「stipend」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The allotment was 1000 koku, and 500 bales of rice were provided as a stipend. 例文帳に追加

役高は1000石で、役料として500俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allotment was 1000 koku, and 440 bales of rice were provided as a stipend. 例文帳に追加

役高は1000石で、役料として440俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post was subordinate to the dobo-kashira, with one appointed to the post with stipend for 10 persons 例文帳に追加

同朋頭支配で定員は1人、扶持高10人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hereditary stipend during the Edo period was 1800 koku at the beginning and 2860 koku at the end of the period. 例文帳に追加

江戸時代の家領は、初め1,800石、幕末は2,860石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, the government carried out a reform of the stipend system for nobles. 例文帳に追加

1870年には公家に対する禄制改革が実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchibugyo (magistrate with stipend) and Chugosho (the lowest rank of samurai) with a stiped of 20 koku for five people (second generation). 例文帳に追加

扶持奉行・中小姓、20石5人扶持（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanebugyo (safe keeper and accountant), Zenbanmotokata (cook), and Koshimonokata (sword keeper) with a stipend of 20 koku for five people. 例文帳に追加

金奉行・膳番元方・腰物方、20石5人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daidokorobugyo (in charge of the kitchen) and Sakabugyo (in charge of sake) with a stipend of 7 koku for two people (second generation). 例文帳に追加

台所奉行・酒奉行、7石2人扶持（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the 'Edo' period of Japan, a nominal stipend of the samurai class 例文帳に追加

江戸時代,武家の表向きの石高という土地生産高 - EDR日英対訳辞書

a hereditary stipend given to a family of the samurai class by the government during the Meiji period in Japan 例文帳に追加

明治維新政府が士族などに与えた家禄 - EDR日英対訳辞書

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pacify the radical faction in Edo including Yasubei, Oishi Kura-no-suke firstly sent Soemon HARA (Ashigarugashira [the head of foot soldiers] with a stipend of 300 koku), Matanojo USHIODA (Ezu bugyo [Magistrate of provincial map making] with a stipend of 200 koku), and Kansuke NAKAMURA (Yuhitsu [private secretary] with a stipend of 100 koku) to Edo at the end of September, and then Genshiro SHINDO (Ashigarugashira with a stipend of 400 koku) and Gengo OTAKA (Koshimono-kata [an official in charge of swords] with a stipend of 20 koku and a ration for five persons) as well. 例文帳に追加

大石内蔵助は、安兵衛ら江戸急進派を鎮撫すべく、9月下旬に原惣右衛門（300石足軽頭）、潮田又之丞（200石絵図奉行）、中村勘助（100石祐筆）らを江戸へ派遣、続いて進藤源四郎（400石足軽頭）と大高源五（20石5人扶持腰物方）も江戸に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was awarded Obama-jo Castle in Wakasa Province and a stipend of 80,000 koku of rice (1 koku = 150 kg or 330 lbs.) 例文帳に追加

のち若狭国小浜城8万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he allocated his younger brother Takashige KYOGOKU a stipend of 500 koku of rice. 例文帳に追加

このとき、弟の京極高重に500石を分与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the eldest son of Yoshinari MAITA, a koke-hatamoto with a stipend of 1020 koku 例文帳に追加

高家旗本蒔田義成（1020石）の長男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allotment was 1500 koku, and 600 koku of rice were provided as a stipend. 例文帳に追加

役高は1500石で、役料として現米600石が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishin (person of high rank and income) refers to a person who has a high rank and a high stipend. 例文帳に追加

大身（たいしん）とは、身分が高く、禄高の多い人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, Karoku (hereditary stipend) of the family initially was approximately 269 koku which subsequently increased to 469 koku. 例文帳に追加

江戸時代の家禄ははじめ269石余、のちに469石余。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a stipend given to families with the status of a peerage and to samurai families in the first year of 'Meiji' era of Japan 例文帳に追加

明治初年,華族や士族の家格に対する俸禄 - EDR日英対訳辞書

an insurance stipend designed to assist the insured in the event of injury or illness 例文帳に追加

傷病を受けた被保険者に支給される保険給付 - EDR日英対訳辞書

On August 11, 1649, Yasunobu was transferred with an additional stipend of 14,000 koku to Sasayama Domain in Tanba Province, an amount of stipend of which was 50,000 koku in total. 例文帳に追加

慶安2年7月4日（1649年8月11日）、1万4000石を加増されて5万石とされた上で、丹波篠山藩に移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872 - amount of stipend for priests of official shrines and lower-ranked shrines established (February 25, 1872, Daijokan, No. 58; 'Specifying the amount of stipend for priests'). 例文帳に追加

明治5年(1872年)、官社以下の神官の給録を制定（明治5年2月25日太政官第58号「神官給禄定額ヲ定ム」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1616 he became a pageboy of Hidetada TOKUGAWA with a stipend of 3,000 koku. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）、徳川秀忠の小姓となり3000石を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his merits in Boshin War, he received the reward stipend of 200 koku of rice. 例文帳に追加

これら戊辰戦争の功で、のちに賞典禄200石を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1825, he left the domain for the problem of the Kagawa family's fuchi (stipend). 例文帳に追加

1825年（文政8年）香川家の扶持問題に絡んで脱藩している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the majority of goshi were considered `Mudaka` (receiving no stipend in the form of a share of crop yields). 例文帳に追加

だが、大半の郷士は無高の者が多かった（無高郷士）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torimi-gashira (torimi-kumigashira) earned 200 bales of rice, stipend for 5 dependents and salary of 20 ryo (gold pieces) 例文帳に追加

鳥見頭（鳥見組頭）　200俵高・野扶持5口・役金20両 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family business: flute; karoku (hereditary stipend) in the Edo period: seven hundred koku; crest: the Itsutsu Rindoguruma (five gentians annulet) 例文帳に追加

家業：笛、江戸時代の家禄：700石、家紋：五つ竜胆車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hereditary stipend was 812 koku in the Edo period, and from the Meiji period onwards, the family held the title of viscount. 例文帳に追加

江戸時代の家禄は812石、明治時代以降は子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This transfer was believed to be the reward for his military achievement in the Shikoku Conquest and his hereditary rice stipend had to increase; however, in fact, the stipend was decreased from 400,000 koku (72156 cubic meters) to 200,000 koku (36078 cubic meters). 例文帳に追加

これは四国征伐の武功による加増と言われているが、実質は40万石から20万石もの減封である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, for the achievements in the battle, he was given additional stipend of 1,000 goku while maintaining the former stipend of 2,000 goku, and he was appointed to the instructor of Heiho for Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

翌年、その功績により旧領2000石に加えて新たに1000石を加増され、徳川秀忠の兵法指南役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the stipend assigned by a cathedral to a canon 例文帳に追加

大聖堂の収入から聖堂参事会員に当てられる給金 - 日本語WordNet

an increased rice stipend due to changing allotments 例文帳に追加

江戸時代において,知行割替えなどによって増えた武士の知行高 - EDR日英対訳辞書

in the Edo Shogunate of Japan, a stipend called 'yakumai', that was paid to the lowest-ranking officials 例文帳に追加

役米という,江戸幕府の最下級の者に支給した役俸 - EDR日英対訳辞書

He was thus entitled to the samurai rank of 'Okumishi' (middle-ranking retainer) of the Choshu clan as well as a hereditary stipend. 例文帳に追加

長州藩の大組士という武士の身分と秩禄を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, when horoku (a stipend) was given to 8 players of Igo and those of shogi, he received 50 koku gonin-buchi (about 9 cubic meters' rice, which is equivalent to an annual five-men rice stipend), equally as Sansa and Soseki. 例文帳に追加

慶長17年(1612年)に碁打衆、将棋衆8人に俸禄が与えられた際には、算砂、宗桂と同じ50石5人扶持を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their karoku (hereditary stipend) was 150 koku (27.06 cubic meters) at first, later, added goryokumai (rice given to help the poor) 150 pyo (150 bales). 例文帳に追加

家禄は150石で、後に合力米150俵が加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family took the name of 'Nagaoka-Gyobu family' or 'Nagaoka book' for generations and the Karoku (hereditary stipend) was 10,000 koku. 例文帳に追加

代々「長岡刑部」か「長岡図書」を名乗り、家禄1万石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military service was also imposed on local clans and local samurai, both of which lived partly on farming and partly on a samurai warrior stipend. 例文帳に追加

軍役は半農半士の土豪・地侍にも課せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Rusu-seifu made a list of stipend recipients in 1871, thus integrating the stipend payment system, which had been multifactorial. 例文帳に追加

一方で、留守政府においては1871年には禄高人別帳が作成されるなど、多元的であった家禄の支給体系の一律化が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord calls the winners to him, and customarily offers them a stipend as a reward. 例文帳に追加

勝ち方は君前に召し出され、ほうびの禄をたまわる例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, a stipend in rice that was paid to a shogun's retainer who had an official position 例文帳に追加

役料という,旗本で役付きの者に支給した米禄 - EDR日英対訳辞書

Later, in 1622, he succeeded to part of the territorial legacy of Takatomo KYOGOKU--a stipend of 10,000 koku of Kyotango City (Naka-gun)--thereby earning a total stipend of 13,000 koku, which was large enough to found a domain. 例文帳に追加

元和8年（1622年）には京極高知の遺領の内の京丹後市1万石（中郡）を分与され、1万3000石を領することとなり峰山に立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a stipend of 50-goku from the Meiji Emperor for his honorable service during the war. 例文帳に追加

その戦功を明治天皇より賞され、戦功禄50石を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on his position, he sometimes received a rice stipend of 4 koku 5 to (811.755 cubic decimeters) or 6 koku (1082.34 cubic decimeters). 例文帳に追加

役によって4石5斗あるいは6石に加増されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス