「subtly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It looked subtly different from the one I made.例文帳に追加

俺が作ったものと微妙に違っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the images of characters are made subtly different each time of printing.例文帳に追加

印刷の都度、文字のイメージが微妙に異なる。 - 特許庁

Did you just subtly appeal to me that you are young?例文帳に追加

今 何気に 自分は若いって アピールしなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason why I subtly accepted your suggestion例文帳に追加

私がパク弁護士の提案をすっと受けた理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you that this is subtly addictive.例文帳に追加

俺が言っただろ? 密かに中毒性のある味だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tone quality is subtly different due to the difference in the shape of tsume. 例文帳に追加

この形状の差異により音色が微妙に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your posture stiffens subtly whenever he gets close. i'm pretty sure it doesn't.例文帳に追加

彼が近くに来るといつも 君の態度が少し硬くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an influence that works subtly to lighten or modify something 例文帳に追加

微妙に働いて、物事を輝かせたり変化させる影響 - 日本語WordNet

Makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.例文帳に追加

英語を使うたびに 現在と将来を切り離していくとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily prepare a printed matter which seems to be handwritten, and which is made subtly different somehow each time.例文帳に追加

手書きに見えしかも毎回どこか微妙に異なる印刷物を簡単に作成する。 - 特許庁

To provide a watch dial with subtly changing colors and giving enhanced decorativeness.例文帳に追加

色彩が微妙に変化して装飾性が豊かになる時計用文字板を提供する。 - 特許庁

late nineteenth-century French opera at its most beautiful, subtly romantic with a twilight melancholy 例文帳に追加

最も美しく、たそがれのメランコリーがある、かすかにロマンチックな19世紀後期のフランスのオペラ - 日本語WordNet

In that state, the hand CRH1 subtly reciprocates in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

その状態で、ハンドＣＲＨ１が上下方向および水平方向に僅かに往復移動する。 - 特許庁

To prevent an image and a voice on a bus connected via a network from changing subtly.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されるバスにおける画像や音声が微妙に変化するのを防止する。 - 特許庁

Therefore, it is not so easy to do Uchimizu in the evening since we have to subtly change the time depending on the weather of the day. 例文帳に追加

従って、その日の天気によって微妙に時間をかえなければならないなど、案外難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and perhaps we possessed some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life. 例文帳に追加

そしてぼくらは、東部での暮らしにどこか適合できない、共通の欠点を抱えていたのだと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a surface plasmon element for subtly detecting the conditions of a surface and an inspection device using the same.例文帳に追加

表面の状態を鋭敏に検知できる表面プラズモン素子とこれを用いた検査装置を提供する。 - 特許庁

Also the gap between the status of families was created by subtly adjusting their initial posts or the speed of their promotion. 例文帳に追加

その上で、大名家により初官や昇進の早さを微妙に変えるなどして家格の差を生ぜしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Latin which appears on the title page of the book shows Tabulæ Anatomicæ, which, while being a close approximation of 'Taheru Anatomia,' still remains subtly different. 例文帳に追加

扉絵に書かれているラテン語ではTabulæAnatomicæ（タブライ・アナトミカイ）となっていて「ターヘル・アナトミア」に近いが、微妙に違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photographic paper carrying device capable of subtly adjusting the level setting of the release state of a pressing roll.例文帳に追加

圧着ローラの解除状態のレベル設定を微妙に調整する可能な印画紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.例文帳に追加

鼓には、四種類の音があります：ポ、プ、タ、チ。ポとプの音色はよく似てるけど、微妙に違います。 - Tatoeba例文

Since the movement of the character is controllable based on successive resistance values, the character can be controlled to move more naturally and subtly.例文帳に追加

抵抗値の連続的な値に基づいてキャラクタの動きを操作できるので、より自然で微妙な動きの操作が可能となる。 - 特許庁

bias introduced by an experimenter whose expectations about the outcome of the experiment can be subtly communicated to the participants in the experiment 例文帳に追加

実験の結果に対する期待を実験参加者に微妙に伝えることができる実験者によって導入された先入観 - 日本語WordNet

The Nenge misho (heart-to-heart communication (lit: holding a flower and subtly smiling) tradition is a Zen legend that holds that, Zen teachings extend from a linage that goes back to the sage Shakyamuni. 例文帳に追加

拈華微笑（ねんげみしょう）とは、禅宗において禅の法脈を釈尊から受け継いだとされる伝説のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is called a kabuto (helmet) it is made from gorgeous brocade and baudekin and the colors vary subtly among the different types of gagaku. 例文帳に追加

兜とは名づけられているものの錦や金襴で華麗に仕立てられ、舞楽の種類によっても微妙に色彩などが違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am going to go over there and subtly check if that is the reverend green and if it is, I can ask him what's going on, and possibly buy some drugs.例文帳に追加

あそこに行って グリーン牧師か確かめて もし本物なら どうなってるか聞こうと思ってるんだ それで薬も買うかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time required for soaking differs subtly depending on various conditions such as the method of rice polishing, as well as weather, air temperature, humidity and water temperature of the day. 例文帳に追加

米の搗（つ）き方、その日の天気、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to define what kind of paintings the term 'Yamato-e' refers to clearly, and its sense and usage are subtly different depending on the period. 例文帳に追加

「大和絵」とはどのような絵画を指すかを明確に定義付けすることは困難であり、時代によって意味・用法が微妙に異っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoshi Kanjintoyoshiken (appointment examination for the bureaucracy) for students was defined by the school administration, but the rules were subtly different between the Taiho and Yoro Codes. 例文帳に追加

算生の官人登用試験である奉試については、学令で定められていたが、大宝律令と養老律令では微妙に規則が違っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an original pressure board is pressed, the board is in slide contact with 1st and 2nd mirror units to subtly deform a track (rail member) that moves each unit.例文帳に追加

原稿圧板に押圧が付与されると、第１ミラーユニット及び第２ミラーユニットに摺接し、各ユニットを移動させるための軌道（レール部材）が微妙に変形する。 - 特許庁

Sosho and Hitsuritsu correspond to Sho and Hichiriki in Japan, respectively (however, their sizes and shapes are subtly different, making their tones slightly different as well). 例文帳に追加

巣笙と觱篥は、それぞれ日本の雅楽の笙と篳篥(ひちりき)にあたる(ただし、楽器のサイズや形状が微妙に違い、それにともない音色もやや異なる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To subtly and highly advancedly wash a steel plate without any clogging in a brush roll of a type containing brush bristle materials mainly composed of multi-fiber assemblies.例文帳に追加

ブラシ毛材が繊維の複数本集合体を主体として包含するタイプのブラシロールで、目詰まりなしに微細な且つ高度の洗浄を鋼板に施せるようにする。 - 特許庁

Changes in the thickness of the substrate 43 subtly change the color of the substrate 43, under the influence of the color of the film 42.例文帳に追加

光透過性基板４３の厚みが変化することによって光透過性基板４３の色彩が裏打ち色彩膜４２の色彩の影響を受け微妙に変化する。 - 特許庁

To return an unlocking knob 90 constantly to a prescribed returning position in a seat reclining system provided with an operation shaft where a fixing position (angle) is different subtly for every locking state.例文帳に追加

ロック状態毎に固定位置（角度）が微妙に異なる操作軸３０を備えたシートリクライニング装置に於いて、ロック解除ノブ９０を常に所定の復帰位置に復帰させる。 - 特許庁

To provide a pendant wherein a jewel, attached to a decorative piece, can sufficiently sparkle by having the decorative piece subtly swung depending on a motion of the body during use.例文帳に追加

使用中の体の動きにより装飾片が微妙に揺動して、装飾片に取り付けられた宝石が十分に光輝くことのできるペンダントを提供すること。 - 特許庁

To prevent a transmission breakage by subtly controlling a shift speed, shift position and shift force of a shift lever with a shift electric motor with a simple and widely usable structure.例文帳に追加

簡単な構成で汎用性を有し、シフト用電動モータによりシフトレバーのシフトスピード、シフト位置及びシフト力を微妙にコントロールして、変速ギヤの破損を防止する。 - 特許庁

Thus it is possible to subtly adjust a pressurizing force and consequently, the lifting of the stencil 10 and the timing of applying a pressurizing force can be performed by making their optimal combination.例文帳に追加

このようにすることにより、微妙な加圧力の調整を行うことができ、ステンシル１０の上昇と加圧のタイミングを最適な組み合わせで行うことができる。 - 特許庁

To provide a seat cushion pad subtly adjusting static characteristics and dynamic characteristics, especially a vibration characteristic, by a simple method without preparing various types of materials and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

多種の材料を準備することなく、簡便な方法で静的特性と動的特性、特に振動特性を微調整したシートクッションパッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, the embedded information can be recognized easily by the naked eye if observed carefully, since they subtly differ in gloss and tone due to a difference between the groups of used ink amounts.例文帳に追加

しかし、用いたインク量の組の違いから光沢や色合いが微妙に違う為、注意深く観察すれば、埋め込まれた情報を肉眼で簡単に認識することが可能である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can adjust threshold voltages of a pair of MOS transistors even if semiconductor properties or gate electrode forms are subtly different in a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体物性やゲート電極の形状が半導体チップ内で微妙に異なっても、対をなすＭＯＳトランジスタのしきい値電圧を合わせることができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

Since the trench corners 4 of the silicon layer 3 are exposed from below the support 9 in forming the cavity portion using the nitrohydrofluoric acid, the trench corners 4 are subtly etched and the corners can be rounded.例文帳に追加

フッ硝酸を用いて空洞部を形成する際に、シリコン層３のトレンチコーナ４は支持体９下から露出しているので、トレンチコーナ４が僅かにエッチングされて、その角が丸められる。 - 特許庁

In such a configuration, even if the plurality of rectangle candidates S having subtly different gravity center positions and sizes exist, the user can comfortably select a desired quadrangle area.例文帳に追加

このような構成によれば、重心位置や大きさが微妙に異なる矩形候補Ｓが複数存在する場合であっても、ユーザは所望の四角形領域を快適に選択することができる。 - 特許庁

Mahakasyapa was a disciple from Brahman society and regarded as a hoshi (successor of Buddhism) of Shakyamuni, and his legend called nenge misho (heart-to-heart communication (literally, "holding a flower and subtly smiling")) is seen in "Mumonkan" (The Gateless Gate), books of the Zen sect in Sung. 例文帳に追加

マハーカーシャパはバラモン階級出身の弟子で、釈迦の法嗣とされる（法の継承者）が、拈華微笑といわれている伝説が宋代の禅籍『無門関』に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears incredible to me that any kind of trick, however subtly conceived and however adroitly done, could have been played upon us under these conditions. 例文帳に追加

こんな状況のもとでなにかトリックが行われるということは、それがどんなに入念に仕組まれてどんなに上手に実施されたものだろうと、ほとんどあり得ないように思う。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To simply and subtly adjust a change such as acceleration and deceleration of massaging actions such as massaging and patting by manual operation and simply execute massaging close to manual massaging, patting or the like.例文帳に追加

揉み動作や叩き動作等のマッサージ動作の加速、減速の変化等を、手動操作によって簡単かつ微妙に調整できて、人手による揉み動作や叩き動作等により近いマッサージを簡単になし得るようにする。 - 特許庁