「subjugation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a state of forcible subjugation 例文帳に追加

強制的な服従のこと - 日本語WordNet

Toad subjugation... art of the manipulated shadow, huh?例文帳に追加

蝦蟇平影操りの術か...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

freedom from political subjugation or servitude 例文帳に追加

政治上の征服か隷属からの自由 - 日本語WordNet

Seikanron (debate on the subjugation of Korea) and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) 例文帳に追加

征韓論と明治六年政変 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In argument over the subjugation of Korea, he supported for sending army and ambassador to Korea. 例文帳に追加

征韓論争では征韓側につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The subjugation of Ashihara no nakatsukuni and tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess)) 例文帳に追加

（葦原中国平定・天孫降臨） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Seikanron Seihen (political changes of debate on subjugation of Korea) 例文帳に追加

征韓論政変（せいかんろんせいへん）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army corps was formed as follows at the time of subjugation of Takeda. 例文帳に追加

武田征伐時には以下のような陣容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Seikanronso (confrontation on the subjugation of Korea) wasn't over. 例文帳に追加

ただし、これで征韓論争が終わった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.例文帳に追加

征服される欲求こそが― 人類の語られぬ真実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Learning of the decision, Yoriie was enraged, and he ordered the subjugation of the Hojo clan. 例文帳に追加

頼家もこれを知って怒り、北条氏討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of 1874 the Saga War broke out in favor of the subjugation of Korea. 例文帳に追加

1874年初めには征韓を掲げる佐賀の乱が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten years after the subjugation of Tosa, the whole of Shikoku was unified in 1585. 例文帳に追加

そして土佐平定後10年かけて1585年に四国を統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armor possessed one of the burst linkers who took part in the subjugation.例文帳に追加

討伐に参加した一人のバーストリンカーに取り付いた鎧は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshitsune was dismissed from the subjugation mission because he had enraged Yoritomo. 例文帳に追加

義経は頼朝の勘気を受けて平氏討伐から外されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

things will move faster and faster towards the subjugation of Nature. 例文帳に追加

物事は自然を支配すべくますます速度を増して動くでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

However, this battle was not the official one of subjugation declared by the Imperial Court. 例文帳に追加

ただしこの合戦は朝廷の追討官符による公戦ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatoyo also accompanied Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Rokkaku Subjugation and performed well. 例文帳に追加

将軍足利義尚の六角征伐にも従軍して戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi, who had played a lively part in the subjugation of Mitsuhide, acquired the support from Nagahide. 例文帳に追加

秀吉は光秀討伐の功労者であり、長秀らの支持を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way home from subjugation of kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district), Yamato Takeru met this akuru. 例文帳に追加

ヤマトタケルが熊襲討伐後の帰り道にこの悪樓に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in or into a state of subordination or subjugation 例文帳に追加

従属または服従の状態にある、またはこのような状態になる - 日本語WordNet

The political upheaval of 1873 caused by the Seikanron (subjugation of Korea) debate brought in a schism between government leaders. 例文帳に追加

征韓論をめぐる明治六年政変で政府首脳が分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1390, he was defeated by the force for subjugation of Kawachi Province led by Yamana and Hosokawa, and he escaped to Chihaya-jo Castle. 例文帳に追加

1390年山名・細川の河内国平定軍に敗れ、千早城に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Tenchu-gumi was shattered by the subjugation of the army of bakufu, and Tesseki was also killed. 例文帳に追加

その後、幕府軍の討伐を受けて天誅組は壊滅し、藤本も戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1582, the Takeda clan fell due to subjugation of Takeda done by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

天正10年（1582年）3月、織田信長が行った武田征伐により武田氏は滅亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshihiro gradually became enamored of wine and women; he behaved like a spineless literature-lover who didn't think about the subjugation, which caused the counter-attack of the ROKKAKU and resulted in the failure of the subjugation. 例文帳に追加

だが次第に義煕は酒色や文弱に溺れて征伐を顧みなくなったため、六角勢の反撃を招いて結果的に遠征は失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Boshin War, he was posted to the staff of the Admiral in charge during the Hokurikudo repression and similarly during the Aizu subjugation. 例文帳に追加

