the polyacrylamide with the methenamine-silver stain solution for PAM staining, the collateral stain is prevented or suppressed at the time of PAM staining.例文帳に追加

また、通常のＰＡＭ染色の前にポリアクリルアミドを含有する液に浸漬することで、もしくはポリアクリルアミドをＰＡＭ染色用メセナミン銀染色液に混合することで、ＰＡＭ染色時の共染を防止ないし抑制する。 - 特許庁

To prevent a printing plate from sticking on a platen and staining with an undried gum solution.例文帳に追加

未乾燥のガム液によって印刷版が定盤に貼り付いたり、印刷版に汚れが生じてしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly performing eosin staining and finding out a stain solution reduced in irritant smell to reduce the use amount of the stain solution.例文帳に追加

エオシン染色を迅速に行い、且つ刺激臭も少ない染色液を見出すことで、さらには染色液の使用量が少量ですむ方法 - 特許庁

A specimen containing object cells subjected to fluorescent staining is stained, and the stained specimen is washed with a buffer solution to lower light emission intensity of the fluorescent staining reagent to reduce the influence of nonspecific staining and stably detect the object light emission.例文帳に追加

蛍光染色後の対象細胞を含む検体を染色し、染色後に蛍光染色試薬の発光強度を低下させる緩衝液で洗浄し、非特異的染色の影響を低減させ、目的の発光を安定的に検出するものである。 - 特許庁

The method for staining and destaining the gel includes: a staining step of staining the gel by using an acid aqueous solution that contains the dye and does not contain alcohol; and a destaining step of destaining the dye by the electrophoresis by applying a voltage to the gel disposed in an acid aqueous solution that does not contain alcohol.例文帳に追加

本発明のゲルの染脱色方法は、色素を含み、アルコールを含まない酸性の水溶液を用いてゲルを染色する染色工程と、アルコールを含まない酸性の水溶液中に配置した前記ゲルに電圧を印加し、電気泳動により前記色素を脱色する脱色工程とを含むゲルの染脱色方法である。 - 特許庁

To obtain a coating composition having a function for preventing or suppressing the collateral staining while keeping close contact with a pathologic tissue and cells, a slide glass for a microscope coated with the coating composition, a methenamine-silver stain solution for PAM staining having a function for preventing or suppressing the collateral staining at the PAM staining, and a preprocessing liquid for PAM staining.例文帳に追加

病理組織・細胞との密着性を保持しながらＰＡＭ染色時の共染を防止ないし抑制する機能を有するコーティング組成物および当該コーティング組成物を表面に被覆した顕微鏡スライドグラス、ＰＡＭ染色時の共染を防止ないし抑制する機能を有するＰＡＭ染色用メセナミン銀染色液及びＰＡＭ染色用前処理液を得る。 - 特許庁

To eliminate a failure that fixing solution is splashed to cause staining or the deterioration of peripheral members in a wet fixing device for fixing a toner image by spraying the fixing solution to the toner image on recording material.例文帳に追加

定着液を記録材上のトナー画像に噴霧してトナー画像の定着を行う湿式定着装置では、定着液が飛散して周囲の部材に汚れや劣化が生じてしまう。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet easily peelable in an alkali aqueous solution, having excellent adhesiveness-keeping properties in water, whitening resistance in water and unevenness-following properties, and hardly staining the alkali aqueous solution.例文帳に追加

アルカリ水溶液中で容易に剥離するとともに、耐接着維持性、耐水白化性、凹凸追従性に優れ、かつアルカリ水溶液を汚染することのない粘着シートを提供すること。 - 特許庁

When the basket placing table on which the glass slide mounted baskets are set is moved down, the baskets set on the basket placing table enter the corresponding chemical solution containers and specimens stuck on glass slides are immersed in the chemical solution in the staining solution containers.例文帳に追加

スライドガラスを搭載したバスケットがセットされたバスケット載置台が下がると、バスケット載置台にセットされたバスケットは対応する薬液容器に入り、スライドガラスに貼着された試料が染色液容器内の薬液に浸漬する。 - 特許庁

To provide a finishing solution capable of preventing ink staining and blanket staining of non-image areas without lowering the ink receptivity of silver image areas in a planographic printing plate having an aluminum sheet as a support and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process and to provide a plate making method using the finishing solution.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、銀画像部のインキ受理性を低下させずに、非画像部のインキ汚れ、ブランケット汚れを防止することができる仕上げ液及びその仕上げ液を用いた製版方法を提供すること。 - 特許庁

This is a sanitation evaluation method for the surface of sanitary ware including a process of staining the surface of sanitary ware by an aqueous solution containing crystal violet and a process of visually observing the degree of staining after the completion of the coloring.例文帳に追加

クリスタルバイオレットを含む水溶液により衛生陶器表面を染色する工程，染色後の染色程度を目視にて観察する工程を含むことを特徴とする衛生陶器表面の衛生性評価方法。 - 特許庁

The polarizing film is manufactured by performing staining processing by immersing hydrophilic polymer film in a staining solution containing a crosslinking agent after applying swelling processing to the polymer film and further performing bridging processing and stretching processing.例文帳に追加

親水性ポリマーフィルムに膨潤処理を施した後、前記ポリマーフィルムを架橋剤含有染色溶液に浸漬して染色処理を行い、さらに架橋処理および延伸処理を行うことによって、偏光フィルムを製造する。 - 特許庁

To provide a safe method for facilitating waste liquid treatment and providing stable performance of staining, decoloring, and preserving, while excluding complexity in the staining or decoloring of a sample, a blot film, or a tissue slice, obtained as a result of electrophoresis, or in preservation operation after the staining or decoloring, and to provide a test solution used therefor.例文帳に追加

電気泳動の結果得られたサンプル、ブロット膜、組織切片の染色、あるいは脱色、または染色や脱色の後の保存操作において、上記した如き煩雑を廃し、安定した染色、脱色、保存性能を有し、かつ安全で、廃液処理も容易にさせる方法と、それに使用する試液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a set of rod washing net and a washing receptacle where rods, rubber bands, end paper, stick pins, etc. to which permanent wave solution and staining are stuck can be washed quickly and simply with water.例文帳に追加

パーマ液や汚れの付着したロッドや輪ゴム、エンドペーパー、スティックピン等が素早く簡単に水洗いできるロッド洗浄ネットと洗浄容器のセット。 - 特許庁

To provide a cellulose solution suitable for electrospinning, to thereby improve a jetting state, to reduce nozzle staining and to reduce particulate parts in fibers.例文帳に追加

静電紡糸に適するセルロース溶液を提供することにより、射出状態、ノズル汚れを改善し、繊維中の粒子状部分を減少する。 - 特許庁

To provide a masking material, which is superior in plating-solution invasion resistance, has excellent detachability after a plating step and has superior staining resistance and discoloration resistance in a non-plated part, and to provide a plating method.例文帳に追加

耐メッキ液浸入性に優れ、メッキ後の剥離性がよく、非メッキ部分の耐汚染性、耐変色性に優れるマスキング材料とメッキ方法を提供する。 - 特許庁

To provide aqueous solution comprising natural components which is friendly to human or a terrestrial environment, and which can remove smoothly oil staining in a kitchen, mold in a bathroom or the like.例文帳に追加

人、地球環境に優しい、台所の油汚れ、風呂場のカビなどをスムーズに落とせる天然成分で出来た水溶液を提供する。 - 特許庁

The method for effectively and easily determining the life or death of bacterial cell comprises semi-drying treatment of a specimen containing bacterial cells and the treatment with physiological salt solution and/or a surfactant solution before or after the staining of the specimen with two kinds of dyes, i.e. a dye specifically staining viable bacteria and a dye specifically staining dead bacteria.例文帳に追加

本発明は、細菌を含む試料に対して２種類の色素、すなわち生菌を特異的に染色する色素と死菌を特異的に染色する色素を組み合わせて染色し、また染色前の試料に対して半乾燥処理と生理的食塩溶液及び／または界面活性剤溶液処理を行うことによって効果的かつ簡便に細菌の生死の判別を可能にする手法を提供する。 - 特許庁

Stainability of the dental plaque is improved by bringing the dental plaque containing the caries-relating microorganisms into contact with the dental plaque staining fluid comprising an aqueous solution containing glycanase and an identifying staining agent for the caries-relating microorganisms, thereby partially decomposing a glycoside bond in the plaque with the glycanase to make the plaque fragile and promote impregnation of the identifying staining agent for the caries-relating microorganisms into the dental plaque.例文帳に追加

グリカナーゼ、および齲蝕関連菌の識別染色剤を含む水溶液からなる歯垢染色液を齲蝕関連菌を含む歯垢に接触させると、グリカナーゼが歯垢中のグリコシド結合を部分的に分解することで歯垢を柔脆化し、齲蝕関連菌の識別染色剤が歯垢内に浸透し歯垢の染色性が向上する。 - 特許庁

Thereby, even though the gum solution at the back end of the printing plate is half-dried, as there exists no possibility of sticking this gum solution on the platen, it becomes possible to appropriately position the printing plate, and there exists no possibility of sticking this gum solution on the fixed platen and staining the next printing plate.例文帳に追加

これにより、印刷版の後端のガム液が生乾きであっても、このガム液が定盤に付着することがないので、印刷版の適正な位置決めが可能となると共に、このガム液が固定定盤に付着して、次の印刷版に汚れを生じさせてしまうこともない。 - 特許庁

To provide a bleaching solution for a silver halide color photographic sensitive material free of staining and scumming, and having improved precipitating property, and to provide a method for producing the bleaching solution and a processing method for a silver halide color photographic sensitive material using the bleaching solution.例文帳に追加

本発明の目的は、ステインの発生やスカムの発生のなく、かつ析出性が改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白液、該漂白液の製造方法及び該漂白液を用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法の提供にある。 - 特許庁

To provide a sample preparation apparatus capable of performing fixation of a sample and washing of a supply route (passage) of staining solution without complicating the structure of the apparatus.例文帳に追加

装置を複雑化させることなく、標本の固定および染色液の供給経路（流路）の洗浄を行うことが可能な標本作製装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method which can prevent the staining arising in non-image sections and can reduce the sludge in long-time processing and a developing solution for the same.例文帳に追加

非画像部に発生する汚れの防止が可能であり、また、長時間処理時のスラッジヘドロを低減できる処理方法およびその現像液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metal-made container and a beverage-containing closing apparatus capable of preventing a container mounting face from staining with an inner solution stuck on the outer face of a spout.例文帳に追加

口部外面に付着した内溶液によって容器載置面が汚れるのを防ぐことができる金属製容器および飲料入り閉止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing copolymer solution for a coating which is improved in hardness and staining resistance of the resultant coating film and also improved in the solubility into a weak solvent, which properties are important from the environmental view point.例文帳に追加

塗膜の硬度・耐汚染性を向上させると同時に、弱溶媒に対する溶解性をさらに向上させることは環境面で重要な課題である。 - 特許庁

The laminate constituted by forming an anti-staining layer on a base material is manufactured by coating the base material with a coating solution, which contains a fluorine-containing silane compound, a metal alkoxide and/or an organometallic compound and curing the coating layer to form the anti-staining layer on the base material.例文帳に追加

基材上に防汚層を形成してなる積層体の製造方法であって、該防汚層がフッ素含有シラン化合物と金属アルコキシド及び／又は有機金属化合物を含む塗液を塗布、硬化することを特徴とする積層体の製造方法である。 - 特許庁

The endoscope for biopsy diagnosis is constituted so as to stain the tissue sample 100 sampled in the tissue sample sampling part 51 provided to the leading end of a biopsy specimen sampler 50 by arranging a staining solution absorbing and holding member 11 in a treatment instrument protruding port 5 to bring the tissue sample sampling part 51 into contact with the staining solution absorbing and holding member 11.例文帳に追加

処置具突出口５の内部に染色液吸収保持部材１１を配置して、生検標本採取具５０の先端の組織標本採取部５１を染色液吸収保持部材１１に接触させることにより、組織標本採取部５１に採取されている組織標本１００を染色することができるようにした。 - 特許庁

This staining method is the method for staining at least a part of the vicinity of the surface of a work 1 mainly constituted of a plastic material by heating a part of the work 1, spraying a stain solution 2 from a nozzle 4a and bringing the stain solution to collide with and be impregnated in at least the part of the work 1.例文帳に追加

本発明の染色方法は、主としてプラスチック材料で構成されたワーク１の表面付近の少なくとも一部を染色する方法であって、ワーク１の少なくとも一部を加温しつつ、染色液２をノズル４ａから噴射して、ワーク１の少なくとも一部に染色液２を衝突、含浸させる点に特徴を有する。 - 特許庁

A wash evaluation method comprises a staining process for bringing used medical equipment into contact with the stain solution, a water washing process for washing the medical equipment with water after completing the staining process, and an determination process for visually determining whether or not stains are present on the medical equipment after completing the water washing process.例文帳に追加

洗浄評価方法は、使用済み医療器具と前記染色液とを接触させる染色工程、該染色工程終了後の医療器具を水洗する水洗工程、及び該水洗工程終了後の医療器具について染色の有無を目視判定する判定工程、を有する。 - 特許庁

To provide an azo dye for staining proteins, especially an amide black dye in a concentrated solution form, capable of measuring protein fractions which will not change, due to the oldness of a concentrated dye.例文帳に追加

濃縮染料の古さによって変化することのないタンパク質画分の測定が可能な、タンパク質染色用アゾ染料、特に濃縮液状のアミドブラック染料を提供すること。 - 特許庁

The contrast enhancer of fluorescent staining image of digestive tract lumen is an agent for digestive tract lumen, containing an aqueous solution having buffering ability of pH 6-10 and is achieved by intravenously administered fluorescent pigment.例文帳に追加

pH６〜１０の緩衝能を有する水溶液を含む消化管内腔用剤であって、静脈内投与された蛍光色素による消化管内腔蛍光染色像のコントラスト増強剤。 - 特許庁

To provide a concentrated dampening solution composition for printing or a dampening solution composition for printing which solves problems on fire fighting and on safety and sanitation which are caused by the use of a conventional isopropyl alcohol, and which facilitates regulation of the supply of a dampening solution in a printing operation and enables elimination of staining of printed matter.例文帳に追加

従来のイソプロピルアルコールを使用することによる消防上及び安全衛生面での問題を解決し、印刷作業においては湿し水供給量の調整を容易にし、印刷物の汚れの発生をなくすことができる印刷用濃縮湿し水組成物又は印刷用湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

Benzoic acid or benzoate is included in the compositions of a solution used in the staining or decoloring of protein, or in preservation operation after the staining or decoloring in any of a support body containing the sample separated by electrophoresis, a micro-plate coated with the sample or the blot film, the tissue slice, and a tissue array.例文帳に追加

電気泳動にて分離されたサンプルを含んだ支持体、サンプルを塗布したマイクロプレートあるいはブロット膜、組織切片、組織アレイのいずれかにおける蛋白質の染色、あるいは脱色、または染色や脱色後の保存操作において用いられる溶液の組成中に安息香酸または安息香酸塩を含有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a planographic printing plate having good capability of reducing residual color and residual film and having good capability of printing resisting to printing wear and good capability of suppressing staining and capable of suppressing a foreign matter and sludge in a developing solution during developing.例文帳に追加

残色、残膜性能、耐刷性能及び汚れ性能が共に良好でかつ現像時の現像液中のカス、ヘドロを抑制できる平版印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a covering coat solution for covering a core material of an electrophotographic carrier which does not cause carrier adhesion at a solid image portion accompanied by resistance decrease with time, and which does not cause a staining (ground fogging) of a toner at a non-image portion and to provide a carrier covering coat solution and the electrophotographic carrier manufactured using the carrier covering coat solution.例文帳に追加

経時での抵抗低下に伴なうベタ画像部におけるキャリア付着が生じず、非画像部におけるトナーの汚れ（地肌かぶり）が生じない電子写真用キャリアの芯材を被覆するための被覆コート液の製造方法、キャリア用被覆コート液、及び該被覆コート液を用いて製造された電子写真現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁

The detergent is the one for washing and removing ionic staining substances attached to electrical structural parts and electronic structural parts and electrostastically attached particulate staining substances with an alcoholic aqueous solution, and has an alcohol concentration of the alcoholic aqueous solution of 40-60%, and thus the detergent which has high detergency for removing ionic substances attached to structural parts and electrostatically attached substances and excellent drying properties can be provided.例文帳に追加

電気構造部品や電子構造部品に付着したイオン性汚損物質や、静電的に付着した粒子状汚損物質をアルコール水溶液で洗浄して除去する洗浄剤であって、アルコール水溶液のアルコール濃度が４０〜６０％であるので、構造部品に付着したイオン性物質や静電的に付着した物質を除去する高い洗浄能力と乾燥性のすぐれた洗浄剤を提供することができる。 - 特許庁

One example test evaluates the durability of the cookware's grate-contacting surface, and includes a heat-abrasion phase on a cooking device's grate, a food-baking phase using a cooking-surface staining food item and/or a common food-cooking substance, and/or a solution-soaking phase using a caustic solution.例文帳に追加

一実施例による試験は、調理器具のグレートに接触する面の耐久性を評価するものであり、調理装置のグレート上での熱摩耗段階、調理面に着色する食物および／または一般的な食物調理用物質を用いる食物焙り焼き段階、および／または苛性溶液を用いる溶液浸漬段階を含む。 - 特許庁

To provide a method for determining the presence of immobilized nucleic acid, by employing: unsymmetrical cyanine dyes that are derivatives of thiazole orange; a staining solution; and carefully-selected fluorogenic compounds that are characterized as being essentially non-genotoxic.例文帳に追加

チアゾールオレンジの誘導体である非対称シアニン色素、染色溶液、および本質的に非遺伝子毒性として特徴付けられる精選された蛍光発生的化合物を用いる、固定化された核酸の存在を決定するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a (meth)acrylic copolymer in high efficiency by tracing down inconvenient causes since in a (meth)acrylic copolymer solution obtained by a conventional method, after solution polymerization, staining adheres in a vent box or piping in a case a solvent is deaerated, and disadvantage that pressure rise of a filter happens in a filter purification process in a polymer filter at the time of melt extrusion arises.例文帳に追加

従来方法で得た（メタ）アクリル系共重合体溶液は、溶液重合後、溶媒を脱揮する際にベントボックスや配管内に汚れが付着したり、溶融押出時のポリマーフィルタでの濾過精製工程においてフィルタの昇圧が起こるという不都合が生じているため、これらの不都合の原因を突き止めて高効率に（メタ）アクリル系共重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The tissue preserved with and/or stored in the solution can be processed for cytology or histology, including chemical staining and/or antibody binding, by a variety of methods; and antigen, DNA, and RNA can be extracted from processed tissue in high yield and with minimal or no degradation.例文帳に追加

この溶液中に保存されたおよび／または貯蔵された組織は、様々な方法により、化学染色および／または抗体結合を含む、細胞学または組織学のために処理を行うことができ；抗原、DNA、およびRNAは、処理された組織から、多収量でかつ最小限の分解もしくは分解を伴わずに得ることができる。 - 特許庁

This accelerated testing method of the stain of the coating film includes a deterioration process composed of an optical deterioration process for optically deteriorating the coating film by irradiation with light containing ultraviolet rays and an acid deterioration process for deteriorating the coating film by an acidic solution and a stain fixing process for fixing an artificial staining substance to the coating film deteriorated by light and an acid.例文帳に追加

紫外線含有光の照射により塗膜を光劣化させる光劣化工程及び酸性液により塗膜を酸劣化させる酸劣化工程よりなる劣化工程と、光劣化及び酸劣化した前記塗膜に人工汚れ物質を固着させる汚れ固着工程とを含む。 - 特許庁

To provide a technique of inhibiting adherent staining caused in facilities to a minimum to enable economical distillation and purification in reutilizing the unreacted monomer content formed in the process for producing PAN-based fibers by solution polymerization using an aprotic polar solvent and a radical initiator.例文帳に追加

非プロトン性極性溶媒およびラジカル開始剤を用いた溶液重合によるＰＡＮ系繊維の製造プロセスに於いて、発生するモノマーの未反応分を再利用するに際し、設備に発生する付着性の汚れを最小限に抑えつつ、かつ経済的に蒸留精製できる技術を提供する - 特許庁

The nasal drop preventing the staining in the nozzle part of a container for rhinenchysis can be provided by filling the container for the rhinenchysis with a solution containing at least one or more kinds of specific terpenoid compounds selected from the group consisting of cineole, isopulegol, menthone, pulegone, menthyl acetate, pinene, borneol and carvone.例文帳に追加

シネオール、イソプレゴール、メントン、プレゴン、メンチルアセテート、ピネン、ボルネオール及びカルボンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上の特定のテルペノイド化合物を含有する液剤を点鼻用容器に充填することによって点鼻用容器のノズル部における汚染が防止された点鼻剤を提供することができる。 - 特許庁