戊辰戦争では北陸道鎮撫総督・会津征討総督の参謀となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mitsuhide's subjugation of Tanba, Toshimitsu was given a fief of 10 thousand koku, and became the lord of Kuroi-jo Castle in Tanba Province. 例文帳に追加

光秀の丹波平定後、1万石を与えられて丹波国黒井城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI praised Koresada to the skies on his brave fight after the subjugation of Kyushu. 例文帳に追加

九州平定後、豊臣秀吉は惟定の奮戦ぶりを絶賛したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada started all-out assault, and after a fierce battle, Morinobu finally committed suicide (subjugation of Takeda). 例文帳に追加

信忠は総攻撃を開始し、激戦の末ついに盛信は自刃する（武田征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Second Subjugation of Choshu, Shogun Iemochi passed away at Osaka-jo Castle on July 20. 例文帳に追加

その第二次長州征伐最中の7月20日、将軍・家茂が大坂城で薨去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1489, the shogun, Yoshihisa ASHIKAGA, was killed in battle during the subjugation of the Rokkaku Clan in the Province of Omi. 例文帳に追加

延徳元年（1489年）、将軍・足利義尚は六角討伐の最中、近江国で陣没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawano clan then joined the forces with the Shiba clan, obtained an Imperial letter allowing the subjugation of Yoriyuki, and set out to attack Yoriyuki. 例文帳に追加

河野氏は斯波派と結んで頼之討伐の御書を受けて頼之と対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori was enraged at the maternal relative Yoshimasa KISO's treason, and immediately sent out troops for subjugation of Kiso. 例文帳に追加

勝頼は外戚の木曾義昌の反逆に激怒し、即座に木曾討伐の軍勢を送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign). 例文帳に追加

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, it was the subjugation of Motonaga, who was a patron of the Hokkeshu sect, which was the enemy of the Ikkoshu sect. 例文帳に追加

すなわち、一向宗に敵対する法華宗の庇護者であった元長の討滅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subjugation campaign virtually ended up in failure and the Onin War ruined the bakufu's authority. 例文帳に追加

討伐は事実上の失敗に終わった上、応仁の乱によって幕府の権威は失墜する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the age of Prince Yamato Takeru, it is believed that some members of the KAMITSUKENU clan were engaged in subjugation of the Emishi/Ezo. 例文帳に追加

日本武尊以降、上毛野氏の複数の人物が蝦夷を征討したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was permitted to continue to rule this land even after the subjugation of Kyushu by Hideyoshi TOYOTOMI in 1587. 例文帳に追加

天正15年（1587年）の豊臣秀吉の九州平定後もこの地を領することを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as Hideyoshi's invasion of Kyushu, the subjugation of Kyushu, and the Kyushu Conquest. 例文帳に追加

秀吉の九州攻め・九州平定・九州征伐などの名称で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the subjugation of the land by Ieyasu TOKUGAWA it developed into a law on a nationwide scale. 例文帳に追加

それが徳川家康の天下平定とともに全国規模の法令に発展したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when this was rejected, Enryaku-ji Temple sought permission for the subjugation of the Hokke sect from the Emperor Gonara. 例文帳に追加

だが、これを拒否されると、延暦寺は後奈良天皇に法華宗討伐の許可を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikanron (a debate on the subjugation of Korea) advocated by Takamori SAIGO also intended to provide relief for unemployed former samurai. 例文帳に追加

西郷隆盛が唱えた征韓論には失業士族の救済、という側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accepted the surrender of a part of the enemy in some battles such as with the subjugation of Takeda and the second Tensho Iga War. 例文帳に追加

武田征伐・第二次天正伊賀の乱等の戦いでも一部の相手の降伏を受け入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consistently opposed Saigo's policy of subjugation of Korea and Okubo's military invasion of Taiwan. 例文帳に追加

西郷らが主張する征韓論や大久保らが主張する台湾出兵には一貫して反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス